標籤:

一自美人和淚去,河山終古是天涯:蘇曼殊多情繾綣的《本事詩》

人在燈火闌珊處

        蘇曼殊(1884--1918),原名戩,字子谷,小名三郎,更名玄瑛,號曼殊,另號燕子山僧、南國行人等。廣東珠海市瀝溪村人,文學家,能詩文,善繪畫,通梵文。

        曼殊曾入日本橫濱大學預科、振武學校學習。光緒二十八年(1902),在日本東京加入留日學生組織的革命團體青年會。次年加入拒俄義勇隊。同年歸國,任教於蘇州吳中公學。

        1903年,蘇曼殊在廣東惠州削髮為僧,法名博經,旋至上海,結交革命志士,在《民國日報》上撰寫小品。

光緒三十年,南遊暹羅、錫蘭,學習梵文。

        1906年夏,至蕪湖皖江中學、安徽公學執教,與舊友陳獨秀相遇。是年東渡日本,省親未遇。歸國後,仍執教於蕪湖,並與教育家鄧繩侯相識,結下筆墨之誼。

        1907年,曼殊在日本與友人組織亞洲和親會,公開提出「反抗帝國主義」的主旨。同年和魯迅等人籌辦文學雜誌《新生》,未成。

        宣統元年(1909),再度南遊,任教於爪哇中華學堂。辛亥革命後歸國,參加上海《太平洋報》工作。1913年,發表《反袁宣言》,曆數袁世凱竊國的罪惡。

        1918年5月2日,蘇曼殊在上海病逝,年僅35歲。

        契闊死生君莫問,行雲流水一孤僧。曼殊可謂另類中人:作為對社會改良充滿希望的熱血青年,他時而激昂:西裝革履,慷慨陳詞,為革命而振臂高呼。時而頹唐:身披僧衣,逃身禪壇,在青燈黃卷中尋找精神的安慰。人生苦短。正是:人間花草太匆匆,春未殘時花已空。

身似西風凋碧樹

        多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。

        蘇曼殊的身世是不幸的。父親蘇傑生是廣東茶商,有一妻三妾。曼殊的生母並非蘇傑生的合法妻妾,而是一個名叫若子的日本女子。所以,蘇曼殊是一個混血兒和私生子。在封建觀念嚴重、華夷之別嚴格的當時,這種「不光彩」的出身,令他備受歧視。曼殊一出世,母子二人便被趕出了蘇家,母親只好帶他回到了外祖父家。到了三、四歲的時候,由於蘇家生女多而生男少,才被領回廣東珠海老家。從此,母子分離,終生不復一見。

        短短35年的紅塵孤旅,蘇曼殊浪跡天涯,四處漂泊,靠教書、稿費、友人資助,乃至化緣、典當來維持生活。若落葉之飄零,蟬之凄婉。

        令人驚奇的是,在顛沛流離的生活中,蘇曼殊卻通曉中文、日文、英文、梵文等多種文字。曾翻譯莎士比亞、拜倫、雪萊、雨果的作品,以及梵文典等經卷,其中《拜倫詩選》的翻譯堪稱一絕。他又將李白、杜甫、李賀的詩介紹到國外,還用英語寫成《潮音自序》。並且創作戀情小說6部,其中自傳體小說《斷鴻零雁記》風靡一時。又擅畫工詩。其七言情詩,更是幽艷入骨,文採風流。

眾里憐他千百度

        不為別離已腸斷,淚痕也滿舊衫青。從他在世到今天,人們從未忘記他。

        章太炎先生稱之為「亘古未見的稀世之才。」

        他的朋友陳獨秀知人論世,嘆息道:「曼殊眼見自己嚮往的民國政局如此污濁,又未找到其他出路,厭世之念頓起,以求速死……在許多朋友中間,像曼殊這樣清白的人,真是不可多得了。」

        心有戚戚的郁達夫也曾說過:「蘇曼殊的名字,在中國的文學史上,早已是不朽的了……他的譯詩,比他自作的詩好,他的詩比他的畫好,他的畫比他的小說好,而他的浪漫氣質,由這一種浪漫氣質而來的行動風度,比他的一切都要好。」

傷心人別有懷抱

        在近代中國的歷史上,蘇曼殊是不朽的人物。他用短短三十五年的生命,傳奇演繹了近代中國的政治、宗教、文化變遷的深層底蘊和斑斕色彩。小說家、詩人、畫家、翻譯家、和尚、革命志士……在他身上不可思議地交融在一起,並在每一個方面都達到常人難以企及的高度,許多不可調和的東西奇蹟般的被蘇曼殊一個人的心靈承載出來——產生了獨具風采的美學價值。

        相尋夢裡路,飛雨落花中。時光荏苒,驀然回首,似見故人來……

為情所困,為愛痴狂,如之奈何?蘇曼殊,以生命澆灌出中國近現代文壇的一朵奇葩。輕輕打開他的《本事詩十首》,一代詩僧俊秀浪漫的形象定格在那樣的舊時光里,千迴百轉,生動流連……

「本事」即生平經歷,人物心聲

        1908年,患病的蘇曼殊到日本去探望養母,同時也去東京養病。某日,在一小型音樂會上,被哀怨凄婉的箏曲觸動,與彈箏女百助楓子一見如故,相見恨晚,以詩相贈,愛恨綿綿。《本事詩》十章及調箏人各首,據已證明為百助眉史而作。

其一

無量春愁無量恨,一時都向指間鳴。

我亦艱難多病日,哪堪重聽八雲箏。

歲月回聲

        「八雲箏」,周作人解釋說:「日本有二弦琴,名八雲箏。」首聯一語道出操箏人的傳神演奏:無限悲涼,萬般感慨,全在她纖細靈巧的指間流淌。

        觀悲劇而淚眼婆娑,聞哀樂而淚濕袈裟,思故人而淚如雨下。知音相遇,觸動心弦,年輕的詩人已淚濕袈裟。

其二

丈室番茶手自煎,語深香冷涕潸然。

生身阿母無情甚,為向摩耶問夙緣。

歲月回聲

        「丈室」猶斗室。言房間狹小。「番茶」用的是茶芽以下,葉子較大的部分,是日本的一種綠茶。

        曼殊自幼與生母分離,養母和合仙回廣東不久,也為蘇家所迫,回到日本。不久父親亡故,曼殊亦大病一場,奄奄一息,被家人扔在柴房裡,無人過問。因之,小小年紀便看破紅塵,到廣州長壽寺剃度出家。從此,開始了風雨飄零的一生。

        迷離的身世,使蘇曼殊的精神世界受到了極大的煎熬,成為心中的塊壘和難言之痛。此刻同是天涯淪落人,相逢何必曾相識?

其三

丹頓裴倫是我師,才如江海命如絲。

朱弦休為佳人絕,孤憤酸情慾語誰?

歲月回聲

        丹頓今譯但丁,文藝復興時期義大利詩人。裴倫今譯拜倫,十九世紀英雄浪漫主義詩人。曼殊對百助訴說對這兩位外國詩人的熱愛和崇拜,嘆惜自己的才華像長江、大海一樣深廣,命運卻微薄得像細絲。那泠泠的琴弦突然斷裂,又豈止為佳人斷腸?

其四

慵妝高閣鳴箏坐,羞為他人工笑顰。

鎮日歡場忙不了,萬家歌舞一閑身。

歲月回聲

        在鎮日歌舞的歡場中,百助卻慵妝高閣,等閑而坐。「羞為他人工笑顰」。曼殊筆下,能歌善舞的百助清冷孤傲,與眾不同。

其五

桃腮檀口坐吹笙,春水難量舊恨盈。

華嚴瀑布高千尺,未及卿卿愛我情。

歲月回聲

        蘇曼殊是位詩僧,更是位罕世情僧。他的詩多情而浪漫,溫馨了讓格律弄得死去活來的近體詩。由於自己的身世特殊,又投身佛門,自知生死無常,不能給百助以家庭的安頓和幸福的保障,故而始終未能與百助結婚。他的愛純真熱烈,卻始終又是柏拉圖式的,凝聚成柔美多情的詩行。

其六

烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

歲月回聲

        「烏舍凌波肌似雪」是以印度傳說中的神女烏舍來比喻百助,說她步履輕盈如凌波仙子,其肌膚又如雪似玉。「親持紅葉索題詩」是指百助對他詩才的愛戴和一片深情。可是,身為僧人,又怎能接受少女的一片深情呢?這無限的無奈與哀婉,亦傾情,亦薄情……

其七

相憐病骨輕於蝶,夢入羅浮萬里雲。

贈爾多情書一卷,他年重檢石榴裙。

歲月回聲

        作為一個情僧,蘇曼殊的心靈飽受煎熬,痛苦而矛盾。然而,蚌痛成珠之間,亦釀造出藝術的瓊漿玉露。有情人不能成眷屬,人成各,今非昨。「看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君」。經年以後,這一襲石榴裙上不知積下了多少累世的淚痕?

其八

碧玉莫愁身世賤,同鄉仙子獨銷魂。

袈裟點點疑櫻瓣,半是脂痕半淚痕。

歲月回聲

        曼殊出家不犯色戒,但又與百助相知,他的情詩風華搖夢、柔情似水……所謂:「其哀在心,其艷在骨」(高旭語);「卻扇一顧,傾城無色」(柳亞子引語),「嚼蕊吹香,幽艷獨絕」(周瘦鵑語),痴情無情,誰人解得?

其九

春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮。

芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?

歲月回聲

        這首詩寄寓了詩人的凄涼身世以及對前程充滿彷徨迷惘的孤獨感。「春雨」既指現實中的春景又指簫聲所吹曲名,一語雙關。春雨迷濛,詩人倚靠在日本民居的小樓上,正聽著百助用尺八簫吹奏著《春雨》曲,引起了無盡的鄉思。「芒鞋破缽無人識」既點出了自身的僧家身份,又暗含對凄楚身世的悲吟。日本的櫻花絢麗而短暫,在漫天的櫻花飄灑中孤獨前行,何處是歸途?在夢幻般的詩境中,那位集浪漫與憂鬱於一身的青年俊秀,定格,又淡去……

其十

九年面壁成空相,持錫歸來悔晤卿。

我本負人今已矣,任他人作樂中箏。

歲月回聲

        真空之體相,名為空相。「樂中箏」即百助的古箏。春雨樓頭,尺八聲中,櫻花夢醒,滿紙幽恨。曼殊自愧負心已多,揮劍斷情。

望盡天涯路

        斯人何處?望盡天涯路。

        蘇曼殊一生遭逢時代的混濁,身世的悲涼,並失去了父母之愛,尤為珍惜溫存、細膩、體貼的真情。為我們留下美麗篇章的詩人,在人間只度過了三十五個春秋,便在貧病之中永遠地離開了。他用詩篇來抒寫生命,亦用生命來詮釋詩篇。是詩人中的詩人。他像一顆耀眼的流星,瞬間划過天空,那道凄美的光暈也轉瞬間消失,熄滅。 

打開如下鏈接,可賞讀雲帆更多自製圖文專輯:

【歷朝詩話】江西詩派小序

【詩海拾貝】宋明詩家詠拜年

【時光靜好與君語,一生一世一雙人】時光靜好與君語,細水長流與君吟,繁華落盡與君老,白髮紅顏與君同。

【唐風宋韻詠柳章】 不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。

【詩海拾貝】趣味古詩十類

【最美華文情詩大賞】你見,或者不見我,我就在那裡,不悲 不喜

【詞海拾貝】納蘭心事有誰知

【名家詞話】王蟄堪·半夢廬詞話(待續)

【雲帆品詩堂】民族英雄岳飛詞作《小重山》賞析

【美文欣賞】朱自清·春

【詩詞寫作入門】寫格律詩三十八句口訣

那些年,我們讀過的描寫春天最美古詩

一語天然萬古新, 豪華落盡見真淳。九闕江城子,韻味各不同。

【聯海拾貝】千年絕對,不服不行!

中華詩詞學會副會長趙京戰談怎樣才能寫好詩(節選)

【名家論詩】馮振·七言絕句46種作法

【雲帆品詩堂】《此生應有浩然氣, 方能道出別樣情》 ——傲然於紅塵之外的《山坡羊·道情》

【雲帆講堂】對仗妙用二十六法(一)

手牽一線 放飛一春  風箏與詩

不惜以今日之我,攻昨日之我:「行者」梁啟超

清冷香中同氣味,黃花新酒醉重陽

關於投稿

        1)格律詩、詞、散曲、歌詞、對聯,不超過20首(詩:平水韻,詞:詞林正韻,新韻需註明);辭賦、作品評論、詩歌理論,一到數篇不等;新詩,不超過8首。文責自負。拒絕一稿多投。

        2 )  稿件以郵箱粘貼+Word文檔發送。五號宋體,居左排列。

        3)書法繪畫作品:6到12幅供選用,要求圖片清晰,剪裁完整。

        4)附文請附120字以內個人簡介,生活照片1-3張。(照片以原圖格式發送)


推薦閱讀:

一葉蘭舟,逐步天涯
%¥@@就算人各天涯,心靈卻是相通@@¥%
詩酒琴畫,浪跡天涯——麥洛洛《我願與你浪跡天涯》讀者見面會預告|彩蛋
天涯之盡
【遼東詩林於娣專輯】 自帶孤高,墨圖舊畫,韻至天涯。

TAG:天涯 |