錢江晚報 數字報紙

• 上一期
• 下一期

• 上一版
• 下一版

• 上一篇
• 下一篇

• 上一版
• 下一版

文章導航

• 誰把這兩位拉到一起的
• 《人生第一次2》
  催淚收官

  小瀋陽鞠躬致歉

  「其實我人不壞」
• 《飛哥大英雄》
  抗日劇拍出偵探味

• 收藏
• 推薦
• 列印
• 放大
• 縮小
• 還原

• 版面導航
• 標題導航
• 返回主頁

昨天，張藝謀和李安在美國對話

誰把這兩位拉到一起的

本報記者 江波

　　北京時間昨天上午8點，張藝謀、李安做客美國紐約大學，以「中國的電影，中國的自信」為主題，進行了一場對話，在網路上引起了很大的轟動。

　　他們倆是怎麼坐到一塊的？聊了些什麼？記者告訴你這次談話背後的故事。

　　促成談話的主持人

　　很有來頭

　　中國觀眾對李安和張藝謀的作品並不陌生。同為國際級大導演，兩人的拍攝軌跡基本是相反的——從《喜宴》《推手》《色戒》到《少年派的奇幻漂流》，李安的電影從平實走向絢麗，從小投資走向大手筆，但依然不忘對人性的思索拷問。

　　張藝謀則相反。經過《英雄》《十面埋伏》《三槍》《金陵十三釵》等大片的洗禮後，坊間對老謀子的爭議越來越大。但這一次，他重新回到原點，推出講述普通人故事的《歸來》。

　　這兩位看上去沒有什麼交集的導演，其實並非首次相會，兩人結緣於1993年的柏林國際電影節。

　　當時，謝飛的《香魂女》與李安的《喜宴》並列摘得金熊獎。身為評委的張藝謀說：「在即將拆除柏林牆的時候，兩岸中國人同時上領獎台將是很有意義的一件事。」

　　2007年，《色戒》獲得第64屆威尼斯電影節金獅獎，李安也是從張藝謀手中接過獎盃的。

　　「托他的福，我每次參加電影比賽的時候他都是評審。」昨天，李安在現場風趣地說。

　　不過，如今兩人的身份早已今非昔比，昨天又是怎麼坐到一起的？

　　記者獲悉，促成昨天這場對談的主持人崔明慧相當有來頭。她是紐約大學電影系前系主任，曾是第一位獲奧斯卡紀錄長片獎提名的華人導演。

　　1980年代初，剛剛大學畢業的李安找到崔明慧，要求進入劇組工作。當被問及會做什麼時，李安回說：「我會做導演。」這個回答令當時的導演崔明慧很尷尬，只能反問：「你來做導演，那我做什麼？」

　　崔明慧與李安已經認識30多年，她與張藝謀也是相識多年的好友，所以才有了這次對話。

　　如何進軍好萊塢

　　張藝謀現場求教

　　眾所周知，李安是遊歷在好萊塢和華語電影兩個世界裡成績最出色的華人導演，而張藝謀也將與好萊塢有合作計劃，所以，在昨天的現場，他問了李安很多問題。

　　「干好萊塢的活，我該找誰，解決什麼問題，我一直跟他（指李安）討教。現在，我還是想問一下李安導演，比如說把中國人的某種觀念和中國人的方式放到電影當中，這說起來很容易，但如果別人不懂你怎麼辦？」

　　對此，李安認為，一部電影通常有兩個層次，一個是顯的部分，即對世界電影語法的掌握——「這是個熟練活兒，全球觀眾基本都在看好萊塢電影。」他告訴張藝謀，美國影片在建立電影語彙的同時，也建立了電影中一些約定俗成的味道，為此，中國導演應該隨和一些——「至少在表面上要滿足那些觀眾的需求。至於裡面夾什麼東西，那就各顯神通了。」

　　李安還以《少年派的奇幻漂流》為例：「我在拍《少年派的奇幻漂流》的時候，結尾太困難了，太殘忍了。我怎麼美化它，能讓小孩都能看得高興？真正的東西是放在下面，讓別人也有體會。你已經很精通了，不需要我指點。」

　　據外媒爆料，這次張藝謀要和好萊塢合作的，是根據羅伯特陸德倫的諜戰小說《死亡拼圖》改編的同名電影，也有說是講述秦始皇為抵抗怪獸造長城的科幻片《長城》。

　　「這對我來說是個很大的挑戰，因為我一句英文都不懂，而這個電影全部都講英文。」所以，張藝謀特別希望可以拍一個有關中國的故事，「相對來說讓我有發揮的空間。」

評分

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5