納蘭性德的經典詩詞

納蘭性德（1655－1685），滿族人，字容若，號楞伽山人，清朝詩人。他的詩詞不但在清代詞壇享有很高的聲譽，在整個中國文學史上，也以「納蘭詞」在詞壇佔有光采奪目的一席之地。他生活於滿漢融合的時期，其貴族家庭之興衰具有關聯於王朝國事的典型性。他雖侍從帝王，卻嚮往平淡的經歷。這一特殊的生活環境與背景，加之納蘭性德個人的超逸才華，使其詩詞的創作呈現獨特的個性特徵和鮮明的藝術風格。

　　納蘭性德的經典詩詞：

　　《長相思》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。

　　風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

　　【譯文】

　　我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢。

　　《蝶戀花》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都如玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。

　　無奈塵緣空易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。

　　《浣溪沙》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

　　被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

　　【譯文】

　　獨自在西風中，誰知道我的凄涼感傷呢？不忍心面對滿眼的蕭蕭落葉，所以關上了疏窗。我佇立在殘陽中，深思往事。

　　（回憶當初）因為春日酒醉，她不忍心驚動我的酣睡，我和她曾經有過賭書潑花的閨房樂趣。只是那時把與她相處的美好時光當做尋常情境。

　　《虞美人》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　春情只到梨花薄，片片催零落。夕陽何事近黃昏，不道人間猶有未招魂。

　　銀箋別夢當時句，密綰同心苣。為伊判作夢中人，長向畫圖清夜喚真真。

　　《畫堂春》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？

　　漿向藍橋易乞，葯成碧海難奔。若容相訪飲牛津，相對忘貧。

　　《夢江南》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　昏鴉盡，小立恨因誰？

　　急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。

　　心字已成灰。

　　《赤棗子》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　驚曉漏，護春眠。格外嬌慵只自憐。

　　寄語釀花風日好，綠窗來與上琴弦。

　　《憶王孫》作者是清代文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　西風一夜翦芭蕉。倦眼經秋耐寂寥？

　　強把心情付濁醪。讀離騷。愁似湘江日夜潮。

　　《木蘭花令擬古決絕詞》作者為清代文學家納蘭性德。古詩全文如下：

　　人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

　　等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

　　驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。

　　何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。

　　《蝶戀花·出塞》作者為唐朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　今古河山無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。

　　從前幽怨應無數。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。

　　【譯文】

　　古往今來，山河之上不會存在永久的界限。角聲中，牧民頻繁的在這片土地上來來去去。而這其間觸目的荒涼，誰能說的清？唯有西風肆意吹著那蒼老的丹楓。這片土地上留下的那些幽怨之情應是無法計數的。金戈鐵馬之地，卻是當年昭君捨身求和的路。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。

　　《詠籠鶯》作者為清代詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　何處金衣客，棲棲翠幕中。

　　有心驚曉夢，無計囀春風。

　　漫逐梁間燕，誰巢井上桐。

　　空將雲路翼，緘恨在雕籠。

　　【譯文】

　　黃鶯你來自於何處，為什麼被禁在富貴之家？清晨，你的叫聲將主人的睡夢驚醒，好像是有心反抗這桎梏你的牢籠。你終歸是沒有辦法在春風中自由歌唱了，梁間的飛燕和梧桐樹上的鳥兒都可以自由地選擇環境，而你卻不能。飛翔雲天只不過是空想，你只能在華麗的鳥籠中度過一生。

　　《浣溪沙·誰念西風獨自涼》作者為清代詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

　　被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

　　【翻譯】

　　秋風涼，落葉紛紛，對著窗子獨自冷落。對著夕陽思念往事。喝酒睡懶覺，賭書潑茶，當時只是平常事。孤獨寂寞之情如是，借懷念往事以排遣，但愈加孤獨。平常事已變成求之不得的夢想。

　　《清平樂·彈琴峽題壁》作者為清代詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　泠泠徹夜。誰是知音者。如夢前朝何處也。一曲邊愁難寫。

　　極天關塞雲中。人隨雁落西風。喚取紅巾翠袖。莫教淚灑英雄。

　　【翻譯】

　　冷冷清清的長夜,誰是我的知音人?前朝如夢轉眼又到了哪裡,一曲邊關的離愁著實讓我難寫。那關塞遠遠的像是在天邊的雲層之中,我一個人隨著北雁的鳴叫落寞地站在西風中暫且喚來那青樓女子,別讓眼淚淹沒了英雄的豪情壯志。

　　《吟籠鶯》作者為清代詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下：

　　何處金衣客，棲棲翠幕中。

　　有心驚曉夢，無計囀春風。

　　漫逐梁間燕，誰巢井上桐。

　　空將雲路翼，緘恨在雕籠。

　　《採桑子·而今才道當時錯》作者為清朝詩人、納蘭性德。其古詩全文如下：

　　而今才道當時錯，心緒凄迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

　　情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。

　　【翻譯】

　　現在才知道那時我錯了，心中凄涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。後來知道這是沒有辦法的，勉強說後會有期，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。
推薦閱讀：