土耳其擊落俄羅斯戰機，反ISIS聯盟或受挫

星期二，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安在安卡拉Kayhan Ozer/Presidential Press Office, via Reuters莫斯科——本周二，在敘利亞內戰中支持不同派別的兩個大國發生了衝突：土耳其戰鬥機擊落了一架俄羅斯戰機，稱其闖入了本國領空。俄羅斯堅決否認了土耳其的說法，作為回應，安卡拉請求北約召開了緊急會議，從而進一步引發了俄羅斯的憤怒和嘲笑，緊張的局面立刻染上了冷戰色彩。會後，北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)呼籲各方「保持冷靜、化解衝突」，並稱北約盟友「與土耳其團結一心」。據信，這是半個世紀以來，北約國家第一次擊落俄羅斯飛機。雖然沒什麼人預期會出現軍事行動升級，因為俄羅斯和北約都不想對彼此開戰，但這一事件突顯了俄羅斯和北約的戰機在同一戰區開展行動的危險，而且也破壞了在敘利亞問題上取得外交突破的機會。法國總統弗朗索瓦·奧朗德(Fran?ois Hollande)正在華盛頓與美國總統奧巴馬會面，敦促西方與俄羅斯形成更密切、更積極的聯盟，一起打擊伊斯蘭國(Islamic State)，而土耳其朝著攻擊敘利亞境內目標的俄羅斯戰機開火，導致莫斯科與北約之間的關係緊張，削弱了說服俄羅斯放棄支持敘利亞總統巴沙爾·阿薩德(Bashar Assad)的努力。土耳其希望阿薩德下台，並且對敘利亞反對派——包括那些西方眼中的恐怖分子或激進伊斯蘭主義者——穿越土敘邊境網開一面；俄羅斯想為阿薩德及其政府提供支持。雖然莫斯科自稱正在打擊伊斯蘭國，但俄羅斯飛機和部隊大部分時候卻在進攻敘利亞反對派，其中一些獲得了美國和西方的支持，對阿薩德的統治構成了極大威脅。不久前，一架俄羅斯客機在埃及境內被炸毀，伊斯蘭國宣稱對此負責。奧朗德和奧巴馬顯然希望莫斯科會因此更加重視打擊聖戰者而不是支持阿薩德。但本周二的事件發生後，要說服俄羅斯會變得更加困難，因為該國總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)希望在衝突中被視為一個平等的參與者，無需受西方政策的約束。土耳其，尤其是在日益獨裁的民族主義總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)統治下的土耳其，在非常堅決地維護自己的領空，過去曾擊落闖入其領空的多架敘利亞飛機。土耳其堅稱，在5分鐘的時間內，它向駕駛這架蘇霍伊Su-24戰機的俄羅斯飛行員發出了10次警告，要求其離開土耳其領空。不過，顯然非常憤怒的普京回應稱，俄羅斯戰機不曾侵犯土耳其領空，是在敘利亞上空被擊落的。在索契發表講話時，他稱這起事件是「恐怖分子的幫凶在背後捅刀，」並警告它將「對俄土關係造成嚴重後果」。普京還表示，土耳其方面非但沒有「馬上和我們進行必要的聯繫，反倒和他們的北約夥伴就此事進行商討。就好像是我們擊落了土耳其戰機，而不是他們擊落了我們的。難道他們想讓北約服務於伊斯蘭國？」周二，美國軍方發言人史蒂文·沃倫上校(Steven Warren)確認，土耳其飛行員曾對俄羅斯飛行員發出10次警告，但遭俄羅斯戰機無視。沃倫是在巴格達向華盛頓的記者發表此番講話的。他還表示，美國官方正在分析雷達跟蹤數據，以確定俄羅斯戰機被擊落的確切位置。在周二舉行的北約緊急會議中，一名土耳其官員播放了該國F-16戰機的飛行員向俄羅斯戰機發出警告的錄音。俄羅斯飛行員的確沒有回應。土耳其對此事件的描述由幾名外交官提供，他們要求不具名，因為談論的是北約在位於布魯塞爾的總部舉行的閉門會議的內容。據出席了北約會議的一名外交官透露，俄羅斯Su-24戰機在土耳其哈塔伊省上空停留了17秒，然後遭到攻擊。但這名外交官同時表示，被擊中之後，這架飛機重新飛回了敘利亞領空，因此它最後墜落在敘利亞境內。最近，俄羅斯和土耳其之間的衝突有所升級，因為此前俄羅斯對敘利亞北部的土庫曼部落進行了轟炸，而土耳其認為這些人受自己庇護，而且是在為迫使阿薩德下台而戰鬥。就在本周，土耳其召見了俄羅斯駐安卡拉大使，要求莫斯科停止攻擊敘利亞境內的土庫曼部落。「需要強調的是，俄方的行動不是抗擊恐怖主義，他們轟炸的是土庫曼村莊的平民。這種做法可能會帶來嚴重的後果，」土耳其外交部宣稱。果然如此。這種外交摩擦可能直接導致了莫斯科在周二繼續對土庫曼部落進行轟炸，土耳其又隨之進行了激烈的回應。或許會讓事態進一步惡化的是，俄羅斯戰機被土耳其F-16戰機發射的空對空導彈擊中後，兩名飛行員似乎安全彈射，但那些部落成員表示，他們擊斃了背著降落傘飄落的二人。據報，之後部落成員還用一枚TOW反坦克導彈摧毀了一架試圖解救飛行員的俄羅斯直升機。周二夜間，俄羅斯國防部確認，有一名戰鬥機飛行員死於地面火力，另有一名部署在搜救直升機上的海軍陸戰隊員喪生，不過機上其他人員成功逃脫。同樣在周二，埃爾多安在發表講話時表示，如果不是土耳其加以克制，本會有更多類似周二事件的情況發生。「在敘利亞問題上，過去之所以沒有出現更嚴重的事件，是因為土耳其保持了冷靜，」他在安卡拉稱。「任何人都不該懷疑，為避免最近這起事件發生，我們盡了最大的努力。同時，土耳其捍衛自身邊界的權利也應該得到所有人的尊重。」Neil MacFarquhar自莫斯科、Steven Erlanger自巴黎報道。Ceylan Yeginsu自伊斯坦布爾、Ivan Nechepurenko自莫斯科、 Peter Baker,、Eric Schmitt、Michael R. Gordon自華盛頓有報道貢獻。翻譯：土土、常青本文內容版權歸紐約時報公司所有，任何單位及個人未經許可，不得擅自轉載或翻譯。
推薦閱讀：