迴文詩2
迴轉迴文,又叫脫卸連環。
這種詩大多數不能算真正的迴文,只是一種迴環而已,只是現在大家習慣也叫它迴文了,其中有部分可以回讀的才是真正的迴文詩。
連環詩的形式通常排列成圓圈形,或方形、長方形、菱形等,由於它的圖形與十字轆轆詩一樣是圓形,於是也有人把它叫做轆轤體。它的字數不限,常見的是14字的。讀的方法很多,一般從圓圈最上邊的當中一字起頭,然後按順時針或逆時針方向,每五字或七字一斷,即可讀出一首或若干首五言詩或七言詩。
它的特點是,利用頂針的方法,第二句的開頭是第一句的結尾幾個字,第三句的開頭是第二句的結尾幾個字,第四句的開頭是第三句的結尾幾個字,第四句的結尾則是第一句的開頭的開頭幾個字,這樣形成連環。
舊時它們的讀法是有規律的,現在的網路詩人喜歡這種形式,卻沒掌握它的讀法,於是隨意性很大,使人如猜謎一樣不知所措。而且網路中的脫御連環詩絕大部分格律都不當。
舊時讀法:
十四字脫御連環詩的讀法是:1至7字為第一句,4至10字為第二句,8至14字為第三句,11至14字加上1至3字為第四句。十三字脫御連環詩的讀法是:1至7字為第一句,4至10字為第二句,7至13字為第三句,10至13字加上1至3字為第四句。這天下午,蘇小妹與長兄蘇東坡正蕩舟湖上,一邊欣賞那無邊景緻,一邊討論佛印的迴文詩,忽然有人呈上蘇小妹丈夫秦少游捎來的一封書信。打開一看,原來是一首別出心裁的迴環詩。
蘇小妹看罷微微一笑,立即省悟出其中的奧秘,讀出了這首迴文詩:
秦少游:靜思伊久阻歸期,久阻歸期憶別離。
憶別離時聞漏轉,時聞漏轉靜思伊。蘇小妹被丈夫的一片痴情深深感到動,心中盪起無限相思之情。面對一望無際的西湖美景,便仿少游詩體,也作了一首迴環詩,遙寄遠方的親人:
蘇小妹:
採蓮人在綠楊津,在綠楊津一闋新。
一闋新歌聲漱玉,歌聲漱玉採蓮人。蘇東坡:
賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。
酒力微醒時已暮,醒時已暮賞花歸。有人對「賞花歸去」進行剝皮,出現許多搞笑的詩。
賞花歸去赴飯局,去赴飯局誰掏錢。
誰掏錢是冤大頭,是冤大頭賞花歸。賞花歸去嫖妓女,去嫖妓女警察逮。
警察逮後罰五千,後罰五千賞花歸。賞花歸來彩雲追,彩雲追去海鷗飛。
海鷗飛過伊人回,伊人回時賞花歸。賞花歸去意無盡,去意無盡心相會。
心相會離別有閑,離別有閑賞花歸。賞花歸去已別離,君已別離無盡淚。
無盡淚顏容憔悴,顏容憔悴賞花歸。賞花歸去燕南飛,去燕南飛銜花回。
飛銜花回映落暉,回映落暉賞花歸。賞花歸去練武忙,去練武忙雪花飄。
雪花飄飛汗淋漓,飛汗淋漓賞花歸。賞花歸去霧繚繞,去霧繚繞雲霞飛。
雲霞飛涌月清輝,涌月清輝賞花歸。賞花時節絮紛飛,飛絮時節股市微。
股市微時俺也睡,醒時咱已賞花歸。賞花歸去上論壇,去上論壇看老大。
看老大掙點就行,掙點就行賞花歸。賞花歸去再賞花,去再賞花賞荷花。
賞荷花人心幽靜,人心幽靜賞花歸。賞花歸去看美女,去看美女小嘉嘉。
小嘉嘉是我最愛,是我最愛賞花歸。你撈鯨我賣人情,我賣人情掙善名。
掙善名皆錢換取,皆錢換取你撈鯨。花果山原聚仙橋在前雲村東坡石門口,架設在三條澗岔交匯處,為東西向,石板鋪成簡易獨孔橋。橋東頭南側立一塊石碑,中間豎刻「聚仙橋」三字。此橋建於民國19年(1930年)前後,方便「理教會」和「戒煙所」人員過往。在橋西北幾米的澗邊有一塊稍隆起的大石,面上刻有「聚仙橋上得逍遙瑞氣飄香花結綵」14字,圍成環形,直徑約1米左右。這是一首迴文詩,讀法是聚仙橋上得逍遙,上得逍遙瑞氣飄。
瑞氣飄香花結綵,香花結綵聚仙橋。十四字脫御連環詩。新黨郁慕明訪問大陸陳詩忠
傑英來訪抗倭台北望催贏歸一統
傑英來訪抗倭台,訪抗倭台北望催。
北望催贏歸一統,贏歸一統傑英來。新黨和郁慕明簡介
台灣的新黨只有1600多人,多是知識精英,是個小黨,屬深藍,有4個「立委」席位。反對台獨,極主統一,主張建「大中華經濟圈」,在抗戰勝利六十周年時,由郁慕明主席率團訪問大陸(7月7日至13日),稱為「民族之旅」。金門縣長李柱烽屬新黨。
郁慕明,1940年生於上海一個富有藥商家庭。1948年隨父郁元英到台灣,畢業於「國防醫學院」藥學系。1981年以最高票當選台北市「議員」,自此開始從政生涯。1985年再次高票當選台北市「議員」。此後他連續三次當選「立委」。2003年6月9日,他以98%的高得票率當選新黨主席。
第六節、轉尾連環轉尾連環,即頭尾不粘式。這類詩有同於迴文連珠詩的地方,也有不同於它的地方。相同的地方在於都是採用後一句為前一句後四字頂針(有人叫前三後四)。不同的是:迴文連珠詩第三、四句是第一、二句的迴文字,從詩的尾部讀與頭讀均為同一首詩,屬於本篇迴文式。而轉尾連環迴文詩卻是從尾部讀時又成另一首詩,屬於通體迴文式。
轉尾連環迴文詩與脫卸迴環迴文詩很相似,第二句都是用第一句的後四字,但第三句不同,轉尾連環迴文詩仍然用前一句的四字,而脫卸迴環迴文詩只用前一句的三字,第四句都有前一句的四字,但脫卸迴環迴文詩的後三字要回到第一句的前三字上,形成迴環。轉尾連環迴文詩一般由十六字首尾連成環形,可左右旋讀各得七絕一首。讀法:第一句從首字起左旋,後三句均從前一句的第四字讀起。右旋讀法從尾字起同左旋讀法,至左旋讀法的首字止。今網路詩人寫轉尾連環多只能順讀,不能迴文,那就不是迴文詩,只能算頂針。更多的網路詩人寫的轉尾連環不是格律詩。
轉尾連環(16字)(清)佚名
讀法:第一句從「春」字起左旋,後三句均從前一句的第四字讀起。右旋讀法同左旋讀法,至左旋讀法第一字止。
春詠
春晴喜鵲噪前津,鵲噪前津柳媚新。
津柳媚新花戀蝶,新花戀蝶去來頻。迴文:
頻來去蝶戀花新,蝶戀花新媚柳津。
新媚柳津前噪鵲,津前噪鵲喜晴春。註:津:渡口。柳媚:柳樹婀娜多姿的嫵媚樣子。
夏詠
天長接水映平川,水映平川障碧連。
川障碧連芳對舍,連芳對舍草芊芊。迴文:
芊芊草舍對芳連,舍對芳連碧障川。
連碧障川平映水,川平映水接長天。秋詠
天高月彩散輕煙,彩散輕煙竹翠連。
煙竹翠連空苑靜,連空苑靜菊新鮮。迴文:
鮮新菊靜苑空連,靜苑空連翠竹煙。
連翠竹煙輕散彩,煙輕散彩月高天。冬詠
茫茫白雪舞迴廊,雪舞迴廊襯玉妝。
廊襯玉妝銀苑靜,妝銀苑靜淡梅香。迴文:
香梅淡靜苑銀妝,靜苑銀妝玉襯廊。
妝玉襯廊回舞雪,廊回舞雪白茫茫。「轉尾減字連環式」。也有四景詩為例,試與轆轤迴文比較:
春景
鶯啼繞柳弄春晴,柳弄春晴曉日明。
明日曉晴春弄柳,晴春弄柳繞啼鶯。夏景
香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水。涼風動水碧蓮香。秋景
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。冬景
紅爐熾炭向寒冬,炭向寒冬過雪風。
風雪過冬寒向炭,冬寒向炭熾爐紅。以上四首是轆轤迴文。
閨情四首
飄香展素束纖腰倦倚嬌花妒色月侵宵
飄香展素束纖腰,素束纖腰倦倚嬌。
腰倦倚嬌花妒色,嬌花妒色月侵宵。迴文:
宵侵月色妒花嬌,色妒花嬌倚倦腰。
嬌倚倦腰纖束素,腰纖束素展香飄。頻輕點黛黯愁春惜病身閑伴影對妝新
頻輕點黛黯愁春,黛黯愁春惜病身。
春惜病身閑伴影,身閑伴影對妝新。迴文:
新妝對影伴閑身,影伴閑身病惜春。
身病惜春愁黯黛,春愁黯黛點輕頻。殘紅落檻雨凝寒怯薄紈輕拂鏡照孤鸞
殘紅落檻雨凝寒,檻雨凝寒怯薄紈。
寒怯薄紈輕拂鏡,紈輕拂鏡照孤鸞。迴文:
鸞孤照鏡拂輕紈,鏡拂輕紈薄怯寒。
紈薄怯寒凝雨檻,寒凝雨檻落紅殘。盟寒訴夜月凄清夢遠情含別淚滴深更
盟寒訴夜月凄清,夜月凄清夢遠情。
清夢遠情含別淚,情含別淚滴深更。迴文:
更深滴淚別含情,淚別含情遠夢清。
情遠夢清凄月夜,清凄月夜訴寒盟。廣西東蘭縣,有首贊縣城的山水詩,非常少見,共十四字,連環迴文,能成七絕二首。
讀為
蘭東望外郊關遠,望外郊關遠秀巒。
關遠秀巒山水翠,秀巒山水翠龍盤。迴文:
盤龍翠水山巒秀,翠水山巒秀遠關。
巒秀遠關郊外望,遠關郊外望東蘭。洞庭明月照君山,月照君山水一彎。
山水一彎湖萬里,彎湖萬里好河山。《楚天都市報》上登出一首迴文詩:「洞庭明月照君山水一彎湖萬里好河山」,「洞」和「山」首尾連接成一個圓圈。
第七節、連理迴文連理迴文,迴文轆轤體(疊字迴文詩)。這種環復迴文是迴文體和連環體的綜合運用。先連環誦讀至尾,再從尾字開始連環讀至開頭,從而形成重複倒旋的迴文格。
宋佚名在《詩談》中引沉存中說:「凡聯句,兩句四句。亦有對一句出一句者,謂之轆轤體焉。」十字迴文詩又叫十字轆轤體迴文詩,又叫減字轉尾迴文,特點是:第一、七、十字必須押韻,方可反覆迴環。讀法是:順讀一至七字為首句,四至尾字為第二句。倒讀時十至四字為第三句,七至首字為第四句。本篇迴文體多以十字轆轤體出現。十言連環迴文體是迴文體與頂真體相結合的一種特殊詩體格式。
這種十字迴文詩可以先把這十字擺出來,然後按「前七後三」的方法,即前七字為第一句,中四字加後三字為第二句,寫出詩來。這是迴文體和連環體的混合應用。先從開頭連環誦讀到尾部,再從尾部連環讀到開頭。
《春》蔣一葵(明)
《春》詩:鶯啼岸柳弄春晴,曉月明。
迴文:
鶯啼岸柳弄春晴,柳弄春晴曉月明。明月曉晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鶯。
詠四季詩 (清)吳絳雪
鶯啼岸柳弄春晴,曉月明。(或:蘢堤綠柳弄春晴,曉月明。鶯啼岸柳弄春晴,夜月明。)
香蓮碧水動風涼,夏日長。秋江楚雁宿沙洲,淺水流。紅爐透炭炙寒風,御隆冬。(或紅爐黑炭積殘冬遇雪風)春
鶯啼綠柳弄春情,柳弄春情曉月明。
明日曉情春弄柳,情春弄柳綠啼鶯。這是一幅鶯囀岸柳,晴春明月的醉人風光圖。
這種詩的形式奇特,字句凝鍊,情趣橫生,別具一格。古代文人把它稱為詩中的「袖珍品」,還把這種「前七後三」七絕詩起了個雅名——連理迴文詩。
若僅從迴文角度來讀,也可各自成五言一首,可讀成:
鶯啼岸柳弄,春晴曉月明。
明月曉晴春,弄柳岸啼鶯。夏
香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。桃花源向路橋《詠荷花池》詩碑、雁盪山維摩洞迴文詩和戲曲《站花牆》(王美容出題,楊玉春答對)以及陽朔蓮花岩都用了這首詩,可見此詩之妙。
秋
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。冬
紅爐黑炭炙寒風,炭炙寒風御隆冬。
冬隆御風寒炙炭,冬寒炙炭黑爐紅。其實大家忽視了,它還可讀成一首古風:
鶯啼綠柳弄,春晴曉月明。
香蓮碧水動,風涼夏日長。秋江楚雁宿,沙洲淺水流。紅爐透炭炙,寒風御隆冬。這是一首讚美家鄉春夏秋冬四季景色的四季詩(四季詩仍屬於雜體詩的一種)。
還可利用標點,讀成下面這種形式的四季詩:鶯啼綠,柳弄春晴曉月明。
香蓮碧,水動風涼夏日長。秋江楚,雁宿沙洲淺水流。紅爐透,炭炙寒風御隆冬。換一下標點打法,則成另一首四季詩:
鶯啼綠柳弄春晴,曉月明。
香蓮碧水動風涼,夏日長。秋江楚雁宿沙洲,淺水流。紅爐透炭炙寒風,御隆冬。唐寅也曾作過名曰《春》、《夏》、《秋》、《冬》的聯珠迴文詩:
《春》花枝弄影照窗紗映日斜
《夏》蓮新長水貼青錢數點圓《秋》悠雲白雁過南樓半色秋《冬》梅枝幾點雪花開春信來春
花枝弄影照窗紗,影照窗紗映日斜。
斜日映紗窗照影,紗窗照影弄枝花。夏
蓮新長水貼青錢,水貼青錢數點圓。
圓點數錢青貼水,錢青貼水長新蓮。秋
悠雲白雁過南樓,雁過南樓半色秋。
秋色半樓南過雁,樓南過雁白雲悠。冬
梅枝幾點雪花開,點雪花開春信來。
來信春開花雪點,開花雪點幾枝梅。斜移月影上窗紗李南陽
斜移月影上窗紗,影上窗紗是葉花。
花葉是紗窗上影,紗窗上影月移斜。河南開封市鐵塔公園鐵塔下列有虎、馬、龍、蛇四塊詩碑。署名為:周鴻俊編詩行書,王雲庄設計篆刻。其詩形式則採用明代天河釣叟的「鴛鴦交頸十字迴文體」。如其中《龍》詩為:讀為:群龍引雨降鄉村, 雨降鄉村滿地金,金地滿村鄉降雨,村鄉降雨引龍群。
《虎》:「吼虎猛威震離獸撼山嶽」
《蛇》:「除病毒藥配蛇毒克巨毒」《馬》:「騰飛快馬勇赴重立勛功」聚仙橋的北邊約15米的澗心有一泉,名曰:「洗心泉」。鐫刻:「洗心泉水系連環灣套灣能開智慧」14字,也是一首迴文詩,讀法是:
洗心泉水系連環,水系連環灣套灣。
灣套灣能開智慧,能開智慧洗心泉。新津純陽觀有大小詩碑40餘,其中有捲簾體七言詩八首,每首10個字,均可組成4句七言迴文詩。
1、春園滿霧近空亭報好音
黃花小影弄秋涼,霧近空亭報好音。音好報亭空近霧,亭空近霧滿園春。2、春江半釣樂漁人慾渡津
春江半釣樂漁人,釣樂漁人慾渡津。津渡欲人漁樂釣,人漁樂釣半江春。3、炎炎夏日映人眠卧幾檐
炎炎夏日映人眠,日映人眠卧幾檐。檐幾卧眠人映日,眠人映日夏炎炎。4、涼風秋月戲花香樓外牆
涼風秋月戲花香,月戲花香樓外牆。牆外樓香花戲月,香花戲月秋風涼。5、楓江半釣樂漁蓬慶歲豐
楓江半釣樂漁蓬,釣樂漁蓬慶歲豐。豐歲慶蓬漁樂釣,蓬漁樂釣半江楓。6、深堂卧客醉高吟一曲薰
深堂卧客醉高吟,客醉高吟一曲薰。薰曲一吟高醉客,吟高醉客卧堂深。7、春江半艇夜燈煋映堞城
春江半艇夜燈煋,艇夜燈煋映堞城。城堞映煋燈夜艇,煋燈夜艇半江春。8、殘春送舫映梅壇壯大觀
殘春送舫映梅壇,舫映梅壇壯大觀。觀大壯壇梅映舫,壇梅映舫送春殘。9、詠春
鶯啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鳴。10、詠夏
香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。11、詠秋
秋江半月映水流,月映水流泛漁舟。舟漁泛流水映月,流水映月半江秋。12、詠冬
紅梅冬放香寒風,放香寒風飄閣樓。樓閣飄風寒香放,風寒香放冬梅紅。萬柳堤即景
春城一色柳垂新,色柳垂新自愛人。人愛自新垂柳色,新垂柳色一城春。
《酉陽縣體育志》:全縣龍燈最盛行的地方是龍潭鎮,每年春節附近幾個鄉的龍燈皆聚會於此,一般是幾十條,有時多達百餘條,直到元霄節為此。其中「萬壽宮」的「老龍」尤為瑰奇,相傳系乾隆三年(為迎接乾隆聖駕——真龍天子)所制。龍長約三十丈,大十圍,舞龍的四十八人,「巴羅」和甘家的「鴨子龍」,龍鬚長八、九尺,大二至三圍,舞龍的各有三十六人,每到三龍出遊,總是鑼鼓震地,燭火灼天,其它諸龍皆避而遠之。
由此可見,龍潭的龍文化之濃,規模之大非一般所能想像;龍潭有一首傳唱千古的龍字迴文詩:「龍飛鳳舞伴祥雲,舞伴祥雲照紅日,日紅照雲祥伴舞,雲祥伴舞鳳飛龍。」這正是華夏龍文華起源與皇權思想在龍潭古鎮傳承與發展的集中體現。
第八節、字字迴文(一)
又叫「反覆體迴文詩」。比如。五言四行共20個字,排成一個圓圈;從其中任何一個字讀起,順不同方向,按五言四行斷句,可獲40首格律詩。任何句法理論都無法解釋迴文詩之所以可能的必要條件,更無法解釋這種字字迴文詩現象。迴文詩的靈活性來自漢語聚合關係結構的獨特運作方式,世界上屬於第一無二的。
其中有一種8字的反覆體迴文詩,叫玉連環,4字一句,但因為實際多是銘文,因此放在迴文銘中介紹。反覆體迴文詩通常可做成圓形圖。春日登大悲閣(宋)錢惟治
碧天臨迥閣,晴雪點山屏。
夕煙侵冷箔,明月斂閑亭。此詩全文二十個字,如從第一句的第二個字讀起,則可讀為:
天臨迥閣晴,雪點山屏夕。
煙侵冷箔明,月斂閑亭碧。第三字起讀為:
臨迥閣晴雪,點山屏夕煙。
侵冷箔明月,斂閑亭碧天。依次共得二十首。
迥閣晴雪點,山屏夕煙侵。
冷箔明月斂,閑亭碧天臨。閣晴雪點山,屏夕煙侵冷。
箔明月斂閑,亭碧天臨迥。晴雪點山屏,夕煙侵冷箔。
明月斂閑亭,碧天臨迥閣。雪點山屏夕,煙侵冷箔明。
月斂閑亭碧,天臨迥閣晴。點山屏夕煙,侵冷箔明月。
斂閑亭碧天,臨迥閣晴雪。山屏夕煙侵,冷箔明月斂。
閑亭碧天臨,迥閣晴雪點。屏夕煙侵冷,箔明月斂閑。
亭碧天臨迥,閣晴雪點山。夕煙侵冷箔,明月斂閑亭。
碧天臨迥閣,晴雪點山屏。煙侵冷箔明,月斂閑亭碧。
天臨迥閣晴,雪點山屏夕。侵冷箔明月,斂閑亭碧天。
臨迥閣晴雪,點山屏夕煙。冷箔明月斂,閑亭碧天臨。
迥閣晴雪點,山屏夕煙侵。箔明月斂閑,亭碧天臨迥。
閣晴雪點山,屏夕煙侵冷。明月斂閑亭,碧天臨迥閣。
晴雪點山屏,夕煙侵冷箔。月斂閑亭碧,天臨迥閣晴。
雪點山屏夕,煙侵冷箔明。斂閑亭碧天,臨迥閣晴雪。
點山屏夕煙,侵冷箔明月。閑亭碧天臨,迥閣晴雪點。
山屏夕煙侵,冷箔明月斂。亭碧天臨迥,閣晴雪點山。
屏夕煙侵冷,箔明月斂閑。倒讀:
亭閑斂月明,箔冷侵煙夕。
屏山點雪晴,閣迥臨天碧。倒讀時依次以每個字作為起始字,共得20首詩:
閑斂月明箔,冷侵煙夕屏。
山點雪晴閣,迥臨天碧亭。斂月明箔冷,侵煙夕屏山。
點雪晴閣迥,臨天碧亭閑。月明箔冷侵,煙夕屏山點。
雪晴閣迥臨,天碧亭閑斂。明箔冷侵煙,夕屏山點雪。
晴閣迥臨天,碧亭閑斂月。箔冷侵煙夕,屏山點雪晴。
閣迥臨天碧,亭閑斂月明。冷侵煙夕屏,山點雪晴閣。
迥臨天碧亭,閑斂月明箔。侵煙夕屏山,點雪晴閣迥。
臨天碧亭閑,斂月明箔冷。煙夕屏山點,雪晴閣迥臨。
天碧亭閑斂,月明箔冷侵。夕屏山點雪,晴閣迥臨天。
碧亭閑斂月,明箔冷侵煙。屏山點雪晴,閣迥臨天碧。
亭閑斂月明,箔冷侵煙夕。山點雪晴閣,迥臨天碧亭。
閑斂月明箔,冷侵煙夕屏。點雪晴閣迥,臨天碧亭閑。
斂月明箔冷,侵煙夕屏山。雪晴閣迥臨,天碧亭閑斂。
月明箔冷侵,煙夕屏山點。晴閣迥臨天,碧亭閑斂月。
明箔冷侵煙,夕屏山點雪。閣迥臨天碧,亭閑斂月明。
箔冷侵煙夕,屏山點雪晴。迥臨天碧亭,閑斂月明箔。
冷侵煙夕屏,山點雪晴閣。臨天碧亭閑,斂月明箔冷。
侵煙夕屏山,點雪晴閣迥。天碧亭閑斂,月明箔冷侵。
煙夕屏山點,雪晴閣迥臨。碧亭閑斂月,明箔冷侵煙。
夕屏山點雪,晴閣迥臨天。用跳讀的方法又可得40首詩:
碧天臨迥閣,明月斂閑亭。
夕煙侵冷箔,晴雪點山屏。天臨迥閣晴,月斂閑亭碧。
煙侵冷箔明,雪點山屏夕。臨迥閣晴雪,斂閑亭碧天。
侵冷箔明月,點山屏夕煙。迥閣晴雪點,閑亭碧天臨。
冷箔明月斂,山屏夕煙侵。閣晴雪點山,亭碧天臨迥。
箔明月斂閑,屏夕煙侵冷。晴雪點山屏,碧天臨迥閣。
明月斂閑亭,夕煙侵冷箔。雪點山屏夕,天臨迥閣晴。
月斂閑亭碧,煙侵冷箔明。點山屏夕煙,臨迥閣晴雪。
斂閑亭碧天,侵冷箔明月。山屏夕煙侵,迥閣晴雪點。
閑亭碧天臨,冷箔明月斂。屏夕煙侵冷,閣晴雪點山。
亭碧天臨迥,箔明月斂閑。夕煙侵冷箔,晴雪點山屏。
碧天臨迥閣,明月斂閑亭。煙侵冷箔明,雪點山屏夕。
天臨迥閣晴,月斂閑亭碧。侵冷箔明月,點山屏夕煙。
臨迥閣晴雪,斂閑亭碧天。冷箔明月斂,山屏夕煙侵。
迥閣晴雪點,閑亭碧天臨。箔明月斂閑,屏夕煙侵冷。
閣晴雪點山,亭碧天臨迥。明月斂閑亭,夕煙侵冷箔。
晴雪點山屏,碧天臨迥閣。月斂閑亭碧,煙侵冷箔明。
雪點山屏夕,天臨迥閣晴。斂閑亭碧天,侵冷箔明月。
點山屏夕煙,臨迥閣晴雪。閑亭碧天臨,冷箔明月斂。
山屏夕煙侵,迥閣晴雪點。亭碧天臨迥,箔明月斂閑。
屏夕煙侵冷,閣晴雪點山。亭閑斂月明,閣迥臨天碧。
屏山點雪晴,箔冷侵煙夕。閑斂月明箔,迥臨天碧亭。
山點雪晴閣,冷侵煙夕屏。斂月明箔冷,臨天碧亭閑。
點雪晴閣迥,侵煙夕屏山。月明箔冷侵,天碧亭閑斂。
雪晴閣迥臨,煙夕屏山點。明箔冷侵煙,碧亭閑斂月。
晴閣迥臨天,夕屏山點雪。箔冷侵煙夕,亭閑斂月明。
閣迥臨天碧,屏山點雪晴。冷侵煙夕屏,閑斂月明箔。
迥臨天碧亭,山點雪晴閣。侵煙夕屏山,斂月明箔冷。
臨天碧亭閑,點雪晴閣迥。煙夕屏山點,月明箔冷侵。
天碧亭閑斂,雪晴閣迥臨。夕屏山點雪,明箔冷侵煙。
碧亭閑斂月,晴閣迥臨天。屏山點雪晴,箔冷侵煙夕。
亭閑斂月明,閣迥臨天碧。山點雪晴閣,冷侵煙夕屏。
閑斂月明箔,迥臨天碧亭。點雪晴閣迥,侵煙夕屏山。
斂月明箔冷,臨天碧亭閑。雪晴閣迥臨,煙夕屏山點。
月明箔冷侵,天碧亭閑斂。晴閣迥臨天,夕屏山點雪。
明箔冷侵煙,碧亭閑斂月。閣迥臨天碧,屏山點雪晴。
箔冷侵煙夕,亭閑斂月明。迥臨天碧亭,山點雪晴閣。
冷侵煙夕屏,閑斂月明箔。臨天碧亭閑,點雪晴閣迥。
侵煙夕屏山,斂月明箔冷。天碧亭閑斂,雪晴閣迥臨。
煙夕屏山點,月明箔冷侵。碧亭閑斂月,晴閣迥臨天。
夕屏山點雪,明箔冷侵煙。順倒讀各成二十首。跳讀又得四十首。二十個字,共成八十首詩,又協押韻,妙趣橫生,回味不盡,意難言表,讀不忍止,可謂驚絕。這種詩的寫作方法是第三句第四句與第一句第二句的同步韻字都要選用同平或同仄的壓韻字。
這種詩體叫做反覆體詩,嚴羽《滄浪詩話》注云:「舉一字而誦皆成句,無不押韻,反覆成文也。」讀詩有得:假如利用跳讀,再用跳讀的詩進行每字為頭和倒讀,那該有多少詩呀?五言迴文·郊原隨筆王應容
竹搖勁舞風,雄現枝橫綠。
矚描近處翁,童見斯吟曲。搖勁舞風雄,現枝橫綠矚。
描近處翁童,見斯吟曲竹。勁舞風雄現,枝橫綠矚描。
近處翁童見,斯吟曲竹搖。舞風雄現枝,橫綠矚描近。
處翁童見斯,吟曲竹搖勁。風雄現枝橫,綠矚描近處。
翁童見斯吟,曲竹搖勁舞。雄現枝橫綠,矚描近處翁。
童見斯吟曲,竹搖勁舞風。現枝橫綠矚,描近處翁童。
見斯吟曲竹,搖勁舞風雄。枝橫綠矚描,近處翁童見。
斯吟曲竹搖,勁舞風雄現。橫綠矚描近,處翁童見斯。
吟曲竹搖勁,舞風雄現枝。綠矚描近處,翁童見斯吟。
曲竹搖勁舞,風雄現枝橫。矚描近處翁,童見斯吟曲。
竹搖勁舞風,雄現枝橫綠。描近處翁童,見斯吟曲竹。
搖勁舞風雄,現枝橫綠矚。近處翁童見,斯吟曲竹搖。
勁舞風雄現,枝橫綠矚描。處翁童見斯,吟曲竹搖勁。
舞風雄現枝,橫綠矚描近。翁童見斯吟,曲竹搖勁舞。
風雄現枝橫,綠矚描近處。童見斯吟曲,竹搖勁舞風。
雄現枝橫綠,矚描近處翁。見斯吟曲竹,搖勁舞風雄。
現枝橫綠矚,描近處翁童。斯吟曲竹搖,勁舞風雄現。
枝橫綠矚描,近處翁童見。吟曲竹搖勁,舞風雄現枝。
橫綠矚描近,處翁童見斯。曲竹搖勁舞,風雄現枝橫。
綠矚描近處,翁童見斯吟。曲吟斯見童,翁處近描矚。
綠橫枝現雄,風舞勁搖竹。吟斯見童翁,處近描矚綠。
橫枝現雄風,舞勁搖竹曲。斯見童翁處,近描矚綠橫。
枝現雄風舞,勁搖竹曲吟。見童翁處近,描矚綠橫枝。
現雄風舞勁,搖竹曲吟斯。童翁處近描,矚綠橫枝現。
雄風舞勁搖,竹曲吟斯見。翁處近描矚,綠橫枝現雄。
風舞勁搖竹,曲吟斯見童。處近描矚綠,橫枝現雄風。
舞勁搖竹曲,吟斯見童翁。近描矚綠橫,枝現雄風舞。
勁搖竹曲吟,斯見童翁處。描矚綠橫枝,現雄風舞勁。
搖竹曲吟斯,見童翁處近。矚綠橫枝現,雄風舞勁搖。
竹曲吟斯見,童翁處近描。綠橫枝現雄,風舞勁搖竹。
曲吟斯見童,翁處近描矚。橫枝現雄風,舞勁搖竹曲。
吟斯見童翁,處近描矚綠。枝現雄風舞,勁搖竹曲吟。
斯見童翁處,近描矚綠橫。現雄風舞勁,搖竹曲吟斯。
見童翁處近,描矚綠橫枝。雄風舞勁搖,竹曲吟斯見。
童翁處近描,矚綠橫枝現。風舞勁搖竹,曲吟斯見童。
翁處近描矚,綠橫枝現雄。舞勁搖竹曲,吟斯見童翁。
處近描矚綠,橫枝現雄風。勁搖竹曲吟,斯見童翁處。
近描矚綠橫,枝現雄風舞。搖竹曲吟斯,見童翁處近。
描矚綠橫枝,現雄風舞勁。竹曲吟斯見,童翁處近描。
矚綠橫枝現,雄風舞勁搖。茶壺迴文詩(清)黃伯權(清朝著名詩人黃遵憲之侄)
這首詩原刻於清同治御窯小茶壺上,作循環圓形。這也是一首反覆詩,從任何一字讀起,不論順讀倒讀,都可成五絕一首,共可成四十首。如果倒順讀和跳讀共可讀出80首詩來。
芳樹幽紅雨,淡霞薄月迷。
香霧流風舞,艷花落雪飛。樹幽紅雨淡,霞薄月迷香。
霧流風舞艷,花落雪飛芳。幽紅雨淡霞,薄月迷香霧。
流風舞艷花,落雪飛芳樹。紅雨淡霞薄,月迷香霧流。
風舞艷花落,雪飛芳樹幽。雨淡霞薄月,迷香霧流風。
舞艷花落雪,飛芳樹幽紅。淡霞薄月迷,香霧流風舞。
艷花落雪飛,芳樹幽紅雨。霞薄月迷香,霧流風舞艷。
花落雪飛芳,樹幽紅雨淡。薄月迷香霧,流風舞艷花。
落雪飛芳樹,幽紅雨淡霞。月迷香霧流,風舞艷花落。
雪飛芳樹幽,紅雨淡霞薄。迷香霧流風,舞艷花落雪。
飛芳樹幽紅,雨淡霞薄月。香霧流風舞,艷花落雪飛。
芳樹幽紅雨,淡霞薄月迷。霧流風舞艷,花落雪飛芳。
樹幽紅雨淡,霞薄月迷香。流風舞艷花,落雪飛芳樹。
幽紅雨淡霞,薄月迷香霧。風舞艷花落,雪飛芳樹幽。
紅雨淡霞薄,月迷香霧流。舞艷花落雪,飛芳樹幽紅。
雨淡霞薄月,迷香霧流風。艷花落雪飛,芳樹幽紅雨。
淡霞薄月迷,香霧流風舞。花落雪飛芳,樹幽紅雨淡。
霞薄月迷香,霧流風舞艷。落雪飛芳樹,幽紅雨淡霞。
薄月迷香霧,流風舞艷花。雪飛芳樹幽,紅雨淡霞薄。
月迷香霧流,風舞艷花落。飛芳樹幽紅,雨淡霞薄月。
迷香霧流風,舞艷花落雪。舞風流霧香,迷月薄霞淡。
雨紅幽樹芳,飛雪落花艷。風流霧香迷,月薄霞淡雨。
紅幽樹芳飛,雪落花艷舞。流霧香迷月,薄霞淡雨紅。
幽樹芳飛雪,落花艷舞風。霧香迷月薄,霞淡雨紅幽。
樹芳飛雪落,花艷舞風流。香迷月薄霞,淡雨紅幽樹。
芳飛雪落花,艷舞風流霧。迷月薄霞淡,雨紅幽樹芳。
飛雪落花艷,舞風流霧香。月薄霞淡雨,紅幽樹芳飛。
雪落花艷舞,風流霧迷香。薄霞淡雨紅,幽樹芳飛雪。
落花艷舞風,流霧迷香月。霞淡雨紅幽,樹芳飛雪落。
花艷舞風流,霧迷香月薄。淡雨紅幽樹,芳飛雪落花。
艷舞風流霧,迷香月薄霞。雨紅幽樹芳,飛雪落花艷。
舞風流霧迷,香月薄霞淡。紅幽樹芳飛,雪落花艷舞。
風流霧迷香,月薄霞淡雨。幽樹芳飛雪,落花艷舞風。
流霧迷香月,薄霞淡雨紅。樹芳飛雪落,花艷舞風流。
霧迷香月薄,霞淡雨紅幽。芳飛雪落花,艷舞風流霧。
迷香月薄霞,淡雨紅幽樹。飛雪落花艷,舞風流霧迷。
香月薄霞淡,雨紅幽樹芳。雪落花艷舞,風流霧迷香。
月薄霞淡雨,紅幽樹芳飛。落花艷舞風,流霧迷香月。
薄霞淡雨紅,幽樹芳飛雪。花艷舞風流,霧迷香月薄。
霞淡雨紅幽,樹芳飛雪落。艷舞風流霧,迷香月薄霞。
淡雨紅幽樹,芳飛雪落花。也可組成七絕。不過不符合壓韻的很多。
雨紅幽樹芳飛雪,飛雪落花艷舞風。
舞風流霧香迷月,迷月薄霞淡雨紅。紅幽樹芳飛雪落,雪落花艷舞風流。
風流霧香迷月薄,月薄霞淡雨紅幽。幽樹芳飛雪落花,落花艷舞風流霧。
流霧香迷月薄霞,薄霞淡雨紅幽樹。樹芳飛雪落花艷,花艷舞風流霧香。
霧香迷月薄霞淡,霞淡雨紅幽樹芳。芳飛雪落花艷舞,艷舞風流霧香迷。
香迷月薄霞淡雨,淡雨紅幽樹芳飛。飛雪落花艷舞風,舞風流霧香迷月。
迷月薄霞淡雨紅,雨紅幽樹芳飛雪。雪落花艷舞風流,風流霧香迷月薄。
月薄霞淡雨紅幽,紅幽樹芳飛雪落。落花艷舞風流霧,流霧香迷月薄霞。
薄霞淡雨紅幽樹,幽樹芳飛雪落花。花艷舞風流霧香,霧香迷月薄霞淡。
霞淡雨紅幽樹芳,樹芳飛雪落花艷。艷舞風流霧香迷,香迷月薄霞淡雨。
淡雨紅幽樹芳飛,芳飛雪落花艷舞。舞風流霧香迷月,迷月薄霞淡雨紅。
雨紅幽樹芳飛雪,飛雪落花艷舞風。風流霧香迷月薄,月薄霞淡雨紅幽。
紅幽樹芳飛雪落,雪落花艷舞風流。流霧香迷月薄霞,薄霞淡雨紅幽樹。
幽樹芳飛雪落花,落花艷舞風流霧。霧香迷月薄霞淡,霞淡雨紅幽樹芳。
樹芳飛雪落花艷,花艷舞風流霧香。香迷月薄霞淡雨,淡雨紅幽樹芳飛。
芳飛雪落花艷舞,艷舞風流霧香迷。迷月薄霞淡雨紅,雨紅幽樹芳飛雪。
飛雪落花艷舞風,舞風流霧香迷月。月薄霞淡雨紅幽,紅幽樹芳飛雪落。
雪落花艷舞風流,風流霧香迷月薄。薄霞淡雨紅幽樹,幽樹芳飛雪落花。
落花艷舞風流霧,流霧香迷月薄霞。霞淡雨紅幽樹芳,樹芳飛雪落花艷。
花艷舞風流霧香,霧香迷月薄霞淡。淡雨紅幽樹芳飛,芳飛雪落花艷舞。
艷舞風流霧香迷,香迷月薄霞淡雨。幽紅雨淡霞薄月,薄月迷香霧流風。
流風舞艷花落雪,落雪飛芳樹幽紅。紅雨淡霞薄月迷,月迷香霧流風舞。
風舞艷花落雪飛,雪飛芳樹幽紅雨。雨淡霞薄月迷香,迷香霧流風舞艷。
舞艷花落雪飛芳,飛芳樹幽紅雨淡。淡霞薄月迷香霧,香霧流風舞艷花。
艷花落雪飛芳樹,芳樹幽紅雨淡霞。霞薄月迷香霧流,霧流風舞艷花落。
花落雪飛芳樹幽,樹幽紅雨淡霞薄。薄月迷香霧流風,流風舞艷花落雪。
落雪飛芳樹幽紅,幽紅雨淡霞薄月。月迷香霧流風舞,風舞艷花落雪飛。
雪飛芳樹幽紅雨,紅雨淡霞薄月迷。迷香霧流風舞艷,舞艷花落雪飛芳。
飛芳樹幽紅雨淡,雨淡霞薄月迷香。香霧流風舞艷花,艷花落雪飛芳樹。
芳樹幽紅雨淡霞,淡霞薄月迷香霧。霧流風舞艷花落,花落雪飛芳樹幽。
樹幽紅雨淡霞薄,霞薄月迷香霧流。流風舞艷花落雪,落雪飛芳樹幽紅。
幽紅雨淡霞薄月,薄月迷香霧流風。風舞艷花落雪飛,雪飛芳樹幽紅雨。
紅雨淡霞薄月迷,月迷香霧流風舞。舞艷花落雪飛芳,飛芳樹幽紅雨淡。
雨淡霞薄月迷香,迷香霧流風舞艷。艷花落雪飛芳樹,芳樹幽紅雨淡霞。
淡霞薄月迷香霧,香霧流風舞艷花。花落雪飛芳樹幽,樹幽紅雨淡霞薄。
霞薄月迷香霧流,霧流風舞艷花落。落雪飛芳樹幽紅,幽紅雨淡霞薄月。
薄月迷香霧流風,流風舞艷花落雪。雪飛芳樹幽紅雨,紅雨淡霞薄月迷。
月迷香霧流風舞,風舞艷花落雪飛。飛芳樹幽紅雨淡,雨淡霞薄月迷香。
迷香霧流風舞艷,舞艷花落雪飛芳。芳樹幽紅雨淡霞,淡霞薄月迷香霧。
香霧流風舞艷花,艷花落雪飛芳樹。樹幽紅雨淡霞薄,霞薄月迷香霧流。
霧流風舞艷花落,花落雪飛芳樹幽。李碩《迴文類聚》有一連環迴文詩
月迷香霧流風舞艷花落雪飛芳樹幽紅雨淡霞薄
字字迴文詩周策縱月淡星荒渡斜舟繞亂沙白岸晴芳樹椰幽島艷華
這是周策縱先生的一首「絕妙世界」(周策縱語)之「字字迴文詩」(1967年12月18日作,原刊於《當代文藝》),此詩無論你從哪一個字開始,從哪個方向開始都能夠成句成詩。葉維廉先生曾在《中國詩學》一書中列舉了此詩的40種讀法,如:
星淡月華艷,島幽椰樹芳。
晴岸白沙亂,繞舟斜渡荒。淡月華艷島,幽椰樹芳晴。
岸白沙亂繞,舟斜渡荒星。月華艷島幽,椰樹芳晴岸。
白沙亂繞舟,斜渡荒星淡。星荒渡斜舟,繞亂沙白岸。
晴芳樹椰幽,島艷華月淡。荒渡斜舟繞,亂沙白岸晴。
芳樹椰幽島,艷華月淡星。渡斜舟繞亂,沙白岸晴芳。
樹椰幽島艷,華月淡星荒。月華艷島幽椰樹,椰樹芳晴岸白沙。
白沙亂繞舟斜渡,斜渡荒星淡月華。白沙亂繞舟斜渡,斜渡荒星淡月華。
月華艷島幽椰樹,椰樹芳晴岸白沙。艷華月淡星荒渡,荒渡斜舟繞亂沙。
亂沙白岸晴芳樹,芳樹椰幽島艷華。亂沙白岸晴芳樹,芳樹椰幽島艷華。
艷華月淡星荒渡,荒渡斜舟繞亂沙。星荒渡斜舟繞亂,繞亂沙白岸晴芳。
晴芳樹椰幽島艷,島艷華月淡星荒。.晴芳樹椰幽島艷,島艷華月淡星荒。星荒渡斜舟繞亂,繞亂沙白岸晴芳。渡荒星淡月華艷,華艷島幽椰樹芳。
晴岸白沙亂樹芳,沙亂繞舟斜渡荒。晴岸白沙亂樹芳,沙亂繞舟斜渡荒。
渡荒星淡月華艷,華艷島幽椰樹芳。椰幽島艷華月淡,月淡星荒渡斜舟。
斜舟繞亂沙白岸,白岸晴芳樹椰幽。斜舟繞亂沙白岸,白岸晴芳樹椰幽。
椰幽島艷華月淡,月淡星荒渡斜舟。島幽椰樹芳晴岸,晴岸白沙亂繞舟。
繞舟斜渡荒星淡,淡星月華艷島幽。繞舟斜渡荒星淡,淡星月華艷島幽。
島幽椰樹芳晴岸,晴岸白沙亂繞舟。真性頌梁達摩以「身」字為例,讀法如下。
正讀:身至凈明圓,始終常妙極。真離性情緣,理空忘照寂。(可迴文讀)
反讀:
身寂照忘空,理緣情性離。
真極妙常終,始圓明凈至。值得一提的是有不少的迴文詩,雖然沒有在同步韻上用韻字,但因為措詞巧妙,也可以通過倒回、減字、跳句等讀法,可演繹出上百首詩,不是反覆詩卻與反覆詩異途同趣。這種迴文詩其實非常多。對對稱它們為詩中詩。
仙佛寺迴文詩湖北省來鳳縣城東七公里的酉水河邊佛譚岩上有東晉古寺——仙佛寺,古代有個咸誕晨真人在山門外的石牌上題詩:
花開菊白桂爭妍,好景留人宜晚天。
霞落潭中波漾影,紗籠樹色月籠煙。此詩倒回、減字、跳句等讀法,可演繹出上百首詩。如:
跳句讀法:
花開菊白桂爭妍,紗籠樹色月籠煙。
霞落潭中波漾影,好景留人宜晚天。紗籠樹色月籠煙,花開菊白桂爭妍。
霞落潭中波漾影,好景留人宜晚天。紗籠樹色月籠煙,好景留人宜晚天。
霞落潭中波漾影,花開菊白桂爭妍。好景留人宜晚天,紗籠樹色月籠煙。
霞落潭中波漾影,花開菊白桂爭妍。好景留人宜晚天,花開菊白桂爭妍。
霞落潭中波漾影,紗籠樹色月籠煙。霞落潭中波漾影,紗籠樹色月籠煙。
好景留人宜晚天,花開菊白桂爭妍。霞落潭中波漾影,紗籠樹色月籠煙。
花開菊白桂爭妍,好景留人宜晚天。霞落潭中波漾影,花開菊白桂爭妍。
好景留人宜晚天。紗籠樹色月籠煙。霞落潭中波漾影,花開菊白桂爭妍。
紗籠樹色月籠煙,好景留人宜晚天。霞落潭中波漾影,好景留人宜晚天。
花開菊白桂爭妍,紗籠樹色月籠煙。霞落潭中波漾影,好景留人宜晚天。
紗籠樹色月籠煙,花開菊白桂爭妍。倒回與跳句讀:
煙籠月色樹籠紗,影漾波中潭落霞。
天晚宜人留景好,妍爭桂白菊開花。煙籠月色樹籠紗,妍爭桂白菊開花。
天晚宜人留景好,影漾波中潭落霞。妍爭桂白菊開花,影漾波中潭落霞。
天晚宜人留景好,煙籠月色樹籠紗。妍爭桂白菊開花,煙籠月色樹籠紗。
天晚宜人留景好,影漾波中潭落霞。影漾波中潭落霞,煙籠月色樹籠紗。
天晚宜人留景好,妍爭桂白菊開花。影漾波中潭落霞,妍爭桂白菊開花。
天晚宜人留景好,煙籠月色樹籠紗。天晚宜人留景好,影漾波中潭落霞。
妍爭桂白菊開花,煙籠月色樹籠紗。天晚宜人留景好,煙籠月色樹籠紗。
妍爭桂白菊開花,影漾波中潭落霞。天晚宜人留景好,妍爭桂白菊開花。
影漾波中潭落霞,煙籠月色樹籠紗。天晚宜人留景好,煙籠月色樹籠紗。
影漾波中潭落霞,妍爭桂白菊開花。天晚宜人留景好,影漾波中潭落霞。
妍爭桂白菊開花,煙籠月色樹籠紗。天晚宜人留景好,煙籠月色樹籠紗。
妍爭桂白菊開花,影漾波中潭落霞。減字讀,可以減第一二字,也可減第五六兩字,如:
花開桂爭妍,好景宜晚天。
霞落波漾影,紗籠月籠煙。花開桂爭妍,紗籠月籠煙。
霞落波漾影,好景宜晚天。紗籠月籠煙,花開桂爭妍。
霞落波漾影,好景宜晚天。紗籠月籠煙,好景宜晚天。
霞落波漾影,花開桂爭妍。
好景宜晚天。紗籠月籠煙。
霞落波漾影,花開桂爭妍。好景宜晚天,紗籠月籠煙。
霞落波漾影,花開桂爭妍。霞落波漾影,紗籠月籠煙。
好景宜晚天,花開桂爭妍。霞落波漾影,花開桂爭妍。
紗籠月籠煙,好景宜晚天。霞落波漾影,好景宜晚天。
花開桂爭妍,紗籠月籠煙。霞落波漾影,好景宜晚天。
紗籠月籠煙,花開桂爭妍。霞落波漾影,紗籠月籠煙。
花開桂爭妍,好景宜晚天。霞落波漾影,花開桂爭妍。
好景宜晚天,紗籠月籠煙。月色樹籠紗,波中潭落霞。
宜人留景好,桂白菊開花。月色樹籠紗,桂白菊開花。
宜人留景好,波中潭落霞。桂白菊開花,波中潭落霞。
宜人留景好,月色樹籠紗。桂白菊開花,月色樹籠紗。
宜人留景好,波中潭落霞。波中潭落霞,月色樹籠紗。
宜人留景好,桂白菊開花。波中潭落霞,桂白菊開花。
宜人留景好,月色樹籠紗。宜人留景好,波中潭落霞。
桂白菊開花,月色樹籠紗。宜人留景好,月色樹籠紗。
桂白菊開花,波中潭落霞。宜人留景好,桂白菊開花。
波中潭落霞,月色樹籠紗。宜人留景好,月色樹籠紗。
波中潭落霞,桂白菊開花。宜人留景好,波中潭落霞。
桂白菊開花,月色樹籠紗。宜人留景好,月色樹籠紗。
桂白菊開花,波中潭落霞。相傳這首迴文詩有99種變化。如果加上減3、4字與其他各種跳讀方法,遠不止99種變化,應該有250首以上。
賀詞剛剛
反覆詩一首,共可讀出82首合符壓韻的詩
吉詩馥楚彌慕祖古思詞
1、每個字以順時針和逆時針讀,合符壓韻的12首
吉詩馥楚彌,慕祖古思詞。
詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。吉詞思古祖,慕彌楚馥詩。
詩馥楚彌慕,祖古思詞吉。詩馥楚彌慕,祖古思詞吉。
吉詞思古祖,慕彌楚馥詩。馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。
楚彌慕祖古,思詞吉詩馥。楚彌慕祖古,思詞吉詩馥。
馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。慕彌楚馥詩,吉詞思古祖。
祖古思詞吉,詩馥楚彌慕。祖古思詞吉,詩馥楚彌慕。
慕彌楚馥詩,吉詞思古祖。古思詞吉詩,馥楚彌慕祖。
祖慕彌楚馥,詩吉詞思古。思古祖慕彌,楚馥詩吉詞。
詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。
思古祖慕彌,楚馥詩吉詞。詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。
吉詩馥楚彌,慕祖古思詞。2、用摺疊迴文法得15首
詩吉詞思古,祖慕彌楚馥。
古思詞吉詩,馥楚彌慕祖。古思詞吉詩,馥楚彌慕祖。
詩吉詞思古,祖慕彌楚馥。楚馥詩吉詞,思古祖慕彌。
詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。
楚馥詩吉詞,思古祖慕彌。詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。
慕祖古思詞,吉詩馥楚彌。慕祖古思詞,吉詩馥楚彌。
詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。
思詞吉詩馥,楚彌慕祖古。思詞吉詩馥,楚彌慕祖古。
馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。慕祖古思詞,吉詩馥楚彌。
詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。
思詞吉詩馥,楚彌慕祖古。思詞吉詩馥,楚彌慕祖古。
馥詩吉詞思,古祖慕彌楚。古思詞吉詩,馥楚彌慕祖。
詩吉詞思古,祖慕彌楚馥。楚馥詩吉詞,思古祖慕彌。
詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。詞吉詩馥楚,彌慕祖古思。
楚馥詩吉詞,思古祖慕彌。詞思古祖慕,彌楚馥詩吉。
慕祖古思詞,吉詩馥楚彌。3、雙句迴文法讀,符合壓韻的為12首
吉詩馥楚彌,彌楚馥詩吉。
詞思古祖慕,慕祖古思詞。吉詞思古祖,祖古思詞吉。
詩馥楚彌慕,慕彌楚馥詩。詩馥楚彌慕,慕彌楚馥詩。
吉詞思古祖,祖古思詞吉。馥詩吉詞思,思詞吉詩馥。
楚彌慕祖古,古祖慕彌楚。楚彌慕祖古,古祖慕彌楚。
馥詩吉詞思,思詞吉詩馥。慕彌楚馥詩,詩馥楚彌慕。
祖古思詞吉,吉詞思古祖。祖古思詞吉,吉詞思古祖。
慕彌楚馥詩,詩馥楚彌慕。古思詞吉詩,詩吉詞思古。
祖慕彌楚馥,馥楚彌慕祖。思古祖慕彌,彌慕祖古思。
詞吉詩馥楚,楚馥詩吉詞。詞吉詩馥楚,楚馥詩吉詞。
思古祖慕彌,彌慕祖古思。詞思古祖慕,慕祖古思詞。
吉詩馥楚彌,彌楚馥詩吉。4、迴轉迴文法讀又得合符壓韻的8首
吉詩馥楚彌,馥楚彌慕祖。
慕祖古思詞,思詞吉詩馥。吉詞思古祖,思古祖慕彌。
慕彌楚馥詩,馥詩吉詞思。詩馥楚彌慕,楚彌慕祖古。
祖古思詞吉,詞吉詩馥楚。馥楚彌慕祖,彌慕祖古思。
古思詞吉詩,吉詩馥楚彌。思詞吉詩馥,吉詩馥楚彌。
楚彌慕祖古,祖古思詞吉。思古祖慕彌,祖慕彌楚馥。
楚馥詩吉詞,吉詞思古祖。詞思古祖慕,古祖慕彌楚。
彌楚馥詩吉,詩吉詞思古。5、迴文轆轤體合符壓韻的12首
吉詩馥楚彌慕祖,楚彌慕祖古思詞。
詞思古祖慕彌楚,祖慕彌楚馥詩吉。吉詞思古祖慕彌,古祖慕彌楚馥詩。
詩馥楚彌慕祖古,彌慕祖古思詞吉。詩馥楚彌慕祖古,彌慕祖古思詞吉。
吉詞思古祖慕彌,古祖慕彌楚馥詩。馥詩吉詞思古祖,詞思古祖慕彌楚。
楚彌慕祖古思詞,祖古思詞吉詩馥。楚彌慕祖古思詞,祖古思詞吉詩馥。
馥詩吉詞思古祖,詞思古祖慕彌楚。慕彌楚馥詩吉詞,馥詩吉詞思古祖。
祖古思詞吉詩馥,詞吉詩馥楚彌慕。祖古思詞吉詩馥,詞吉詩馥楚彌慕。
慕彌楚馥詩吉詞,馥詩吉詞思古祖。古思詞吉詩馥楚,吉詩馥楚彌慕祖。
祖慕彌楚馥詩吉,楚馥詩吉詞思古。思古祖慕彌楚馥,慕彌楚馥詩吉詞。
詞吉詩馥楚彌慕,馥楚彌慕祖古思。詞吉詩馥楚彌慕,馥楚彌慕祖古思。
思古祖慕彌楚馥,慕彌楚馥詩吉詞。詞思古祖慕彌楚,祖慕彌楚馥詩吉。
吉詩馥楚彌慕祖,楚彌慕祖古思詞。6、用摺疊迴文法得14首
詩吉詞思古祖慕,思古祖慕彌楚馥。
慕祖古思詞吉詩,馥楚彌慕祖古思。楚馥詩吉詞思古,吉詞思古祖慕彌。
古思詞吉詩馥楚,彌慕祖古思詞吉。彌慕祖古思詞吉,古思詞吉詩馥楚。
吉詞思古祖慕彌,楚馥詩吉詞思古。詩吉詞思古祖慕,彌楚馥詩吉詞思。
慕祖古思詞吉詩,思詞吉詩馥楚彌。慕祖古思詞吉詩,思詞吉詩馥楚彌。
詩吉詞思古祖慕,彌楚馥詩吉詞思。古祖慕彌楚馥詩,彌楚馥詩吉詞思。
詩馥楚彌慕祖古,思詞吉詩馥楚彌。詩馥楚彌慕祖古,思詞吉詩馥楚彌。
古祖慕彌楚馥詩,彌楚馥詩吉詞思。古祖慕彌楚馥詩,吉詞思古祖慕彌。
詩馥楚彌慕祖古,彌慕祖古思詞吉。詩馥楚彌慕祖古,彌慕祖古思詞吉。
古祖慕彌楚馥詩,吉詞思古祖慕彌。詞思古祖慕彌楚,馥詩吉詞思古祖。
楚彌慕祖古思詞,祖古思詞吉詩馥。楚彌慕祖古思詞,祖古思詞吉詩馥。
詞思古祖慕彌楚,馥詩吉詞思古祖。慕彌楚馥詩吉詞,馥詩吉詞思古祖。
詞吉詩馥楚彌慕,祖古思詞吉詩馥。詞吉詩馥楚彌慕,祖古思詞吉詩馥。
慕彌楚馥詩吉詞,馥詩吉詞思古祖。吉詩馥楚彌慕祖,古思詞吉詩馥楚。
祖慕彌楚馥詩吉,楚馥詩吉詞思古。7、迴轉迴文法讀得合符壓韻的9首
吉詩馥楚彌慕祖,馥楚彌慕祖古思。
楚彌慕祖古思詞,慕祖古思詞吉詩。馥詩吉詞思古祖,吉詞思古祖慕彌。
詞思古祖慕彌楚,古祖慕彌楚馥詩。楚彌慕祖古思詞,慕祖古思詞吉詩。
祖古思詞吉詩馥,思詞吉詩馥楚彌。楚馥詩吉詞思古,詩吉詞思古祖慕。
吉詞思古祖慕彌,思古祖慕彌楚馥。彌慕祖古思詞吉,祖古思詞吉詩馥。
古思詞吉詩馥楚,詞吉詩馥楚彌慕。彌楚馥詩吉詞思,馥詩吉詞思古祖。
詩吉詞思古祖慕,詞思古祖慕彌楚。慕祖古思詞吉詩,古思詞吉詩馥楚。
思詞吉詩馥楚彌,吉詩馥楚彌慕祖。詞吉詩馥楚彌慕,詩馥楚彌慕祖古。
馥楚彌慕祖古思,彌慕祖古思詞吉。詞思古祖慕彌楚,古祖慕彌楚馥詩。
祖慕彌楚馥詩吉,彌楚馥詩吉詞思。共82首
(二)拆字通貫迴文
這是反覆體迴文詩(字字迴文詩)中的特殊一類,即既是字字迴文詩,還又能拆字讀,所以叫拆字通貫迴文。
寄范仲淹宋庠
可讀出數十首五言、七言絕句,理論上是加迴文共80首,其中有的不合格律。如:
沙平接闊野,麻亂聚螢飛。
花開近翠微,槁荻露灘磯。平接闊野麻,亂聚螢飛花。
開近翠微槁,荻露灘磯沙。接闊野麻亂,聚螢飛花開。
近翠微槁荻,露灘磯沙平。闊野麻亂聚,螢飛花開近。
翠微槁荻露,灘磯沙平接。野麻亂聚螢,飛花開近翠。
微槁荻露灘,磯沙平接闊。麻亂聚螢飛,花開近翠微。
槁荻露灘磯,沙平接闊野。亂聚螢飛花,開近翠微槁。
荻露灘磯沙,平接闊野麻。聚螢飛花開,近翠微槁荻。
露灘磯沙平,接闊野麻亂。螢飛花開近,翠微槁荻露。
灘磯沙平接,闊野麻亂聚。飛花開近翠,微槁荻露灘。
磯沙平接闊,野麻亂聚螢。花開近翠微,槁荻露灘磯。
沙平接闊野,麻亂聚螢飛。開近翠微槁,荻露灘磯沙。
平接闊野麻,亂聚螢飛花。近翠微槁荻,露灘磯沙平。
接闊野麻亂,聚螢飛花開。翠微槁荻露,灘磯沙平接。
闊野麻亂聚,螢飛花開近。微槁荻露灘,磯沙平接闊。
野麻亂聚螢,飛花開近翠。槁荻露灘磯,沙平接闊野。
麻亂聚螢飛,花開近翠微。荻露灘磯沙,平接闊野麻。
亂聚螢飛花,開近翠微槁。露灘磯沙平,接闊野麻亂。
聚螢飛花開,近翠微槁荻。灘磯沙平接,闊野麻亂聚。
螢飛花開近,翠微槁荻露。磯沙平接闊,野麻亂聚螢。
飛花開近翠,微槁荻露灘。迴文磯灘露荻槁,微翠近開花。飛螢聚亂麻,野闊接平沙。灘露荻槁微,翠近開花飛。
螢聚亂麻野,闊接平沙磯。露荻槁微翠,近開花飛螢。
聚亂麻野闊,接平沙磯灘。荻槁微翠近,開花飛螢聚。
亂麻野闊接,平沙磯灘露。槁微翠近開,花飛螢聚亂。
麻野闊接平,沙磯灘露荻。微翠近開花,飛螢聚亂麻。
野闊接平沙,磯灘露荻槁。翠近開花飛,螢聚亂麻野。
闊接平沙磯,灘露荻槁微。近開花飛螢,聚亂麻野闊。
接平沙磯灘,露荻槁微翠。開花飛螢聚,亂麻野闊接。
平沙磯灘露,荻槁微翠近。花飛螢聚亂,麻野闊接平。
沙磯灘露荻,槁微翠近開。飛螢聚亂麻,野闊接平沙。
磯灘露荻槁,微翠近開花。螢聚亂麻野,闊接平沙磯。
灘露荻槁微,翠近開花飛。聚亂麻野闊,接平沙磯灘。
露荻槁微翠,近開花飛螢。亂麻野闊接,平沙磯灘露。
荻槁微翠近,開花飛螢聚。麻野闊接平,沙磯灘露荻。
槁微翠近開,花飛螢聚亂。野闊接平沙,磯灘露荻槁。
微翠近開花,飛螢聚亂麻。闊接平沙磯,灘露荻槁微。
翠近開花飛,螢聚亂麻野。接平沙磯灘,露荻槁微翠。
近開花飛螢,聚亂麻野闊。平沙磯灘露,荻槁微翠近。
開花飛螢聚,亂麻野闊接。沙磯灘露荻,槁微翠近開。
花飛螢聚亂,麻野闊接平。成七言,也應80首:
平沙磯灘露荻槁,荻槁微翠近開花。
開花飛螢聚亂麻,亂麻野闊接平沙。開花飛螢聚亂麻,亂麻野闊接平沙。
平沙磯灘露荻槁,荻槁微翠近開花。螢飛花開近翠微,翠微槁荻露灘磯。灘磯沙平接闊野,闊野麻亂聚螢飛。灘磯沙平接闊野,闊野麻亂聚螢飛。螢飛花開近翠微,翠微槁荻露灘磯。將花、麻、沙、槁離合,從花左旋讀,再回讀,可得七言古風若干首。讀為:
少水平接闊野麻,廣林亂聚螢飛花。
草化開近翠微槁,木高荻露灘磯沙。草化飛螢聚亂麻,廣林野闊接平沙。
少水磯灘露荻槁,木高微翠近開花。一三句改為平收,古風一首
花開近翠微木高,槁荻露灘磯水少。
沙平接闊野廣林,麻亂聚螢飛化草。一三句改為平收,古風一首
花飛螢聚亂廣林,麻野闊接平水少。
沙磯灘露荻木高,槁微翠近開化草。一三句改為平收,古風一首
沙磯灘露荻木高,槁微翠近開化草。
花飛螢聚亂廣林,麻野闊接平水少。(三)讀出不同字數的詩
有的詩雖然不是反覆詩,但卻可以讀成三字詩、四字詩、五字詩、六字詩、七字詩的,有的則可通過各種組合,讀出不同的詩。因此讀出的數量很不少。
迴文詩《合錦迴文傳》(清)李漁七言絕句
天上飛仙飛下天(桑),世人留得錦來傳(劉)。篇分字讀章分句(桑),千萬詩成愁萬千(劉)。
倒讀:
千萬愁成詩萬千,句分章讀字分篇。傳來錦得留人世,天下飛仙飛上天。
止將四句中三句迴環讀之,又成二首:
天上飛仙飛下天,世人留得錦來傳。傳來錦得留人世,千萬詩成愁萬千。
倒讀:
千萬愁成詩萬千,世人留得錦來傳。傳來錦得留人世,天下飛仙飛上天。
將四句中每兩句迴環讀之,又成二首:
(其一)
天上飛仙飛下天,世人留得錦來傳。傳來錦得留人世,天下飛仙飛上天。
(其二)
千萬愁成詩萬千,章分句讀字分篇。篇分字讀章分句,千萬詩成愁萬千。
止將第四句與第二句迴環讀之,又成一首:
千萬愁成詩萬千,世人留得錦來傳。傳來錦得留人世,千萬詩成愁萬千。
用仄韻讀之,又成二首:
天上飛仙飛下天,傳來錦得留人世。千萬詩成愁萬千,篇分字讀章分句。
千萬愁成詩萬千,篇分字讀章分句。天下飛仙飛上天,傳來錦得留人世。
不拘拈讀之,又成二首:
天上飛仙飛下天,千萬愁成詩萬千。傳來錦得留人世,句分章讀字分篇。
世人留得錦來傳,千萬詩成愁萬千。篇分字讀章分句,天下飛仙飛上天。
於四句中任取三句,不拘拈讀之,又成四首:
天上飛仙飛下天,千萬愁成詩萬千。傳來錦得留人世,天下飛仙飛上天。
千萬愁成詩萬千,天下飛仙飛上天。傳來錦得留人世,千萬詩成愁萬千。
天上飛仙飛下天,千萬愁成詩萬千。篇分字讀章分句,天下飛仙飛上天。
千萬愁成詩萬千,天下飛仙飛上天。篇分字讀章分句,千萬詩成愁萬千。
將四句衍成八句讀之,可作古風一首:
天上飛仙飛下天,千萬愁成詩萬千。句分章讀字分篇,世人留得錦來傳。傳來錦得留人世,篇分字讀章分句。千萬詩成愁萬千,天下飛仙飛上天。
每句各減二字讀之,成五言二首:
飛仙飛下天,留得錦來傳。字讀章分句,詩成愁萬千。
愁成詩萬千,句讀字分篇。錦得留人世,飛仙飛上天。
各減二字用亥韻讀之,又成五言二首:
飛仙飛上天,錦得留人世。愁成詩萬千,字讀章分句。
愁成詩萬千,字讀章分句。飛仙飛上天,錦得留人世。
每句各減三字,任意讀之,成四言一首:
天上飛仙,留得錦傳。分章讀句,成詩萬千。
將四句任意各減一字讀之,可成三言八句:
天上仙,飛下天。詩千萬,愁萬千。章分句,字分篇。留得錦,世人傳。
將四句任意增減伸縮,縱橫讀之,可得長短句詞調共六首:
世傳天上下飛仙。傳得詩千,傳得愁千。句分章讀字分篇,留得篇傳,留得仙傳。
(上調一剪梅)
章萬千,句萬千,天上飛仙飛下天。錦留人世傳。分錦篇,讀錦篇,世人留得錦來傳,天仙飛上天。
(上調長相思)
天上飛仙下世,留下錦分章句。章句世分傳,字字仙。分得詩成千萬,讀得愁來千萬。仙錦得人留,字字愁。
(上調昭君怨)
飛仙下世,傳來仙錦分章句。章句分留,千萬詩成千萬愁。愁千愁萬,分章讀得詩千萬。錦得人傳,天下飛仙飛上天。
(上調減字木蘭花)
天仙錦字留人世,傳讀分章句。分來章句世人留,千萬詩成留下萬千愁。
(上調虞美人)
天上飛仙飛下世,傳來仙錦分章句。章句得人留,詩成字字愁。愁分字千萬,讀得詩千萬。錦字世分傳,天仙飛上天。
(上調菩薩蠻)
四字迴文 李弦 天寒雨落 七言三首〈一〉
天雨落寒寒天雨,寒天雨落落寒天。雨落寒天天雨落,落寒天雨雨落寒。
〈二〉
天雨落寒天雨落,雨落寒天雨落寒。寒天雨落寒天雨,落寒天雨落寒天。
〈三〉
雨落寒天寒落雨,寒天雨落雨寒天。天雨落寒天雨落,落寒天雨落天寒。
五言二首
〈一〉
雨落寒天雨,天雨落寒天。落寒天雨落,寒天雨落寒。
〈二〉
落寒天落雨,雨落寒雨天。寒天天雨落,天雨落天寒。
四言歌一首
天寒落雨,雨落寒天。寒天雨落,落雨天寒。
三字歌一首
寒天雨,落天寒。天雨落,雨寒天。
短歌一首
天,雨落寒天天雨落,寒天雨落寒天。雨落,寒天天雨,雨落寒。
十三字轆轤詩單人耘月曲如鉤,上畫樓。簾半卷,一痕秋。
這首詩有多解。首先,此乃迴文詩:
一痕秋月曲如鉤,月曲如鉤上畫樓。
鉤上畫樓簾半卷,樓簾半卷一痕秋。除解讀為七言絕句外,尚有下列詩體形式:
五言迴文詩:
秋月曲如鉤,如鉤上畫樓。
畫樓簾半卷,半卷一痕秋。四言迴文詩:
月曲如鉤,鉤上畫樓。
樓簾半卷,卷一痕秋。三言詩:
月,曲如鉤,上畫樓。簾半卷,一痕秋。
十六字令:
秋,月曲如鉤上畫樓。簾半卷,半卷一痕秋。
反吟(七言):
秋痕一卷半簾樓,卷半簾樓畫上鉤。
樓畫上鉤如曲月,月曲如鉤一痕秋。花月連還詩熊應祚潔華霜冷月花芳影
讀法:
此詩可用四、五、六、七言向左或向右讀之,每言可得詩三十二句,共得一百二十八句。反覆詩讀法理論研究剛剛
以我的一首28字的反覆詩為例。這種詩的寫作方法是除第三句的尾字外,第三句與第一句,第四句與第二句的同步韻字都要選用同平或同仄的壓韻字。
天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。
園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。一、從任何一字讀起
最常見的是從其中任何一個字讀起,按七言四行斷句,順時針得28首,逆時針(一般叫倒讀或迴文)也得28首,共可獲56首格律詩。
順讀:
天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。
園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。倒讀:
川罩水溪空靠廟,畫仙繪樹古田園。
簾繞蕊嘻松繞鳥,天連水霧暮連天。二、減字讀法
1、減去第一第二個字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
暮霧水連天,松嘻蕊繞簾。
古樹繪仙畫,空溪水罩川。倒讀
暮川罩水溪,空畫仙繪樹。
古簾繞蕊嘻,松天連水霧。2、減去每句的第三四字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
天連水連天,鳥繞蕊繞簾。
園田繪仙畫,廟靠水罩川。依次以每個字為開頭第一字倒讀:
川罩水靠廟,畫仙繪田園。
簾繞蕊繞鳥,天連水連天。3、減去每句的第五六字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
天連暮霧天,鳥繞松嘻簾。
園田古樹畫,廟靠空溪川。倒讀:
川溪空靠廟,畫樹古田園。
簾嘻松繞鳥,天霧暮連天。4、減去每句的第二三字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
天霧水連天,鳥嘻蕊繞簾。
園樹繪仙畫,廟溪水罩川。倒讀:
川罩水溪廟,畫仙繪樹園。
簾繞蕊嘻鳥,天連水霧天。5、減去每句的第四五字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
天連暮連天,鳥繞松繞簾。
園田古仙畫,廟靠空罩川。倒讀:
川罩空靠廟,畫仙古田園。
簾繞松繞鳥,天連暮連天。6、減去每句的第六七字,五言詩依次以每個字為開頭第一字,得40首:
天連暮霧水,鳥繞松嘻蕊。
園田古樹繪,廟靠空溪水。倒讀:
水溪空靠廟,繪樹古田園。
蕊嘻松繞鳥,水霧暮連天。7、還可以找出其他減字讀法,比如減一七字,減二六字等,應有240首。
減一七字,順讀:
連暮霧水連,繞松嘻蕊繞。
田古樹繪仙,靠空溪水罩。倒讀:
罩水溪空靠,仙繪樹古田。
繞蕊嘻松繞,連水霧暮連。8、每句減一字讀法,讀成六言詩迴文,有236首
順讀:
連暮霧水連天,繞松嘻蕊繞簾。
田古樹繪仙畫,靠空溪水罩川。倒讀:
川罩水溪空靠,畫仙繪樹古田。
簾繞蕊嘻松繞,天連水霧暮連。9、每句減三字讀法,讀成四言詩迴文,有223首
減頭三字順讀:
霧水連天,嘻蕊繞簾。
樹繪仙畫,溪水罩川。倒讀:
川罩水溪,畫仙繪樹。
簾繞蕊嘻,天連水霧。10、每句減四字讀法,讀成三言詩迴文,有168首
減頭四字順讀:
水連天,蕊繞簾。
繪仙畫,水罩川。倒讀:
川罩水,畫仙繪。
簾繞蕊,天連水。三、頂針讀法
1、利用一字頂針迴環組成五言詩。不過不符合壓韻的很多。56首
順讀:
天連暮霧水,水連天鳥繞。
繞松嘻蕊繞,繞簾園田古。古樹繪仙畫,畫廟靠空溪。溪水罩川天。倒讀:
天川罩水溪,溪空靠廟畫。
畫仙繪樹古,古田園簾繞。繞蕊嘻松繞,繞鳥天連水。水霧暮連天。2、利用二字頂針迴環組成五言詩。不過不符合壓韻的很多。56首
順讀:天連暮霧水,霧水連天鳥。
天鳥繞松嘻,松嘻蕊繞簾。繞簾園田古,田古樹繪仙。繪仙畫廟靠,廟靠空溪水。溪水罩川天。倒讀:
天川罩水溪,水溪空靠廟。
靠廟畫仙繪,仙繪樹古田。古田園簾繞,簾繞蕊嘻松。嘻松繞鳥天,鳥天連水霧。水霧暮連天。3、利用三字頂針迴環組成五言詩。不過不符合壓韻的也很多。56首
順讀:
天連暮霧水,暮霧水連天。
水連天鳥繞,天鳥繞松嘻。繞松嘻蕊繞,嘻蕊繞簾園。繞簾園田古,園田古樹繪。古樹繪仙畫,繪仙畫廟靠。畫廟靠空溪,靠空溪水罩。溪水罩川天。倒讀:
天川罩水溪,罩水溪空靠。
溪空靠廟畫,靠廟畫仙繪。畫仙繪樹古,繪樹古田園。古田園簾繞,園簾繞蕊嘻。繞蕊嘻松繞,嘻松繞鳥天。繞鳥天連水,天連水霧暮。水霧暮連天。4、鱗蝶頂針1203首
七言56首
順讀:
天連暮霧水連天,連暮霧水連天鳥。
暮霧水連天鳥繞,霧水連天鳥繞松。水連天鳥繞松嘻,連天鳥繞松嘻蕊。天鳥繞松嘻蕊繞,鳥繞松嘻蕊繞簾。繞松嘻蕊繞簾園,松嘻蕊繞簾園田。嘻蕊繞簾園田古,蕊繞簾園田古樹。繞簾園田古樹繪,簾園田古樹繪仙。園田古樹繪仙畫,田古樹繪仙畫廟。古樹繪仙畫廟靠,樹繪仙畫廟靠空。繪仙畫廟靠空溪,仙畫廟靠空溪水。畫廟靠空溪水罩,廟靠空溪水罩川。靠空溪水罩川天。倒讀:
天川罩水溪空靠,川罩水溪空靠廟。
罩水溪空靠廟畫,水溪空靠廟畫仙。溪空靠廟畫仙繪,空靠廟畫仙繪樹。靠廟畫仙繪樹古,廟畫仙繪樹古田。畫仙繪樹古田園。仙繪樹古田園簾。繪樹古田園簾繞,樹古田園簾繞蕊。古田園簾繞蕊嘻,田園簾繞蕊嘻松。園簾繞蕊嘻松繞,簾繞蕊嘻松繞鳥。繞蕊嘻松繞鳥天,蕊嘻松繞鳥天連。嘻松繞鳥天連水,松繞鳥天連水霧。繞鳥天連水霧暮,鳥天連水霧暮連。天連水霧暮連天。五言40首
順讀:
天連暮霧水,連暮霧水連。
暮霧水連天,霧水連天鳥。水連天鳥繞,連天鳥繞松。天鳥繞松嘻,鳥繞松嘻蕊。繞松嘻蕊繞,松嘻蕊繞簾。嘻蕊繞簾園,蕊繞簾園田。繞簾園田古,簾園田古樹。園田古樹繪,田古樹繪仙。古樹繪仙畫,樹繪仙畫廟。繪仙畫廟靠,仙畫廟靠空。畫廟靠空溪,廟靠空溪水。靠空溪水罩,空溪水罩川。溪水罩川天。倒讀:
天川罩水溪,川罩水溪空。
罩水溪空靠,水溪空靠廟。溪空靠廟畫,空靠廟畫仙。靠廟畫仙繪,廟畫仙繪樹。畫仙繪樹古,仙繪樹古田。繪樹古田園。樹古田園簾。古田園簾繞,田園簾繞蕊。園簾繞蕊嘻,簾繞蕊嘻松。繞蕊嘻松繞,蕊嘻松繞鳥。嘻松繞鳥天,松繞鳥天連。繞鳥天連水,鳥天連水霧。天連水霧暮,連水霧暮連。水霧暮連天。減字讀法還可讀出480首五言,236首六言,223首四言。168首三言。
5、轉尾連環式(44式)56首
順讀:
天連暮霧水連天,霧水連天鳥繞松。
天鳥繞松嘻蕊繞,松嘻蕊繞簾園田。繞簾園田古樹繪,田古樹繪仙畫廟。繪仙畫廟靠空溪,廟靠空溪水罩川。倒讀:
川罩水溪空靠廟,廟靠空溪畫仙繪。
溪畫仙繪樹古田,繪樹古田園簾繞。田園簾繞蕊嘻松,繞蕊嘻松繞鳥天。松繞鳥天連水霧,天連水霧暮連天。6、脫卸連環式(4343式)56首
順讀:
天連暮霧水連天,霧水連天鳥繞松。
鳥繞松嘻蕊繞簾,嘻蕊繞簾園田古。園田古樹繪仙畫,樹繪仙畫廟靠空。廟靠空溪水罩川,溪水罩川天連暮。倒讀:
暮連天川罩水溪,川罩水溪空靠廟。
空靠廟畫仙繪樹,畫仙繪樹古田園。古田園簾繞蕊嘻,簾繞蕊嘻松繞鳥。松繞鳥天連水霧,天連水霧暮連天。7、其他迴轉迴文法讀,有3223式的也可3443式的共112首
3223式的56首
順讀:
天連暮霧水連天,水連天鳥繞松嘻。
松嘻蕊繞簾園田,園田古樹繪仙畫。仙畫廟靠空溪水,溪水罩川天連暮。倒讀:
暮連天川罩水溪,水溪空靠廟畫仙。
畫仙繪樹古田園。田園簾繞蕊嘻松。嘻松繞鳥天連水,天連水霧暮連天。3443式的56首
順讀:
天連暮霧水連天,水連天鳥繞松嘻。
鳥繞松嘻蕊繞簾,蕊繞簾園田古樹。園田古樹繪仙畫,繪仙畫廟靠空溪。廟靠空溪水罩川,水罩川天連暮霧。倒讀:
霧暮連天川罩水,川罩水溪空靠廟。
溪空靠廟畫仙繪,畫仙繪樹古田園。樹古田園簾繞蕊,簾繞蕊嘻松繞鳥。嘻松繞鳥天連水,天連水霧暮連天。8、藏頭拆字式頂真(半字頂針)
設計得好的可利用藏頭拆字式頂真(半字頂針)讀出56首詩,不過此例不行。
四、其他迴文方法讀
1、用摺疊迴文法(下面跳讀法中會遇上)
順讀:
天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。
園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。倒讀:
天連水霧暮連天,簾繞蕊嘻松繞鳥。
畫仙繪樹古田園,川罩水溪空靠廟。2、雙句迴文法讀,七言56首,五言40首,減字讀法還可讀出480首五言,236首六言,223首四言。168首三言。共計1203首。
順讀:
天連暮霧水連天,天連水霧暮連天。
鳥繞松嘻蕊繞簾,簾繞蕊嘻松繞鳥。園田古樹繪仙畫,畫仙繪樹古田園。廟靠空溪水罩川,川罩水溪空靠廟。倒讀:
川罩水溪空靠廟,廟靠空溪水罩川。
畫仙繪樹古田園,園田古樹繪仙畫。簾繞蕊嘻松繞鳥,鳥繞松嘻蕊繞簾。天連水霧暮連天,天連暮霧水連天。3、迴文轆轤體(轉尾減字連環式)112首
原來的一首讀出兩首七言六句詩來。順讀:
天連暮霧水連天,霧水連天鳥繞松
鳥繞松嘻蕊繞簾。簾繞蕊嘻松繞鳥。嘻松繞鳥天連水,天連水霧暮連天。園田古樹繪仙畫,樹繪仙畫廟靠空。廟靠空溪水罩川。川罩水溪空靠廟。溪空靠廟畫仙繪,畫仙繪樹古田園。倒讀:
川罩水溪空靠廟,溪空靠廟畫仙繪。
畫仙繪樹古田園。天連暮霧水連天。霧水連天鳥繞松,鳥繞松嘻蕊繞簾。簾繞蕊嘻松繞鳥,嘻松繞鳥天連水。天連水霧暮連天。園田古樹繪仙畫。樹繪仙畫廟靠空,廟靠空溪水罩川。4、本篇迴文七言56首,五言40首,減字讀法還可讀出480首五言,236首六言,223首四言。168首三言。共計1203首。
順讀:
天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。
園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。川罩水溪空靠廟,畫仙繪樹古田園。簾繞蕊嘻松繞鳥,天連水霧暮連天。倒讀:
川罩水溪空靠廟,畫仙繪樹古田園。
簾繞蕊嘻松繞鳥,天連水霧暮連天。天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。三、跳讀法6015首以上
1、七言跳讀:
比如
天連暮霧水連天,鳥繞松嘻蕊繞簾。園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。可以跳讀:
得五首成詩的
天連暮霧水連天,廟靠空溪水罩川。
園田古樹繪仙畫,鳥繞松嘻蕊繞簾。鳥繞松嘻蕊繞簾,天連暮霧水連天。園田古樹繪仙畫,廟靠空溪水罩川。鳥繞松嘻蕊繞簾,廟靠空溪水罩川。園田古樹繪仙畫,天連暮霧水連天。廟靠空溪水罩川,鳥繞松嘻蕊繞簾。園田古樹繪仙畫,天連暮霧水連天。廟靠空溪水罩川,天連暮霧水連天。園田古樹繪仙畫,鳥繞松嘻蕊繞簾。因為七言詩有56首,因此一共可得280首
2、五言跳讀:
比如
天連水連天,鳥繞蕊繞簾。
園田繪仙畫,廟靠水罩川。可以跳讀:
得五首成詩的天連水連天,廟靠水罩川。
園田繪仙畫,鳥繞蕊繞簾。廟靠水罩川,天連水連天。園田繪仙畫,鳥繞蕊繞簾。廟靠水罩川,鳥繞蕊繞簾。園田繪仙畫,天連水連天。鳥繞蕊繞簾,廟靠水罩川。園田繪仙畫,天連水連天。鳥繞蕊繞簾,天連水連天。園田繪仙畫,廟靠水罩川。五言詩有40首,因此一共可得200首
減字讀法還可讀出480首五言,236首六言,223首四言、168首三言。共計1107首。因此又可讀出5535首。因此28字的反覆詩總共可讀出11291首,即使有一半不成詩,也有5000首以上可讀的詩。推薦閱讀:
※詠秋迴文詩(值得一讀)
※妙趣迴文對聯大全
※求字元串最長不連續迴文序列的深入研究
※單句、雙句、全篇、疊字迴文詩
TAG:迴文 |