拿破崙臨終戀戀不忘"那些可伶的中國人"是何緣故?(2)

　　拿破崙當皇帝時，第一部《法漢詞典》出版

　　而拿破崙在當皇帝的時候，大量閱讀傳教士的記載、使節的報告以及有關中國的遊記等。在他的要求下，第一部《法漢詞典》出版，還下令在法蘭西公學院設立中國學科，這是中國學在西方歷史上第一次進入大學科目。

　　1793年，英國派遣馬戛爾尼使團訪問中國，急欲打開中國的貿易門戶，但遭到乾隆帝的拒絕。1816年2月8日，英國再次派阿美士德率使團來華，當阿美士德一行抵達天津口外，因為不願對嘉慶帝行跪拜禮，聲稱「正副使臣身體欠佳」，拒不入宮，被中國政府趕出國門。回國途中經過聖赫勒拿島，見到了拿破崙。

　　拿破崙對阿美士德不給中國皇帝下跪提出批評，說：「外交官拒絕叩頭就是對皇帝不敬。馬戛爾尼與阿美士德提出，中國國君答應如派使節去英國也要他叩頭！中國人拒絕得對。一位中國的使節到倫敦，應該向國王施英國大臣或嘉德騎士勳章得主一樣的禮。你們使節的要求完全是荒謬的。把使臣等同於他們君主的想法是完全錯誤的：由他們簽署的協定如無派遣他們的當局批准就不算有效。任何君主從來也不會把使臣當作與他地位平等的人。被派到土耳其的勛爵在受蘇丹召見時難道可以不穿要求的皮里長袍嗎？……一切有理智的英國人應該把拒絕叩頭看成是不可原諒的事。覲見中國皇帝卻要遵行英國的習俗，這是沒有道理的。」拿破崙嘲諷說：「如果英國的習俗不是吻國王的手，而是吻他的屁股，是否也要中國皇帝脫褲子呢？」

　　阿美士德認為只有通過戰爭來敲開中國的大門，拿破崙以輕蔑的口氣評論說：「要同這個幅員廣大、物產豐富的帝國作戰是世上最大的蠢事。」「開始你們可能會成功，你們會奪取他們的船隻，破壞他們的軍事和商業設施，但你們也會讓他們明白他們自己的力量。他們會思考；他們會建造船隻，用火炮把自己裝備起來。他們會把炮手從法國、美國甚至倫敦請來，建造一支艦隊，把你們打敗。」阿美士德反駁說：「中國在表面強大的背後是泥足巨人，很軟弱。」拿破崙卻認為，中國並不軟弱，它只不過是一隻睡眠中的獅子。「以今天看來，獅子睡著了連蒼蠅都敢落到它的臉上叫幾聲……中國一旦被驚醒，世界會為之震動。」這句話迅速傳遍了歐洲，又傳遍了世界，產生了極強的轟動效應，一直到今天。

　　拿破崙臨終嘆氣說：「我那些不幸的中國人啊！」

　　1935年9月27日，上海《字林西報》刊登了《拿破崙與中國人》一文，說到看守拿破崙的英國軍官呂嚴士的信件中，提及廣州工人在島上為拿破崙幹活的事實。1820年4月4日函云：「昨夜，有一段圍牆倒了。全體僕人，馬廄的工人，與中國人，自今晨六時起，都努力工作，而由拿破崙將軍與白侯爵（CountBertrant）親自監導之。」又一函云：「拿破崙將軍昨日在屋內監工至下午二時，卒把圍牆修好。那四個受雇於園內做工的中國人怨恨拿破崙將軍，因為將軍對在屋內做工的中國人———即修理倒牆者———各賜酒一瓶而不賜給園丁之故，是以他們悻悻然不肯服從將軍命他們所做之事。將軍大怒，即將他們逐去。」

　　在後一信之末，編者加以註腳云：「中國人要是有現錢給與，什麼事都肯干。」拿破崙臨死之前，在床上嘆氣說：「我那些不幸的中國人啊！不當忘記他們；給他們十餘或廿余個金幣，而且為我向他們訣別！」那爾士最後說，拿破崙花園中有一大幫中國工人替他做工。自拿破崙死後，1821年5月間辦理結束事宜，10個廣州人還欠下白侯爵之管事人800餘元。（趙立人）