題記

夏舒荷風袖，

詩詞醉生涼。

不染身一物，

翩翩出河塘。

——本平台「傳統古典中國風」編者：

雲水禪心?孤心凈

曉出凈慈寺送林子方

朝代：宋代

作者：楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

譯文:到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

注釋①曉出：太陽剛剛升起。②凈慈寺：全名「凈慈報恩光孝禪寺」，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。③林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。④畢竟： 到底。⑤六月中：六月的時候。⑥四時：春夏秋冬四個季節。

贈荷花

朝代：唐代

作者：李商隱

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

(常相映 一作：長相映)

世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。

注釋

①不相倫：不相比較。意謂世人皆重花而輕葉。倫：同等，同類。

②金盆：銅製的盆。供注水盥洗之用。

③綠荷紅菡萏（hàn dàn）：綠荷是指碧綠的荷葉。菡萏是指未開的荷花。《經·山有扶蘇》之「隰有荷華」，劉楨《公宴》詩：「芙蓉散其華，菡萏溢金塘。」

④卷舒：形容荷葉的姿態。卷，捲縮。舒，伸展。開合：形容荷花的姿態。開，開放。合，合攏。

⑤天真：天然本性、不加雕飾的本來樣子。馮延巳《憶江南》詞之一：「玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真。」

⑥翠減紅衰：翠者為葉，紅者為花，翠減紅衰言花葉凋零。翠：指荷葉。紅：指荷花。

⑦愁殺（shà）人：令人愁苦至極。

採蓮曲

朝代：唐代

作者：白居易

菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。

逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

譯文

菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳，荷花深處，採蓮的小船輕快飛梭。採蓮姑娘碰見自己的心上人 ,想跟他打招呼又怕人笑話，便低頭羞澀微笑 ,一不留神，頭上的玉簪掉落水中。

曲池荷

朝代：唐代

作者：盧照鄰

浮香繞曲岸，圓影覆華池。

常恐秋風早，飄零君不知。

譯文

輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。

常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽賞荷花就調落了。

注釋

⑴浮香：荷花的香氣。曲岸：曲折的堤岸。

⑵圓影：指圓圓的荷葉。華池：美麗的池子。

⑶飄零：墜落，飄落。

採桑子·荷花開後西湖好

朝代：宋代

作者：歐陽修

荷花開後西湖好，載酒來時。不用旌旗。前後紅幢綠蓋隨。

畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微。一片笙歌醉里歸。

譯文

西湖風光好，荷花開後清香繚繞，划船載著酒宴來賞玩，用不著旌旗儀仗，自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。

彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在一片音樂歌聲里，船兒載著醉倒的遊客歸去。

注釋

①西湖：指潁州（今安徽省阜陽市）西湖。歐陽修晚年退休後住在潁州，寫了一組《採桑子》（十首）。

②旌（jīng）旗：古代旌旗儀仗。

③幢（chuáng）：古代的帳幔。

④蓋：古代一種似傘的遮陽物。

⑤卮（zhī）：古代盛酒的器皿。

⑥笙（shēng）：簧管樂器。

攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘

朝代：五代

作者：李璟

菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。

(欄 通：闌)

譯文

荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（這滿眼蕭瑟的景象）。

 細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。（醒來）寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

注釋

⑴攤破浣溪沙：詞牌名。又名「添字浣溪沙」「山花子」「南唐浣溪沙」。雙調四十八字，前闋三平韻，後闋兩平韻，一韻到底。前後闋基本相同，只是前闋首句平腳押韻，後闋首句仄腳不押韻。後闋開始兩句一般要求對仗。這是把四十二字的「浣溪沙」前後闋末句擴展成兩句，所以叫「攤破浣溪沙」。

⑵菡萏：荷花的別稱。

⑶西風愁起：西風從綠波之間起來。以花葉凋零，故曰「愁起「。

⑷雞塞：《漢書·匈奴傳》：「送單于出朔方雞鹿塞。「顏師古註：」在朔方渾縣西北。「今陝西省橫山縣西。《後漢書·和帝紀》：」竇憲出雞鹿塞「，簡稱雞塞。亦作雞祿山。《花間集》卷八孫光憲《定西番》：」雞祿山前游騎。「這裡泛指邊塞。

⑸徹：大麴中的最後一遍。「吹徹「意謂吹到最後一曲。笙以吹久而含潤，故云」寒「。元稹《連昌宮詞》：」逡巡大遍涼州徹「，」

大遍「有幾十段。後主《玉樓春》：」重按霓裳歌遍徹「，可以參證。玉笙寒：玉笙以銅質簧片發聲，遇冷則音聲不暢，需要加熱，叫暖笙。

⑹倚：明呂遠本作「寄「，《讀詞偶得》曾採用之。但」寄「字雖好，文意比較晦，今仍從《花菴詞選》與通行本、作「倚」。

詠同心芙蓉

朝代：隋代

作者：杜公瞻

灼灼荷花瑞，亭亭出水中。

一莖孤引綠，雙影共分紅。

色奪歌人臉，香亂舞衣風。

名蓮自可念，況復兩心同。

開得鮮艷的荷花預示著吉祥，筆直的立在水面上。一支孤莖引出一抹綠，兩朵花共同分開兩抹紅。荷花秀麗的顏色彷彿歌女的容貌，馥郁的香氣如舞衣下的微風。這兩朵蓮花必然會互相思念，況且他們的心是在一起的。

　　首聯展現荷花動態之美，頷聯為荷花著色，頸聯與人作比，極寫荷花的色、味，尾聯是點睛之筆，揭示主旨，表達兩心相悅的情感。

芳心苦·楊柳回塘

朝代：宋代

作者：賀鑄

楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。

返照迎潮，行雲帶雨。依依似與騷人語。當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。

譯文

楊柳圍繞著曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，擋住了採蓮的姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶，來傾慕我幽幽的芳香。荷花漸漸地衰老，結一顆芳心苦澀。

潮水帶著夕陽，湧進荷塘，行雲夾著雨點，無情地打在荷花上。隨風搖曳的她呀，像是向騷人訴說哀腸：當年不肯在春天開放，如今卻在無端地在秋風中受盡凄涼。

注釋

回塘：環曲的水塘。

別浦：水流的汊口。

紅衣：此指紅荷花瓣。芳心：蓮心。

返照：夕陽的回光。

騷人：人。

「當年」句：韓促《寄恨》詩云：「蓮花不肯嫁春風。」

古風·其五十九

朝代：唐代

作者：李白

推薦閱讀：