[智利]聶魯達：天上的詩人

天上的詩人

作者：[智利]聶魯達/趙振江譯

紀德的門徒，里爾克的弟子，

理智主義者，

存在主義虛偽的巫師，

墳墓中燃燒的

超現實主義的罌粟花，

神秘主義的文人墨客，

時髦的歐化的屍體，

資本主義奶油的蒼白的蛆蟲，

你們都做了些什麼？

面對痛苦的王國，

面對無知的人類，

面對遭受踐踏的現狀，

面對沉淪在糞土中的頭腦，

面對受凌辱的苦難生活，

你們都做了些什麼？

你們的作為只是逃避：

你們兜售垃圾，

尋求天上的毛髮、怯懦的腳掌，

破裂的指甲、「純粹的美」、「巫術的魅力」，

可憐的驚恐之徒的作品

只為逃避視線，

為使人眼花繚亂，

只為達官貴人

丟給你們一些骯髒的殘羹剩飯，

你們不掙扎著出售岩石，

不去捍衛，不去征戰，

當雨水落在墳墓上腐爛不動的花朵，

你們的盲目

勝過那裡的花圈。