熱點 | 知道小王子馴服的玫瑰是月季，是一種怎樣的體驗呢？

如果有人鍾愛著一朵獨一無二的、盛開在浩瀚星海里的花。那麼，當他抬頭仰望繁星時，便會心滿意足，他會告訴自己，我心愛的花在那裡，在那顆遙遠的星星上。

無論小王子來到哪一個星球，

她與太陽同時出生，

　　但每每看到情人節時少女們收香水月季收到手軟，少年們買香水月季買到手抽筋，小編不小心就浮現了年輕不懂事的畫面，默默的為「丹參狗」掰贏一回！

　　玫瑰 ，學名Rosa rugosa；月季，學名Rosa chinensis。二者同屬薔薇科薔薇屬的姊妹花，形態十分相似，容易使人混淆。再加上英文名都是Rose，所以常常讓人誤以為月季就等同於玫瑰。以後送月季要大聲地說：哥送的是「Rose」。　　如此不解風情的說小王子的玫瑰是月季，小編內心是怕怕的！怕有人脫鞋子！　　因此，必須要有理有據，認真剖析這玫瑰究竟是不是月季。可要認真看哦！

　　玫瑰的花朵剪下後，最多半小時就會枯萎。再加上玫瑰香味濃郁，容易招蜂引蝶、吸引蟲子。因此它不適合盆栽，更沒法作為鮮切花。　　所以國內市面上售賣的新鮮的「玫瑰花」，如藍色妖姬、紅玫瑰、白玫瑰、香檳玫瑰等等，其實都是月季，而不是傳統的玫瑰花。　　接著再剖析玫瑰和月季的區別！①葉子　　玫瑰的學名可不是太浪漫，rugosa是「有皺紋」的意思，形容葉子上的皺紋。玫瑰和月季都是羽狀複葉，玫瑰小葉是5-9枚，質地更厚，有深皺紋；月季的小葉一般只有3～5枚，葉面基本沒褶皺。葉色上來看，玫瑰葉片上面亮綠色，葉片下麵灰綠色，被柔毛或刺毛，而月季葉兩面都是綠色，平展光滑，無皺縮且有光澤，兩面都無毛。

②花型　　玫瑰花單生於葉腋，或數朵簇生，重瓣至半重瓣，相對月季沒那麼緊密，花朵偏小；而月季花生於枝頂，多為重瓣。小王子的玫瑰花不同於其它星球上那些「只有一層花瓣的很簡單的花」，她「一片片地搭配著她的花瓣」，且只有獨一無二的那一朵開在枝頭，這麼說您覺得小王子鍾情的那朵玫瑰該是哪種「Rose」啊！

③花期　　玫瑰開花時間短，花期5~6月份，5月上旬盛開；而月季花期一般可達9個月，自然花期8月到次年4月，甚至每月盛開一次，因此也有別稱為「月月紅」。小王子的那朵「玫瑰」常年盛放，如此長的花期應該是月季吧。④花香　　玫瑰香味濃郁，才有常言道「贈人玫瑰，手有餘香」；月季基本無香，但也有芳香型，售賣的「玫瑰花」想要香噴噴，噴點香水就搞定啦！。小王子說，「那朵花使我的星球芳香四溢」，這點像是真正的玫瑰花。

⑤莖　　玫瑰的莖密布著絨毛和如針狀的細硬刺且莖呈黑色，而月季莖具有少量鉤刺或無刺，也有幾乎沒有刺的月季。小王子的玫瑰只有4根刺，這點與一般的玫瑰相差甚遠。

　　綜上所訴，小王子的「玫瑰」更像月季，這麼美妙的誤會也許是中文翻譯時對同樣來自中國原產，又同為「Rose」的玫瑰和月季沒有深入探究的緣故吧！若要深究，譯者豈不是要抓狂，哈哈哈！　　腦補一下，要是我們高聲大唱「月季、月季，我愛你」、小王子一口一個「我愛的那朵月季花……」這感覺確實是怪怪的哦！　　小編表示願意接受「玫瑰」哦！

廣州神農草堂中醫藥博物館全國中醫藥文化宣傳教育基地微信號：gzsnct更多神農草堂的展品資訊，請掃描或長按識別左圖二維碼，進入百度數字博物館了解！
推薦閱讀：