【名句欣賞】孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流

【名句】

孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

【全詩】

黃鶴樓送孟浩然之廣陵（1）

［唐］李白

故人西辭黃鶴樓（2），煙花三月下揚州（3）。

孤帆遠影碧空盡（4），唯見長江天際流（5）。

【注釋】

（1）黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說有神仙在此乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。孟浩然：唐代著名詩人，李白的朋友。之：往。廣陵：地名，今江蘇省揚州市。（2）故人：老朋友，這裡指孟浩然。西辭：黃鶴樓在揚州之西。孟浩然從西（武昌）向東（揚州）去，所以說是西辭。辭，辭別。（3）煙花三月：指暮春三月，繁花似錦的景象。下揚州：順著長江東下揚州。下，順江東下。（4）孤帆：孤零零的一隻船。遠影：很遠的影子。碧空：睛朗的天空。盡：消失。（5）唯見：只見。天際：天邊。

【賞析】

這是一幅大寫意的江畔送別圖。黃鶴樓，江南三大名樓之一，在武漢市蛇山黃鵠磯頭。廣陵，今江蘇省揚州市，在唐代為揚州廣陵郡治所，也就是在詩中的「下揚州。」這首詩是李白，也是唐詩中最動人的送別詩之一，但是全詩卻沒有一個字提到離情別恨。所以唐汝詢說這首詩「目力已極，離思天涯，悵望之情，俱在言外。」

詩的前兩句是敘事，當然沒有言情，言外之意，是否也飽含「離思天涯」呢？故人，當然是指老朋友。孟浩然是盛唐詩人中，年紀較長的一位，出生於武后永昌元年（公元689年），比李白整整年長十二歲，於唐玄宗開元二十八年（公元740年）去世，孟浩然去世時，李白還不滿四十歲。孟浩然是位幾乎一生都沒有從政做官的「閑人」，僅在張九齡罷相後貶荊州長史時，在他手下擔任過從事一職，這在盛唐的著名詩人中也是比較少見的。但是李白對孟浩然卻是十分敬重的，他曾經寫過《贈孟浩然》：「吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首卧松雲。」孟浩然閑雲野鶴似的生涯，對酷愛自由、正值盛年的李白來說，可以說是一見如故，所以兩人成為忘年之交。現在這位值得尊敬的「故人」要離去了，要告別千古勝跡的黃鶴樓了，之所以在詩中重提此樓，大概是因為李白曾在黃鶴樓上，多次與「孟夫子」流連忘返，忘形爾汝吧。而且此處又有古代仙人子安乘黃鶴經過的種種神話傳說，也為孟浩然的離去增添了幾分遐想。就在這煙花似錦，春光如夢的季節里，在黃鶴樓腳下，送孟夫子順江東下，直赴那人間天堂的揚州名城。此人，乃「風流天下聞」的當代名流；此時，乃大唐開元盛世，千古難逢；此景，又逢陽春三月，從黃鶴古樓到揚州古城，大江上下，該有多少看不盡的風光，這一切都是那樣的令人心醉，令人神往。開頭這兩句看似平淡的敘事，包含了李白多麼豐富的內心世界呀。而此時，他又有多少話想對孟浩然傾述呀。想一想，他在《贈汪倫》詩中的「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」時的瀟洒，真是此一時，彼一時也。而這會兒的李白恐怕不會聯手而歌、邊跳邊唱的為孟浩然送行了。他不但沒有在分手之際「踏歌」，甚至在孟浩然已經登舟遠去之後，還獨自一人默默地佇立江邊，目送著孟浩然所乘的江船揚帆東去，直到不見蹤影，「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。」詩的後兩句是寫景，當然也不是抒情，而言外之意，卻是飽含「悵望之情」的。一開始，是黃鶴樓下，長江岸邊，孟浩然在舟中，李白立岸上，兩位詩人，拱手相別，漸漸地，船離碼頭，漸行漸遠，朋友的身影也看不清楚了，只剩下遠處江心的一片孤帆，在順江而下，最後，連帆影也沒有了，只有腳下那不盡的滔滔江水，還在無語地向著朋友遠去的天邊流淌。李白站在江邊目送帆影，直至消失，也不曾離去，可見在相當長的時間裡，他一直在翹首凝望朋友所乘的的江船不斷遠去，直到消失以後，才注意到那一江春水，正浩浩蕩蕩地向著水天相接的天邊流去。這雖是寫景，可又有誰能說不是在抒情呢，李白把他對朋友的無限眷戀，都融入了那遠去的江帆之中，匯進了滔滔的江水之中。讓人感到一種言已盡而意無窮的悠遠境界。

這首詩寫詩人送別友人時無限依戀的感情，也寫出祖國河山的壯麗美好。詩的起句「故人西辭黃鶴樓」點明送行的地點及自己與被送者的關係。第二句「煙花三月下揚州」，寫送行的時令與被送者要去的地方。詩人用「煙花」修飾「三月」，不僅傳神地寫出煙霧迷濛、繁花似錦的陽春特色，也使人聯想到當時揚州那花團錦簇、繡戶珠簾，繁榮而又太平的景象。此句意境優美，文字綺麗，被譽為「千古麗句」（清人孫洙語）。詩的第三、四句正是寫李白送別詩友時的惜別深情。詩人看著友人乘坐的船掛起風帆，漸去漸遠，越去越小，只剩下一點影子了，最後終於消失在水天相接之處，而詩人仍然久久佇立，目送流向天際的江水。詩人巧妙地將依依惜別的深情寄托在對自然景物的動態描寫之中，將情與景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而餘味無窮。

【作者簡介】

李白（701－762）字太白，號青蓮居士。他祖籍隴西（今甘肅），出生於安西都護府所屬的碎葉（位於中亞巴爾喀什湖之南，碎葉河畔），但少年時即生活在綿州彰明青蓮鄉（現在四川省江油具附近）。壯年離蜀漫遊天下。學道學劍，好酒任俠，笑傲王侯。天寶初年被唐玄宗授予供奉翰林，後又被賜金放還。離京後漫遊各地。安史亂中，曾入永王李璘府，因李璘兵敗而以「附逆」罪流放夜郎，中途遇赦東還。晚年飄泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。有《李太白集》。