人民性 | 反對蔑視華人，中國人也要有種族敏感性

06-02

美國亞裔學生被標「中國佬」，對方回應稱便於區分，對此你怎麼看？
近日，美國賓夕法尼亞州亞裔博士生李應永在網上爆料，稱自己在一家快餐店點餐時為了方便，告知店員自己的名字叫「史提夫」（Steve），但收據上出現的顧客名字卻變成「中國佬史提夫」（Steve Chink）。李應永表示，櫃檯人員道歉之後，他原本決定讓事情就此了之，可是後來櫃檯人員的行為，又讓他感到不滿！

（《悟空問答》用戶提問）

　　要評論這個問題，就需要搞清楚Chink一詞的語義和語用。英文單詞chink做名詞原意是裂縫、裂口、叮噹聲，第一個字母大寫Chink用來指代中國人，是強調中國人的種族特徵，眯縫眼，因此是一個不折不扣種族偏見的用語。

　　而且，帶有明顯種族偏見的Chink一詞是從19世紀排華法案頒布實施後開始流行，當時有一款?魚機被命名為Iron Chink，並以取代華工作為噱頭營銷推廣。無論從歷史還是日常語用，Chink一詞對於華人，與Nigger（黑鬼）一詞對於黑人性質相似，都是帶有明顯種族偏見和蔑視的髒詞。

　　隨著美國黑人民權運動，美國社會經歷了從種族隔離到種族隔閡再到種族融合的歷程，Nigger一詞已經被深入人心，美國人普遍都知道和接受這是一個髒詞，已經在公開場合不大可能聽到。但是，由於華人的內斂、退縮、能忍則忍、息事寧人的群體性格，長期以來對Chink一詞都反應不強烈，許多美國人在現實語用中也逐漸脫敏，在使用Chink一詞也未必帶有19世紀末20世紀初的那種種族偏見味，說出口不以為然。

　　回到題目提及的亞裔學生（其實是韓裔，非華裔）被標Chink一事，肇事店員的說辭看起來並不是狡辯，可能只是用來標註甄別不同的Steve。但是，如果再有一個黑人Steve，估計無論如何這個店員都不會用Nigger來標註甄別。為什麼？種族敏感性，沒有人會在這個問題上捅馬蜂窩。

　　好了，問題是美國人浸淫政治正確，保持種族敏感性那麼久，為何還會輕而易舉把帶有明顯種族偏見的Chink掛在嘴上？不久前，NBA球星，76人隊主力後衛雷迪克在祝賀華人春節的拜年視頻里也不自覺地用了Chink一詞，從本意來說，他也應該不帶有貶低或蔑視的意思，否則也不必錄製和發布祝賀華人春節的拜年視頻。

　　NBA華裔球星林書豪不久前也曾被人用Chink來稱呼過，他的反應在我看來就是比較恰當的。「哦？別這樣。亞洲人已經能大聲說出來??我們不是受氣包。」

　　歷史上長期以來華裔能忍則忍，對明顯種族偏見的稱謂不敏感，導致那些白人使用者也不以為然。在我看來，表示出適度的敏感，對不以為然的其他族裔使用者使用Chink一詞時表達不悅和抵制，才能促使其他族裔使用者像擯棄Nigger一樣擯棄Chink。

　　當然，最重要的是中國人要有種族敏感性，既不要以種族特性來自誇，像主旋律流行歌裡面公然唱並自豪的「黑眼睛黑頭髮黃皮膚」，要知道，中華民族本身就包含了一些白種人民族，如白俄羅斯族、維吾爾族。也不要用種族特性來稱謂其他族裔。當我們支持在美華裔抵制其他族裔用Chink（形容眯縫眼）來稱謂華人，我們同樣不能對國家電視台上用黑人演員扮演猴子不以為然。

　　中國傳統怎麼講？己所不欲，勿施於人。