中國作家網>>世界文壇>>文學評論

巴爾加斯·略薩：諾貝爾文學獎是給作家的，不是歌手

二訪菲律賓，陪新女友回老家，續寫文壇佳話

2016年11月15日13:20 來源：中華讀書報 康慨

秘魯大作家、2010年諾貝爾獎得主馬里奧·巴爾加斯·略薩上周公開表示，諾貝爾文學獎不應該頒給鮑勃·迪倫。

「我仰慕作為歌手的鮑勃·迪倫，但我不認為他是個好作家。」巴先生11月3日在菲律賓首都馬尼拉說，「諾貝爾文學獎是給作家的，不是給歌手的。」

10月13日，迪倫因為「在偉大的美國歌曲傳統內部創造出了新的詩意表達」而獲得了2016年的諾貝爾獎。

瑞典學院的這一決定在北歐地區激起了很大的爭議。英語世界雖然一片歡呼之聲，但也並非沒有質疑。

在馬尼拉塞萬提斯學院作東的活動上，巴爾加斯·略薩告訴各國媒體，這是他第二次訪菲。第一次是在久遠的1978年，那時的菲律賓仍是獨裁國家。

八十歲的巴翁是在六十五歲的新任菲律賓女友伊莎貝爾·普賴斯勒的陪同下訪問菲律賓的。但普小姐沒有出席當天的記者會。

去年，巴先生在紐約紀念第二次結婚五十周年之後，離開了大表妹帕特里西婭·略薩，從此與久有「馬尼拉玫瑰」之稱而守寡數月的普賴斯勒小姐公開為伴。

普小姐是西班牙老歌王胡里奧·伊格萊西亞斯的前妻和紅歌手恩里克·伊格萊西亞斯的母親，也是格里尼翁侯爵卡洛斯·法爾科的前妻和西班牙前財政大臣米格爾·博耶爾的遺孀，在馬德里上流社會呼風喚雨，手眼通天。

「愛情是美妙至極的體驗，也許是我們擁有的最豐富的體驗，但它是私密的。」巴翁在馬尼拉說，「一旦公開，它就變得貧瘠。它就變得平庸。公開表達愛情會讓愛情平庸。所以我不想讓這美妙至極、精彩絕倫的體驗走向平庸。對我來說，愛情現在是、也將永遠是私密的。」

菲律賓媒體對此不免感到失望。該國頭號大報《菲律賓每日詢問者報》的專欄作家莫里斯·阿爾卡切披露：「這是一次非常非常低調的旅行。為西班牙社區籌辦的盛大雞尾酒會也取消了，改成了更私密的十人晚餐。」

但是，巴先生的私密唯獨不針對西班牙名人雜誌《奧拉！》。該刊11月2日再度發表穿皮褲的普小姐封面玉照，內文刊出獨家專訪。她說，她和馬里奧無意結婚，但是「如果我們想結婚，明天就能結」，而在她這樣的年紀墜入愛河，是「美妙的一驚」和「這個時間點上一個偉大的人生禮物」。

一年以來，《奧拉！》全程報道了巴先生和普小姐戀愛活動的方方面面。其中包括該刊去年夏天以「瘋狂地愛著」為主題而對男方所做的獨家專訪。一度有傳聞說，巴爾加斯·略薩為此收了《奧拉！》八十五萬歐元。但他致信引用上述消息的《紐約書評》，否認收錢，並怒斥該刊「內含關於我的信息既是誹謗性的，又背信棄義」。

中華讀書報去年援引西班牙媒體報道，五十周年婚宴期間，巴先生告訴七十歲的妻子：「這一次不是以前那樣的衝動了，帕特里西婭，這一次是真的，等我回到馬德里，我就要離開咱們家。」

他還說：「我完了。現在我才感受到什麼是快樂。我剩下的時間不太多了。」

《詢問者報》的阿爾卡切認為，巴爾加斯·略薩此次訪菲，是為了更好地了解普小姐在老家的早年生活。「他想知道她是怎麼長大的，所以他們倆要到處轉轉。」他說，「她要給他看她長大的房子，她上過的聖母升天學校。他想知道她在菲律賓從小到大的一切。」

這對老情侶甚至避開酒店，住到私宅里去了。普小姐在馬尼拉有房產，也有直系親屬。她的姨梅塞德絲·圖亞松是前任菲律賓駐梵蒂岡的大使。

阿爾卡切指出，菲律賓人民對普雷斯勒小姐有著經久不衰的迷戀。「我要把她歸入伊麗莎白·泰勒那一類，一個非常美麗的女人。她能融化你的心。伊莎貝爾一直都是那個樣子，小孩的時候都算上。」

他認為普小姐此前三次婚史全都有愛情，「但是，當然了，這也很有用，一個是流行歌星，一個有爵位，一個有財力。」現在她找到了巴爾加斯·略薩，「這一次好像有點兒不同。很顯然，他非常非常有魅力。我猜他有一條金舌頭。」

巴翁這一次也不同以往。他曾兩次結婚，第一次娶了姨媽，第二次娶了表妹，都是文壇佳話。