【連載】和合本聖經與中國（一）：崛起的根源

今天的中國，正在發生著翻天覆地的變化。在短短的三十多年的時間裡，中國就從一個幾乎一貧如洗的國家，變成了今天這個經濟排名第二（也許很快就會超越美國），各方面都開始深刻影響世界各國的富強國度，這簡直是狂奔的速度，還從來沒有一個國家能以中國這樣的速度發展過，更何況這是一個人口眾多，國情複雜的大國。因此，在世人眼裡，中國的崛起是本世紀最大的奇蹟之一。

從某種角度看，三十歲以上的中國人都是中國崛起的見證者。三十年前，中國是怎樣地一種狀況啊！那時，有自行車和收音機的，已經是稱得上是「土豪」了，很多人家還吃不上一頓像樣的飯，商店裡擺著有數的幾種商品，還沒有太多人買，一身軍裝在那個年代已經是豪華裝束，中國人與其它國家的溝通少得可憐，那個時代的中國人在與富足的西方國家接觸的時候，有種可憐的自卑感。

然而，今天，汽車、手機、筆記本電腦已經不算什麼，就是城市普通的中產階級家庭都不止幾台，商品的選擇範圍，尤其是在電子商務興起以後，已經擴大為數百萬種，相當一部分住上了寬敞的屬於自己的房子，外國人紛紛來到中國撈金，出國旅遊，歐洲、美國、東南亞已經成為國人的常態，在意見表達上，中國人也擁有了很大的自由度，尤其是互聯網風行起來以後……

而且，中國的發展打破了「常規」，成為一個相當獨特的國家。以前的成功國家都是在西方文化的背景下產生的，西式的民主制度和市場經濟成為這樣國家的標配，但中國沒有遵循這些規則，橫空出世，讓人大跌眼鏡，中國的發展，不要說西方人，就是中國人自己，都有些吃了一驚。

中國發生了什麼？

人們會常常這樣問，無論是中國人自己還是外國人，其實都被中國的變化搞得眼花繚亂。於是就提出各種讓人眼花繚亂的理論來解釋這一切，大部分都是很有道理的，但也不過是事後諸葛亮，而且流於表面，未能深入。

那麼，中國崛起的真正原因到底是什麼呢？

其實，我們這個看得見的世界其實是從看不見的世界所出來的：因著信，我們明白宇宙是藉著神的話語形成的，從而明白那看得見的事是從看不見的事造出來的。（希伯來書11:3，標準譯本）看不見的世界掌控著我們眼前這個看得見的世界，中國也不會例外——正如聖經所說，神和他的話，才是一切的創造者、推動者和設計者，中國的崛起也不會例外。

中國今天的爆發也並非偶然，冰凍三尺非一日之寒，神在數百年前就為今天的中國在做準備工作了（如果我們看的足夠遠，其實在數千年前就開始了）：第一個傳教士進入中國，第一個接受福音的中國人，第一所教會學校，第一本中文聖經……這些看上去很不起眼的事情，其實在看不見的國度里都是驚天的大事。——神的工作綿長久遠，滿有恩惠，隱藏在紛亂的世事以下，需要我們屬靈的眼光才能認識。

在這些事情之中，和合本聖經的翻譯和出版也許是大事中的大事，因為，從此，全體中國人有了一本可以奉為圭臬的聖經譯本，從此，曾經改變西方國家的神的話也開始在中國生根發芽，從此，看不見的國度進入了看得見的國度，改變發生了……

就讓我們一起穿過歷史的隧道，試著了解和合本聖經翻譯、出版和流傳的過程，並看看神是怎樣借著這本聖經來改變中國的吧！

因為，草必枯乾，花必凋殘；惟有我們神的話必永遠立定！（以賽亞書40:8）本文原載自和愛穌博客，原文閱讀課按此。

推薦閱讀：