Lesson 70

你是社交高手嗎？是否在與他人的談話中常常處於被動地位，任憑他人暢聊他們自己感興趣的話題？今天，小編就教你幾招，讓你學會不動聲色地轉換話題！

By the way （順便說一句）

 

By the way, could you do me a favor?

順便說一下，能幫我個忙嗎？

Before I forget（趁我還沒忘）

 

Before I forget, do you have plans for tomorrow night?

趁我還沒忘，問下你明天晚上有安排了嗎？

That reminds me（那讓我想起）

 

That reminds me of my first dog…

那讓我想起我養的第一隻狗……

Speaking of（說到/提起…）

 

Speaking of vacations, I really miss the days when I was on a trip in Italy…

說到度假，我實在是想念在義大利旅遊的日子……

While we are on the subject...（既然談到這個話題）

 

While we are on the subject of money, may I ask when you will repay the loan?

既然說到錢的話題，我能知道你什麼時候會還這筆貸款嗎？

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A schoolteacher used to take a short nap every afternoon.

有一位老師每個下午都要打一下盹兒。

When his pupils asked him why he did so, he said that he went to dreamland to meet ancient sages.

當他的學生問他是怎麼回事時，他回答說他到夢境中去見古代的聖人了。

One extremely hot day some of his pupils fell asleep in the classroom. When the school-teacher chided them, they said, "We went to meet the sages in dreamland."

有一天，天氣很熱，有幾個學生在教室里睡著了。當這位老師斥責他們的時候，他們說：「我們去夢裡見聖人了。」

"What did they say?" demanded the teacher.

「他們說什麼了？」老師問到。

"We asked them if a school- teacher came there every afternoon, but they said they had seen no such person."

「我們問他們是不是每天下午都有一個老師去他們那兒，但是他們說沒見過這個人。」

 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

社交談話是一門大學問，最忌諱太私人或否定的話題。下面幾句話大家可千萬不要在英語社交場合說哦，否則就顯得很失禮呀！ You"ve put on weight. 避免指出某人很胖或對體重發表意見，除非你試圖用粗魯的方式對待別人。談論體重常常是非常敏感的話題，而類似"You"re getting fat"評論則是非常粗魯且侮辱人的。 Oh you"re pregnant! 除非這非常明顯，否則就沒有必要故意提起這事。如果你說錯了的話，可能就會讓對方感到被嚴重侮辱。 Is this your daughter? 但是，如果她恰巧是他的女朋友怎麼辦呢？在社交場合，要避免對他人關係的任何猜測，而是等待對方介紹，或是大膽地介紹自己。 Your sister is so much prettier than you. 在一些文化中這也許是沒有任何問題的評論，但在社交場合的對話中，這可能會傷害你正在與之談話的人。因此，不要比較，取而代之，只是提 「Your sister is very pretty」 就可以了。 That color doesn"t suit you. 對某人外表否定的評論可能會破壞整個夜晚的氣氛。特別是他們已經在著裝上花費了很多心血。通過讚賞對方的一件衣服或飾品試著讓對方感到非常愉快。 How much money do you make? 這可能並不是侮辱，然而卻是能讓人尷尬的私人話題。在許多地方談論錢或薪水都是不合時宜的。 You look sick. 如果這麼直接說的話，可能會變成一種侮辱了。如果某人的確看起來不太健康，你可以問，"Are you feeling OK?" How old are you? 對許多人來說，年齡是敏感的話題，很多人不願透露他們的具體年齡。不要問這樣的問題－除非你是在和小孩兒談話。他們可願意告訴別人他們的年齡了！

推薦閱讀：