笑看中國奔跑吧兄弟 PK 韓國RunningMan
06-02
奔跑吧兄弟欲打造中國版RunningMan,為何國外綜藝總是逃不過被漢化的命運。在韓國,上《Running Man》的明星,顧忌形象的,很快就會被觀眾看出裝腔作勢。與此同時,明星們平時營造的那些淑女紳士形象也就被速度粉碎。因為夠真,該節目才迅速在觀眾心 中紮根。但在華人娛樂圈,誰敢來參加這樣的節目? 「他們給我寫了一封信,說『敢一起來嗎』。我聽不了這個!幹嘛不敢。」說話的是鄧超。昨天的《奔跑吧 兄弟》杭州啟動儀式,他和王祖藍是首批公布的中國版主持人。聽得出來,鄧超對韓國版的一些節目設計細節還不太熟悉。但是,他信心很滿:「要做中國版就不能 做模仿的。內容上,我也不希望去演、去設計。」 鄧超加盟《Running Man》得益於他的導演處女作《分手大師》。這部戲,但凡看過,都領教了鄧超的「賤萌無底線」。 從第一期來看,看完一期感覺像個流水賬一樣,沒什麼值得回味的地方,嚼之無味棄之可惜的感覺,只有最後金鐘國的出場為這期節目增色不少,但是要想讓這中國 版跑男能夠真正達到韓版跑男的檔次,還有至少三大問題急需改進:
一、分季播放的問題。韓國版跑男自從2010年7月開始首播以來,每周一期幾乎從未間斷 過,其固定7名主持人班底通過4年的打磨可謂已經極為默契,互相之間已經極為了解,這樣也使得節目效果提升不少,而奔跑吧兄弟分季播出,每季之間相隔時間 很久,同時連這幾名主持人是否能固定下來都不能確定,很難在這些人中形成默契,沒有默契互相不了解最直接的體現為——遊戲玩的放不開,比拼的時候客客氣 氣,導致節目一點激情都沒有,當然這裡也有中國文化方面的問題,不做過多討論。此為第一點問題,已使中國版跑男失色不少;
二、中國化的問題。什麼東西跨越 國際都需要做本地化處理,跑男也一樣,很多細節需要打磨,以符合中國的情況,韓版跑男致力於宣傳正能量和韓國文化,那以後這款節目應該致力於多宣傳一些中 國的文化故事,同時中國的明星「腕兒」都比較大,不會太親民,像韓版跑男里那些去大學啦,市場啦做任務的畫面,估計不會出現了; 三、創意問題。韓版的開發 團隊對於節目整體情節和具體遊戲的策劃和創意一直是最大的亮點,我們不能只是照搬,應該有自己的創意和設計,這樣即使以後韓國方面不再合作,我們也能把這 個節目延續發展下去,而創意和策劃這方面,一向是中國節目的短板。如果能解決這3個問題,相信奔跑吧兄弟可以提升不少節目質量。推薦閱讀:
※中國最厲害的武器是經濟,軍事頂多算二流
※從古代婆媳關係看中國家庭道德底線(深度好文)
※博古論今│中國治器計時【二】
※英美對中國香港指手畫腳 港媒:多行不義必自斃
※神秘的「五星出東方利中國」是怎麼回事?2040年9月五星聚會中國更加繁榮富強?
TAG:中國 | 韓國 | 奔跑吧兄弟 | 兄弟 | 奔跑 | RunningMan | 奔跑吧 | Running |