描寫離別    桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情

  【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別,深情

【名句】

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

【出處】

唐·李白《贈汪倫》

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 

【譯註】

即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

①　桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。

②　汪倫：李白的朋友。李白游涇（jīng）縣（在今安徽省）桃花潭時，汪倫經常用自己釀造的美酒款待李白，兩人結下深厚的友誼。

【說明】

　　開元天寶年間，汪倫為涇縣令，他生性豪爽，經常仗義疏財，喜歡結交名士。他得知李白要到安徽遊歷的消息時，便寫信邀請李白。李白當然抵擋不了美酒、美景的誘惑，便欣然接受邀請。二人由此結下深厚的友誼，李白要走的那天，汪倫贈與李白名馬八匹、綢緞十捆等，並設宴踐行。李白登上桃花潭上的小船，正要離岸，忽然聽到一陣歌聲。李白回頭一看，只見汪倫和許多村民一起在岸上踏步唱歌為自己送行。他立即鋪紙研墨，寫了這首著名的送別詩贈給汪倫。

【賞析】

　　「李白乘舟將欲行」，詩人直稱自己姓名，彷彿以第三者的角度來寫將行的情景。幾乎是不假思索，脫口而出，表現出興盡而歸的瀟洒神態。「忽聞岸上踏歌聲」，體現出那種得知友人送行時的驚喜之情。這樣的送別，側面表現出李白和汪倫這兩位朋友不拘俗禮、快樂自由的性情。更多有關離別的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情」兩句，用比興手法，表達了對汪倫深情相送的感激。桃花潭水是那樣的深湛，卻比不上汪倫與我的友情之深。用「深千尺」的潭水比喻送別之深情，生動而形象。這兩句詩也如脫口而出，感情真率自然。清沈德潛很欣賞這一句，他說：「若說汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語。妙境只在一轉換間。」這裡妙就妙在「不及」二字，變無形的情誼為生動的形象，空靈而有餘味，自然而又情真。古人寫詩，一般忌諱在詩中直呼姓名，以為無味。而此詩自呼其名開始，又呼對方之名作結，反而顯得真率，親切而洒脫，很有情味。

　　這首有明顯的民歌風味的詩詞自然質樸，清新流暢。詩人用眼前普通的景物作比喻，寫出了與友人的真摯情意。

　　（責任編輯：夏素箏）