中國武俠片與日本劍戟片源流考
文 / 青春聞起來好香兒
圖片資料增補助攻 / 非想
好香兄是一位熱愛武俠、劍戟、Cult片的任性影迷，臭味相投的我們因此結緣。這篇硬文不輸任何你以往看到過的電影考據文，沒有足夠的閱片量和對類型片的熱愛是辦不到的，話不多說，請看好文：
中國的武俠功夫電影在亞洲影壇里立起一面大旗。日本與中國又是一衣帶水的鄰國，其近千年武士傳統（約10~19世紀）成就了龐大的文化體系，日本電影曾經創造過劍戟片的輝煌時代，並先於中國武俠片影響世界。
《龍虎群英》中日本最霸氣的男人三船敏郎＆法國最美的男子阿蘭·德龍
「劍戟片」顧名思義，便是以砍殺打鬥（俗稱「殺陣」）為看點的追求官能刺激且較通俗的娛樂劇。它始於二O年代關東大地震之後。最初是仿照好萊塢西部片拍出的。此種時代劇一般以武士、浪人作為主角，其追求真實感的、效果逼真得讓觀眾心驚肉跳的冷兵器肉搏，一改傳統能劇、歌舞伎劇中「舞蹈」般的程序化打鬥表演，在當時深受好評，更被堪稱是可以跟西部片媲美的通俗娛樂片。
中國武俠片和日本劍戟片兩者來往交流、互有影響，香港功夫片在角色形象、電影橋段、拍攝風格上對日本電影多有借鑒。今天我們就來做一個有趣的對比。
《少林足球》經典原聲 BY.黃英華
王家衛台詞的日式悲歌
王家衛的《東邪西毒》借著金庸原著的人名、古龍式的角色對白和自身獨特的鏡頭語言、日式美學人物造型，加上史詩級的華語電影配樂，在西部的蒼茫天地、大漠黃沙中上演了一場江湖情仇戲,遠處的蕭聲出賣著荒涼，默默訴說著永世輪迴的愛恨糾纏。
文藝男神梁朝偉扮演的夕陽武士在臨死前那一雙電眼抬頭望向昏黃的天空，咽喉處鮮血迸出，說出了這句經典台詞：我以前聽人說過如果刀快的話，血從傷口噴出來的時候像風聲一樣，很好聽，想不到第一次聽到的是我自己流出來的血。
這個橋段來自於三隅研次導演、日本著名功夫明星若山富三郎主演的《帶子雄狼》系列的第二部。片尾沙漠大決鬥里反派武士被拜一刀砍中脖子，如風聲划過。臨死前他喃喃自語的說出了和梁朝偉類似的台詞：
極度的華麗,病態的審美，求道般莊重感的日本民族，他們的電影人喜歡用如此詩意的語言描述殘酷血腥的死亡瞬間。
徐克、程小東與黑澤明
徐克導演武俠電影里美學風格一部分受日本影響很多.看到他繪製的手稿就可看出老怪是個漫畫迷，也是個畫漫畫的高手。此等功力黑澤明亦得心應手的用於電影創作中。
他曾為《狄仁傑通天帝國》和《龍門飛甲》畫了大量手稿
黑澤明《影子武士》手稿分鏡
徐克是可以身兼導演、編劇、剪輯、監製並隨心妙用的怪才，經常數天不眠，半夜創作興起還與黃霑飲酒長談。朴贊郁曾用「恩寵」、「神的眷顧」來形容他：
那些年我們腦里記著許多導演和演員的名字。排頭位的是「徐克」。坐在電影院里，電影快要開始之際，要是我們在人員名單見到某個令人如痴如醉的主角名字之外，還看到「導演、監製：徐克」幾個大字，簡直有受到恩寵的感覺。要是隨之還有「特別演出：徐克」，更幾乎覺得自己是受到神的眷顧……
徐克、程小東合作的《東方不敗》把日本風格應用到極致，其中林青霞扮演的東方不敗就明顯融入了日本戰國時代今川義元的造型。
另外片中加入的大量日本元素還有：當年日本明治維新後深受蘭學影響，出現了荷蘭大炮和戰國時代的火銃，豐臣秀吉和來自於經典人物猿飛佐助、服部半藏的衍生人物猿飛日月、服部千軍（可以看到任我行以吸星大法力挫連環斬、鬼輪閃、分身術等日本武道）。另外港片中的忍者通常被塑造成詭異神秘的反派異人。
誇張化的巨大手裏劍漫畫感十足
忍者與苗疆五毒教以蛇蠍鬥法的亂斗很有趣
從林青霞一身戎裝披掛、英姿颯爽的日本戰國武士鎧甲到後來徐導在《龍門飛甲》里馬進良的面具造型,也都借鑒日本戰國武士鎧甲里的面具，學名叫「面頰」。
古代中國南北朝時期的北齊名將蘭陵王，傳說因面容過於俊美陰柔，所以佩戴猛獸面具在戰場上震懾敵人，也許古代日本學到了，在日式鎧甲里加入「面頰」。裝飾大於實用，輸人不輸陣，干架前先戴著嚇唬住敵方。
《龍門飛甲》中樊少皇飾演的西廠悍將
徐克的電影受黑澤明影響很大，徐做監製、程小東導演這對組合在八、九十年代奉獻了無數經典。其中之一當屬融合奇幻，恐怖，喜劇，武俠的《倩女幽魂》系列。
《倩女幽魂》中同樣可以看到黑澤明的影子。片尾懷抱小倩骨灰的寧采臣與燕赤霞一人一騎，在狂風驟雨里雷電交加中迷路於樹妖姥姥的森林裡。萬分危急時刻燕赤霞拉弓射箭與寧采臣一同衝出魔障。
這與《蜘蛛巢城》的開場非常相像，片中主人公鷲津武時與三木將平誤入蛛腳森林之中，也是電閃雷鳴瓢潑大雨，遇到山中精怪作祟在蛛腳森林迷路，二人分別以一把日式和弓與一桿長槍開路，衝破迷霧。
在《倩女幽魂2》里,寧采臣在一家黑店用餐，出現了一幕野狗叼著人手的畫面，真是人如螻蟻命如草芥，這借鑒於黑澤明作品《用心棒》中三船敏郎扮演的浪人武士剛來到荒涼的小鎮上,迎面走來一隻野狗,嘴裡叼著一隻的斷手,暗示了小鎮子被暴力和死亡的恐懼所包圍著。
另外黑澤明的《七武士》開創了英雄組團殲惡的群像戲經典，這不僅成為一個教科書式的藍本衍生出西部片《豪勇七蛟龍》，還影響了許多港片。
張徹導演的《五虎將》，狄龍、姜大衛的經典CP與小生李修賢、陳冠泰、王鐘的「七武士式組合」
老式武俠與武士片對細節的考究
《東邪西毒》中經典的原聲配樂來自香港多面手陳勛奇曾翻拍古龍的《邊城浪子》，本片開頭大雪紛飛中與傅紅雪對陣的殺手把用手放在女人的胸脯里取暖。
日本導演五社英雄的《御用金》中片尾兩位劍道高手在暴風雪中決鬥前，為了不讓在冰天雪地里被極寒凍僵雙手而影響拔刀的靈活速度，會用火把烘烤雙手取暖，或把手放在嘴邊呵氣。這種對武術的尊重和對細節的考究，是現在這種浮誇的武俠片所不具備的。
王晶也受日本武道影響？
王晶導演是當年娛樂商業片高手，快手拍片自然閱片無數。《新少林五祖》情節人物設定也是源自日本經典劍戟片《帶子雄狼》。
《新少林五祖》DVD封面上的定位是:
kung fu cult
《帶子雄郎》系列主角是百人斬的殺神拜一刀，由著名劍戟片演員若山富三郎扮演。拜一刀背負著血海深仇，與兒子大五郎踏上了復仇的修羅之路。仔細看這和《新少林五祖》開頭洪熙官讓年幼的兒子選擇刀還是玩具，艱難的決定兒子的生死的情節如出一轍。
周星馳致敬座頭市
周星馳在早期喜劇片《情聖》里有一段扮演盲人的情節，星爺惟妙惟肖的拿著盲杖，翻著白眼的特寫，讓人捧腹。
這是他在致敬日本家喻戶曉的亞洲第一代盲俠日本職業按摩師座頭市，兼職打抱不平拔刀相助，以一擊打絕、疾如閃電的拔刀術，殺盡路上牛鬼蛇神。
勝新太郎版座頭市（妹子美不？）
北野武版座頭市
星爺的偶像李小龍在試鏡劇照中也曾模仿過盲俠座頭市，展現了他風趣的一面。也說明了當時港台華語電影人對這位眼盲心亮、身懷絕技俠客的喜愛。
《雙旗鎮刀客》與《用心棒》
中國大陸導演何平拍過一部中國西部傳奇武俠片力作《雙旗鎮刀客》。西部片這種類型在本是歐美影壇主流之一，有著獨特的歷史人文時代背景。黃沙曠野、蕭條小鎮、無名英雄、地方惡霸等西部片元素符號，被何平導演很好的嫁接到了《雙旗鎮刀客》。
結尾孩哥不得不用弱小的肩膀獨自面對恐怖的「一刀仙」，最終逼出潛能實現了自己的成年禮。西部片《正午》中的主角警長孤身對戰前來尋仇的四名匪徒，這和《雙旗鎮刀客》的故事構架也有類似之處。
明朝武將何良臣說過「日本刀不過三兩下,往往人不能御」片中的一刀仙殺人不用第二刀，這正如日本劍道一樣，只聽破風之聲，對手已血濺當場。參考黑澤明《椿三十郎》結尾三船敏郎與仲代達矢的一對一的決鬥。決戰前氣氛的烘托，最終電光火石拔刀出鞘，噴濺出的血柱觸目驚心。
昆汀也只能算小輩了
PS:港片與歐美電影的對比
邵氏老片曾一度歸為cult片範疇，張徹的邵氏殘聯版的復仇者聯盟《殘缺》中五個正直小伙被奸人迫害，成為眼殘、腿殘、耳殘、口殘和心智不清的腦殘，五人最終以特有的怪招揚長避短戰勝了心殘的反派，其想像力與獵奇度堪稱CUIT神片。
昆汀在青年錄像廳生涯時就曾深受邵氏影響，他個人最愛的邵氏作品分別是《冷血十三鷹》、《天下第一拳》和《五遁忍術》。後來拍出經典動作片《殺死比爾》，無論是片頭致敬、拍攝風格以及復仇設定都和邵氏電影一脈相承。
《殺死比爾》片頭致敬邵氏SB標誌
邵氏一代武生劉家輝在片中飾演反派幹部大將
周星馳導演在巔峰之作《功夫》中去非正常人類研究中心釋放火雲邪神，地下室湧出決堤般的血海洪流，此場景緻敬了庫布里克的經典驚悚電影《閃靈》。
可能很少有人如此聯想，甄子丹《一個人的武林》的人物設定亦和恐怖經典《沉默的羔羊》很像，《一個人的武林》里香港警方求助因過失殺人已身為囚犯的武術教練甄子丹，《沉默的羔羊》里FIB則求助於心理變態的高智商食人魔囚犯漢尼拔來提供抓捕線索。
片中王寶強飾演的武痴主張以殺人技打遍天下，他每殺一武林高手時都在案發現場故意留下一個燕子鏢作為標記，《沉默的羔羊》里連環殺手野牛比爾喜歡在女性受害者屍體的口腔里放上一個骷髏蛾蟲卵。最後這兩部電影里的殺人狂都死於警察女主的槍下。
綜上可以看出，即使一些小眾類型片或商業片也都暗藏著世界電影文化的交互溝通，無論是西學東漸、還是東西合璧都有其獨特的趣味，這也就是電影的奇妙和酷之所在吧。
此文原文案8000多字，發佈於優酷的【中國功夫史】系列視頻，儘管做了縮減但還是信息量十足，如果你喜歡這篇文或同樣熱愛武俠、劍戟片，請打賞支持好香兄，謝謝大家。
-THE - END-
▼
「七寸丁」
主筆微博：@非想_愛心覺羅
▼
CP號：人有兩張嘴，「三寸舌」
推薦閱讀：
※請不要仇恨日本|郭曉明
※在日本如何辦美國簽證？
※如何在國外（日本）打狂犬疫苗？
※知乎上的「日本友人」們，你們的段位太低了
※世界首例機器人婚禮