中國政治宣傳畫:建立人民共和國(1949 - 1956)

        這是一組建國初期的宣傳畫,從中可以體會長期內戰後中國蒸蒸日上的局面,儘管孕育著日後災難的許多隱患。

 

建立人民共和國( 1949 – 1956

中華人民共和國宣告成立結束了長達數十年的戰爭(內戰)。共產黨掌握了政權,國民黨逃往台灣。這一時期的政治宣傳畫有兩個突出的主題:宣告共和國成立以及工農業恢復建設帶了富足及繁榮。蘇聯對中國給予了支持。不過,還存在解決的其它問題:譬如對付黨內的敵人。出現了第一波的毛的宣傳畫,成為後來歌頌美化運動的前奏。

設計:佚名

時間:1950年左右

畫中文字英譯:The central people"s government constitutes the only legitimate government of all the people of the People"s Republic of China

出版:華東軍區第三野戰軍政治部

1949年10月1日宣布中華人民共和國成立時舉行的遊行。毛與其第一屆包括朱德、宋慶齡的政府成員站在上面,為從右到左第五人。圖中從左到右:沈鈞儒、張瀾、宋慶齡、董必武、朱德、毛、李濟深、劉少奇、陳雲(也許是程潛)和高崗。

 

設計:蘇國驚

時間:1950年12月

畫中文字英譯:Celebrating the People"s Republic of China"s National Day

傳統的鑼鼓遊行。圖中畫像為毛澤東與中華民國第一屆總統孫中山。

 

設計:佚名

時間:1950左右

畫中文字英譯:Family members, relatives and friends of criminal secret agents, you must supervise and urge criminals to register and turn over a new leaf!

激起人們對前國民黨人員從事顛覆及間諜活動的恐懼,這種恐懼被用來對付所有在內戰中站錯隊伍的人。

 

設計:古元

時間:1950年左右

畫中文字英譯:Smash the imperialist war conspiracy, forge ahead courageously to build our peaceful and happy life!

腳下的小人物代表美國和英國。

 

設計:黃均

時間:1950年左右

畫中文字英譯:Emulation in the Patriotic production campaign

出版:人民美術出版社

工廠展開勞動競賽實現最高產量,支持朝鮮戰爭。建設鐵路被放在優先位置。

設計: 錢大昕

時間:1951左右

畫中文字英譯:Produce more! Contribute more!

出版:廬山畫片圖書出版社

圖中右邊的文字是「愛國公約」,以「抗美援朝」的口號開始。

 

設計:金梅生

時間:1951左右

畫中文字英譯:The life of the peasants is good after Land Reform

出版:華美畫片出版社

1950年土地改革,農民成了他們過去租的土地的名義所有者。

 

 

設計: 馮真;李奇合

時間:1951年

畫中文字英譯:Great meeting

出版:北京人民美術出版社

1949年底,毛到了莫斯科,與斯大林商談友好條約。他與外交部長周恩來(右側)一起在克里姆林宮富麗堂皇的大廳里收到斯大林的接見。

設計:葉善籙

時間:1952年

畫中文字英譯:Everybody must take precautions against epidemics to smash the germ warfare of American imperialism!

出版:人民美術出版社

在朝鮮戰爭中,中國領導人確信美國正準備對中國使用細菌武器。為了保護人民,開展了大規模的防疫運動。

設計:楊自強);黃乃源;劉蘋

時間:1952年11月

畫中文字英譯:Building the Tianlan railway

出版:西北人民出版社

修建鐵路成為重中之重。圖中右下穿著咖啡色衣服的是蘇聯工程師,他們被派到中國幫助修建基礎設施及工業。

設計:錢大昕

時間:1953年5月

畫中文字英譯:Elect good people to take good care of things

出版:華東人民美術出版社

第一屆工人委員會和農民委員會選舉。

設計: 忻禮良

時間:1953年

畫中文字英譯:New view in the rural village

出版:三一印刷廠

稻田裡站著一位留著時尚髮式的漂亮姑娘。藝術家在上世紀30年代設計了這種迷人的宣傳畫,這是依然可以看到。

設計: 丁浩

時間:1953年6月

畫中文字英譯:Study the Soviet Union"s advanced economy to build up our nation

出版:華東人民美術出版社

一名蘇聯工程師指導他的中國同事。在這些年份,俄羅斯人被看做老大哥和老師。

設計:謝之光;邵靚雲;謝幕連

時間:1953年11月

畫中文字英譯:Moving into a new house

出版:華東人民美術出版社

一個家庭搬進新建的公寓。要做的第一件事情是在客廳懸掛毛的畫像。

設計: 安林

時間:1953年12月

畫中文字英譯:For projects of vital importance, quality is number one - Ensure to make the quality of construction projects better, quicker, cheaper and safer

出版:北京人民美術出版社

設計:寧浩

時間:1954年2月

畫中文字英譯:We are proud of participating in the founding of our country"s industrialization

出版:華東人民美術出版社

國家鼓勵婦女從事工業及技術專業工作。這種事物即使解放婦女,又更大量勞動力的需求有關。

設計:謝之光

時間:1954年9月

畫中文字英譯:A morning off

出版:新美術出版社

上世紀50年代初期的休息及自由時間:休閑,小商店,街頭小販以及買回家裡的花束。

設計:忻禮良

時間:1954年3月

畫中文字英譯:Chairman Mao gives us a happy life

寬敞的屋子、收音機、充足而美味的飯菜以及三個幸福而兒童:上世紀50年代初幸福的工人家庭生活。

設計:金肇芳

時間:1954年7月

畫中文字英譯:A glorious production model

一位三個孩子的母親收到她工作的工廠頒發的獎狀。

設計: 章育青

時間:1955年

畫中文字英譯:New China"s female parachuters

出版:上海畫片出版社

女跳傘員經常出現在宣傳畫上,表示婦女解放以及在解放她們的人民解放軍中的角色。

設計:謝之光

時間:1955年4月

畫中文字英譯:Warmly love chairman Mao

出版:上海畫片出版社

設計:陳飛

時間:1955年7月

畫中文字英譯:Shanghai No. 1 Department Store

出版:上海畫片出版社

許多年來,這家百貨商店是亞洲最大的商店。其中的自動電梯時中國當時唯一的一部。畫上的這層樓為化妝品部,銷售名貴的亞洲及西方化妝品。

 

設計:邵勁雲(音譯)

時間:1955年10月

畫中文字英譯:Sleep, do not disturb daddy while he is using his head

出版:上海畫片出版社

一個四口之家,顯然住在一間屋子的公寓里。孩子睡覺時父親還在伏案學習或工作。

設計:朱林

時間:1955年11月

畫中文字英譯: On the Kangzang Plateau

出版:上海畫片出版社

通過新建的公路上,汽車給西藏帶來了繁榮。中國從1950年起重新統治了西藏。在張宣傳畫上,西藏人看上去很幸福。


推薦閱讀:

應該宣傳和學習「獨秀精神」
宣傳武器?日媒如何替政府攻擊中國
做彌陀宣傳員1(上)
教開網店的宣傳18招——EKADOMINO依卡米諾服飾
《刀劍神域序列之爭》的宣傳效果怎麼樣?

TAG:中國 | 政治 | 宣傳 | 人民 | 政治宣傳 |