描寫離別     春草明年綠，王孫歸不歸？

  【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別

【名句】

春草明年綠，王孫歸不歸？

【出處】

唐·王維《山中送別》

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

【譯註】

春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？

【說明】

　　《山中送別》是唐代大詩人王維的作品。此詩寫送別友人，表達了對友人的依依不捨之情，構思獨具匠心，極有特色。其最顯著的特點在於並非就「送別」二字做文章，而著墨於送別後的行動與思緒，並表達了詩中人期盼來年春草再綠時能與友人團聚的情懷。全詩語言樸素自然，感情深厚真摯，耐人尋味。

【賞析】

　　王維善於從生活中拾取看似平凡的素材，運用樸素、自然的語言，來顯示深厚、真摯的感情。這首送別詩就是如此。《山中送別》，不寫送別時的情景，只寫別後的想像與思念，構思巧妙，匠心獨運。「山中相送罷」，簡單交代送別已結束；「日暮掩柴扉」，是山中人家的一個普通舉動，似乎跟送別沒有絲毫聯繫。這兩句尋常話語，淡淡地著筆，不含離愁別緒，然而卻有意無意地透露出一種淡淡的寂寞。更多有關離別的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「春草明年綠，王孫歸不歸」兩句，仍從《楚辭·招隱士》的「王孫游兮不歸，春草生兮萋萋」句化來。詩人在分手的當天就擔心，明年春草萋萋的時候，友人萬一不回來該怎麼辦呢？「歸不歸」，這不經意的一問，顯示出作者的惜別心理。這一句問話，本應在友人即將離開時問出，而詩人卻在送別友人之後，日暮掩扉之時才想到，表明詩人心緒不寧，他一直到日暮還為離思所籠罩。前面，從相送到送罷，再到「掩柴扉」，中間跳越了兩段時間；這裡，在當天日暮時就想到來年的春天，中間隔了更長的時間，詩人似乎跨越了時間的界限來寫離情，可見友情至深，離愁之重。