美媒：數百萬中國單身上網覓意中人

美國《時代》周刊4月25日文章，原題：為什麼更多中國單身到網上尋找意中人「照片和真人的相似度是最大問題」，32歲的公務員鮑威爾·李說，「你在網上看到一個長得很讓你動心的女孩，但見面後會發現和現實中判若兩人。」這就是所謂的現代愛情。擁有穩定職業且有房有車的這名北京人加入了席捲中國的網上婚戀狂潮。在李看來，徵婚網站為他尚未取得成功的領域提供了絕佳解決方案。「我總是忙工作，社交圈又很小……網路提供了更廣泛的交際圈和更多選擇。」在擇偶絕非易事的中國社會，李不過是數百萬到網上徵婚的單身之一。中國的父母大都希望子女在30歲前成家。中國人甚至將那些超過30歲的未婚人士稱為「剩男剩女」。持續攀升且在2010年達到新高的離婚率，加重了（中國人）的求偶壓力。據民政部的數據，去年有近200萬對夫妻分道揚鑣，即每千人中有1.5對。儘管與美國的5.2對相比，中國離婚率並不算高，卻一直呈迅速上升趨勢。隨著數百萬中國單身人士尤其是單身漢上網尋找意中人，擇偶壓力正推動網上徵婚行業異軍突起。據中國婦聯等機構研究，中國現有1.8億適齡單身男女，其中半數可能藉助網路尋找另一半。由於計劃生育政策和重男輕女觀念，中國當前的男女比例失衡導致男性擇偶競爭加劇。據估計到2020年時中國適齡男性人口將比適齡女性多出2400萬。這意味著巨大商機。去年，中國的婚戀網站約有300萬付費會員，其支出總額超過1.5億美元。某婚戀網站創始人表示，該網站收入正迅速攀升，「今年預期達兩三億元人民幣。」自一年前加入網上徵婚以來，李已經歷了「不下5次」約會，但他仍在尋覓。「我確實遇到過幾個我願意深入交往的女孩，但我必須要等她們的反饋，看看她們中是否有人中意我。」▲（作者姜程程（音），王會聰譯）
推薦閱讀：