描寫黃昏夕陽    斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

  【關鍵詞】

詩詞名句,寫景,田園,夕陽,黃昏

【名句】

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

【出處】

唐·王維《渭川田家》

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

【譯註】

村莊處處披滿夕陽餘輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。

①墟落：村莊。斜陽：一作「斜光」。

②窮巷：深巷。

③野老：村野老人。牧童：一作「僮僕」。

④雉雊（zhìgòu）：野雞鳴叫。

⑤荷（hè）：肩負的意思。至：一作「立」。

⑥式微：《詩經》篇名，其中有「式微，式微，胡不歸」之句，表歸隱之意。

【說明】

　　《渭川田家》是唐代詩人王維的作品。此詩描寫的是初夏傍晚農村夕陽西下、牛羊回歸、老人倚杖、麥苗吐秀、桑葉稀疏、田夫荷鋤一系列寧靜和諧的景色，表現了農村平靜閑適、悠閑可愛的生活。開頭四句，寫田家日暮時一種閑逸景象；五、六兩句寫農事；七、八句寫農夫閑暇；最後兩句寫因閑逸而生羨情。全詩用白描手法，描繪了渭河流域初夏鄉村的黃昏景色，清新自然，詩意盎然。更多描寫黃昏夕陽的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

【賞析】

　　首二句「斜陽照墟落，窮巷牛羊歸」，描繪了一幅恬靜的田園的暮歸圖，渲染出暮色蒼茫的氛圍，作為總背景，統攝全篇。夕陽西下，餘暉灑遍村落，為山村蒙上了一層金黃色，此時牛羊歸村，漸漸湧進小巷深處。斜陽、村落、牛羊、小巷，這些都是山村中的尋常景物，但在作者的筆下卻顯得如此和諧溫馨，處處透露出一種恬淡情懷。從全詩來看，詩的核心是一個「歸」字。一開頭寫的是「牛羊歸」，正所謂「雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來」，而下句就寫老人「倚杖候荊扉」等待「牧童」的歸來。緊接著，寫田野中一切生命似乎都在思歸，那野雞、蠶兒，還有三三兩兩的農夫，就連作者看到如此溫馨的情景時都忍不住發出「式微，式微，胡不歸」的感慨了。

　　蘇東坡評王維詩中有畫，畫中有詩，這首詩就可以說是一幅詩意盎然的田園黃昏圖，表達了詩人對田園生活的嚮往。 

　　（責任編輯：夏素箏）