教會事工類：《作個真門徒》

書名：《作個真門徒》(Why I am a Christian)

作者：斯托得（John Stott）

譯者：江惠蓮

出版社：校園書房出版社

出版年份：2008

斯托得牧師在2011年7月離世，是普世教會的損失，因為他是當代最有影響力的福音派牧師之一，透過著作、文章及演講，成為全球福音派的思想導師。出版過40多本英文書，我花了一些時間整理斯托得的中文翻譯書目，有些已可以在內地出版，請大家看附上的書目檔案，花時間買一兩本來詳細閱讀。

斯托得畢業於劍橋大學聖三一學院，1945年起擔任倫敦萬靈堂教會牧師，1975年退休。退休後，斯托得每年用3個月退隱寫作，3個月巡迴世界演講。我這晚輩有幸在香港聽過他的演講，買了他的書（還有他的簽名）。我很喜歡看他的書：《再思福音使命》、《當代講道藝術》、《信仰與社會責任》，加強我對傳福音、講道和關懷社會的負擔。有一年去英國旅行，我們更特別去倫敦的萬靈堂參加崇拜，雖然沒有見到斯托得，但可以與英國的信徒一同領受聖餐，是很難得的經驗。當然我也不會錯過到教會的書店買斯托得的英文書。

《作個真門徒》是最後一本中文譯本，可算是斯托得的得救見證，他情理兼備地說明為什麼我是基督徒(Why I am aChristian)。他為什麼成為基督徒？有6大原因，斯托得很坦誠的說：1. 不在父母和老師的影響，也不在自己的決志歸主，完全歸功於耶穌基督這「天堂獵犬」，他在我遠離他，偏行己路時仍緊追不捨。（頁11）2. 我相信基督教是真的，我相信耶穌的宣告是真的。（頁30）這包括i.耶穌宣稱自己應驗了舊約的預言。ii. 耶穌稱神為「父」，而自稱為「子」。iii. 耶穌自稱擁有權柄，是他們的救主與審判者。應驗、親密、權柄這三個詞可以總括他對自己的宣告。耶穌宣稱自己是舊約中的基督、神的獨生子，世人的救主與審判者。（頁40）斯托得說：「我為什麼成為基督徒？正因為耶穌基督的弔詭性。自稱是門徒之主的他，竟謙卑自己做他們的僕人。」（頁42）

第3個原因是基督的十字架賦予神可信度。（頁58）基督為何自願地上十字架？有三個原因：i. 基督為贖我們的罪死。ii. 基督為了啟示神的屬性而死。iii. 基督為了勝過罪惡的權勢而死。基督的死是「代贖」、「啟示」、「得勝」－救贖我們，啟示神，並勝過罪惡。（頁49）十字架是神為我們受苦的記號。（頁59）

4. 基督教解決了「我是誰」的困惑。（頁64）斯托得認識人性的矛盾。我們既高貴又卑鄙，既理智又不講理，既道德又不道德，既能創造也能毀滅……（頁73）福音能滿足人的兩項需要：i.要從污穢中得潔凈，ii. 需要一顆新心，滿懷希望和志向。「因為耶穌捨身來潔凈我們，並且借著聖靈的內在工作，使我們成為新造的人。因此，針對人性中的矛盾，福音能夠發揮最大的功能。」（頁76）

5. 耶穌基督是通往自由之鑰。（頁78）聖經中的拯救包含三個意思：「i. 因著釘十字架的救主，過去，我已從罪的刑罰得著拯救。ii. 因著今天活著的救主，現在，我從罪的權勢中獲得拯救。iii. 因著即將再臨的救主，將來，我從罪惡的威脅下獲得拯救。」（頁80）基督賜給我們免除束縛的自由，「使我們得到真正的自由，是有自由去作真正的自己，也就是活出神創造我們的心意和計劃。」（頁87）

6. 只有耶穌基督才能實現人類的三種願望：i. 對超越性的尋求、ii. 對生存意義的尋求、iii. 對社群的尋求。人們在尋找神、自己和鄰舍，「我們基督徒相信－在基督和他的新社群里－尋求的就必尋見。因為他為我們死以使我們與神和好；他用他的生命和死亡呈現了我們的基本價值；並且他領我們進入他的新社群里。他因此實現了人的願望，讓我們得到充實的生活。」（頁111）

耶穌在我們面前發出邀請，如果我們到他面前，負他的軛，他應許賜給我們滿足、自由和安息。斯托得在17歲那年已接受了耶穌的邀請，到他今年90歲回天家，他用生命見證了耶穌的宣告的真實，活出了豐盛和自由的生命。弟兄姊妹，你又會怎樣善用生命，告訴人為什麼我是基督徒呢？

斯托得牧師著作中譯本（按出版序排列）

1.1971 《新造的人》MenMade New證道（內容已由另一本中譯《聖經信息系列－羅馬書》所含蓋。）

2.1971 《耶穌基督的革命》TheRevolution of Jesus種籽

3.1972 《獨排眾議的基督》Christ:the Controversialist證道

4.1973 《別埋沒你的頭腦》YourMind Matters種籽

5.1975 《我們的神》OurGod校園

6.1975 《真理的尋索》BasicChristianity 證道（幫助未信者透過認識耶穌基督，指出與人類有關的真理，並且引導讀者歸信基督。）

7.1977 《從聖經觀點看離婚》Divorce,the Biblical Teaching天道

8.1978 《基督眼裡的教會》WhatChrist Thinks of the Church證道

9.1978 《新約信息精華》BasicIntroduction to the New Testament種籽

10.1978 《為真道而戰》Guardthe Gospel-The Message of 2 Timothy種籽（本書作者借著保羅對提摩太鼓勵，來提醒現今的信徒如何克服事奉上的困難。）

11.1979 《在基督里新生》Beginninga new life with Christ天道（內容已由另一本中譯《個人新生與群體路向》所含蓋。）

12.1980 《平衡的基督教》BalancedChristianity天道（內容已由另一本中譯《個人新生與群體路向》所含蓋。）

13.1980 《傳福音與社會關懷》Walkin His Shoes 宣道

14.1985 《聖經：今日之書》TheBible: Book for Today美國活泉（本書探討歷史上基督徒對聖經的態度，以及聖經與今日世代的關係。）

15.1986 《認識聖經》UnderstandingThe Bible校園或《認識聖經》全國基督教兩會 2009年或《見證基督（新版）－探求《聖經》的本來面目，通往得救智慧的書中之書》內蒙古人民出版社 2011年

本書詳細討論聖經的寫作目的、地理環境、新舊約的歷史故事、聖經的信息、權威、解釋和運用，讓讀者更深認識聖經。

16.1986 《當代講道藝術》 I Believe In Preaching校園（本書分析講道的演變和神學基礎，並深入分享作者如何預備講章，以及運用真誠、勇氣、謙卑去學習講道所收的果效。）

17.1987 《公元兩千年》TheYear 2000 A.D.證道（本書為斯托得編）（本書幫助信徒思考，在面對核戰、環保、工業革命過程中人性尊嚴受剝奪等問題，信徒應如何回應。）

18.1988 《傳道人的楷模》ThePreacher"s Portrail-Some N.T. Word Studies 天道（本書探討傳道人的信息、權柄，他宣講的特性，他本身福音的體驗的必須性，他的動機、能力來源，他的道德表現。）

19.1989 《信仰與社會責任》ChristianMission in the Modern World浸信會（斯托得認為傳福音必須出於基督徒對聆聽福音者全人的負擔，而不僅對其「靈性」有負擔而已。）

20.1989 《個人新生與群體路向》天道（本書內容由二本英文原著《在基督里新生》Beginning A New Life withChrist與《平衡的基督教》Balanced Christianity所組合，《在基督里新生》是簡介耶穌與我們的關係，是幫助初信者明白新生命的恩典；《平衡的基督教》是作者反對理性(mind)與感性(emotions)兩極化現象；這種現象，在今日教會相當普遍。他呼籲教會應對「傳福音和社會責任」二者並重。）

21.1990 《當代基督十架》TheCross of Christ 校園（作者在本書中闡明基督十架的意義，辯證不符合聖經的贖罪論，陳述十字架的成就，並解釋何謂十字架下的生活。）

22.1990 《當代聖靈工作》 Baptism and Fullness: The Work of the Holy SpiritToday校園（作者為讀者討論聖靈的應許、聖靈的充滿、聖靈的果子，以及聖靈的恩賜等頗富爭議的題目。）

23.1992 《基督教文化的挑戰：登山寶訓》ChristianCounter-Culture宣道（本書作者透過研究主耶穌的登山寶訓，全面勾划出基督教文化與世俗文化的分別，向不義的世代發出真理的挑戰。）

24.1992 《登山寶訓：小組查經材料》Sermonon the Mount: 13 Studies校園（本書是依《基督教文化的挑戰：登山寶訓》設計而成，盼幫助信徒更深入了解主的心意，並照著遵行。）

25.1994 《基督教信仰》ChristianBasics浸信會或《基督教信仰》全國基督教兩會 2009年（為讀者簡介基督信仰的各層面，幫助初信者明白基督教的真理。）

26.1994 《當代基督教與社會》IssuesFacing Christian Today 校園（作者斯托得嘗試從基督徒的角度來思想，當今基督徒所面對的人權、墮胎、離婚與再婚、同性戀、環保與核戰等問題，並將聖經的啟示應用到這些問題上。）

27.1994 《當代基督門徒》TheContemporary Christian校園（本書從「福音」、「門徒」、「聖經」、「教會」和「世界」五個面來闡釋教義及門徒在當今時代應用，以及如何將「從前」、「現今」及「未來」這三觀念帶進我們的思想及生活中。）

28.1995 《當代神學對話》（與愛德華斯合著）Essentials:A Liberal-Evangelical Dialogue(With David Edwards) 校園（本書內容是斯托得與自由派人士愛德華斯，進行的一自由派與福音派對談。）

29.1997 《聖經信息系列－使徒行傳》TheMessage of Acts-To the Ends of the Earth校園或《斯托得聖經信息系列－使徒行傳》全國基督教兩會 2010年（斯托得牧師認為使徒行傳不僅是一部記載生動的重要歷史實錄，對今人也有諸多啟發；因為這些初代的教會雖然有其問題及缺點，但是卻被聖靈大大充滿，為主作見證。）

30.1997 《聖經信息系列－以弗所書》TheMessage of Ephesians-God"s New Society校園或《斯托得聖經信息系列－以弗所書》全國基督教兩會 2010年（保羅在以弗所書中，指出「人類的困局遠較經濟結構欠缺公義的問題更深邃，所需要的對策也更加激進；其提倡的乃是一個『新創造』」；萬物要在基督里合而為一。）

31.1998 《聖經信息系列－羅馬書》TheMessage of Romans-God"s Good News for the World校園或《斯托得聖經信息系列－羅馬書》全國基督教兩會 2009年（斯托得為我們陳述使徒保羅在羅馬書中談及多個現代人關心的議題，如：「神的忿怒」和「挽回祭」、聖潔生活的基本方法、「律法」和「聖靈」、神的主權和人的責任。

32.1999 《再思福音使命》OurGuilty Silence校園（作者透過多年的事奉與經驗，用急迫的語調向今日的教會說話，幫助信徒重新思考傳福音的動機、福音的內容、傳福音的媒介，及傳福音的動力。）

33.2010 《作個真門徒》WhyI am a Christian 校園

34.2015 《世界在等待的門徒》TheRadical Disciple校園

可瀏覽這個網頁：http://shop.campus.org.tw/writer/JohnStott/stott-book.html