一場血腥戰爭變成了一次考古活動，震驚世界的「羅塞達碑」橫空出世！

06-02

拿破崙遠征埃及

1798年，拿破崙遠征埃及時，以25000人的兵力與100000大軍的馬穆魯克在金字塔下決戰並大獲全勝，這場戰爭法軍只傷亡了300人。

拿破崙出發時曾組織了一支由一百七十五人組成的文物工作隊，隨軍收集文物。1799年，一名法國士兵在埃及羅塞達鎮挖戰壕時，發現了一塊黑色玄武石石碑。這塊石碑長一百一十四公分，寬七十二公分，厚二十八公分，上面刻滿了符號。一位名叫布查德的軍官，認為這塊石碑可能有一定價值，便讓士兵運回營地，後被送到開羅。

羅塞達碑

隨軍專家立即對其進行研究，並將碑文製成了拓片，發現碑石刻有古埃及象形文字、古埃及俗體文和古希臘文三種文字。專家們對希臘文比較熟悉，很快讀懂了它們的意思。上面寫的是西元前196年，埃及祭司頌揚托勒密五世的內容。而對另外二種文字，沒人能看懂。後這塊碑石被英國人搶去，現藏大英博物館，人稱「羅塞達碑」。

羅塞達碑

對碑石上的兩種埃及文字，最後解開秘密的是法國的天才文字學專家商博良。

商博良1790年出生於法國的菲雅克，從小受家庭薰陶，對埃及文化有濃厚的興趣。他九歲開始學習古希臘語和拉丁語，並很快掌握了這兩種語言。十二歲時學會了希伯來語和阿拉伯語。當他聽說還沒有人能解讀「羅塞達碑」上的古埃及象形文字時，就立下大志，一定要讀懂它。為此，他開始研究語言與歷史。十六歲時，進了格勒諾布爾大學。由於成績優異，十八歲時就被任命為該校歷史學教授，二十二歲獲博士學位。

羅塞達碑

1808年，商博良在前人研究的基礎上，開始了對「羅塞達碑」上的古埃及象形文字進行了長達十四年的研究。他比較碑石中的三種文字，用希臘文與埃及象形文對應比較的辦法，首先破譯出象形文字中的「托勒密」國王的名字，並由此受到啟發，推測埃及象形文字可能不光表意，還表音。於是，他將代表「托勒密」的象形文字變化成羅馬字母加以表示，然後，再用羅馬字母去拼讀象形文字。他用這種辦法成功地找出了亞歷山大等好幾個人名。

古埃及象形文字

他還將埃及象形文字和俗體文字進行比較，找出了它們的相似之處，並編成對照表。然後進行互換驗證，並與相關的碑文、資料進行對比，從中找出規律。經過長期努力，釋讀工作終於取得突破性進展。1822年9月29日，商博良將他的研究成果寫成論文〈就象形文字拼音問題給達西先生的信〉在巴黎科學院大會上做了宣讀。與會者肯定了他的研究成果，報以熱烈的掌聲。這一天，也被認為是埃及學的誕生日。從此，古埃及象形文字開始被後人所釋讀。隨著人們成功地對古埃及象形文字進行釋讀，古埃及的古代文明越來越清楚地被展示在人們面前。