十部原著改編電影，不只賣下流的《白鹿原》

@大銀幕電影原創 轉載請註明出處

今天一早入眼的，是個哀傷的消息。

茅盾文學獎獲得者，作家陳忠實去世。

他的代表作，是2012年曾被拍成電影的《白鹿原》。

近50萬字的陝西關中農民史詩，宗法、時代、慾望，都直接粗糲的表現出來。

可惜被導演王全安拍成了一部「有很多男人的田小娥」。

恩，那時候張雨綺還是他老婆。

誠然原著體量大，但觀眾從未要求電影將文學風貌展現的樣樣妥帖。

然而這部電影刪去了近三分之二的人物後，還是沒把剩下那些人的形象立起來。

劇情跳躍就算了，連剪輯都跳。

文學作品改編電影，首先已經為劇本解決了典型人物的大問題，劇情裝不下，人物總該塑造好。

今天就說說咱們自己的名著改編的電影，既然要拍，就不要辜負你拿到的好底料。

《駱駝祥子》

▼

原著:老舍

導演:凌子風

主演:斯琴高娃/張豐毅/殷新

老舍的原著太有名了，但是這部1982年北影廠的片子，也沒有被蓋了風頭。

因為成全了斯琴高娃的虎妞。

即使沒完全醜化為一個女人中的李逵，行走的黑塔，性格也有美化。

她演繹的虎姑娘依然神韻十足，小資本家38歲的潑辣女兒那股子讓人生理不適的嘴臉，還有手腕強悍把控命運的獨特性格。

當然除了難產死於非命，不然她真是怎麼都能混得好。

哪怕放到現在都沒人想娶她，她卻在那個時代把勤勞英俊的青年祥子弄到手。

《芙蓉鎮》

▼

原著:古華

導演:謝晉

主演:劉曉慶/姜文/鄭在石

這部電影就是劉曉慶當年辣么辣么紅的原因，它幾乎承包了1987年的金雞獎。

第五代導演不少以對文革的講述起勢。

更早期的謝晉導演，也講文革。卻是聚焦小人物小鎮生活，表現真實經歷者。

胡玉音美貌是錯，秦書田才華是錯。

挑逗起另一些人重塑秩序以滿足私慾的不道德之心。

劉曉慶張揚的大眾印象，在此完美的成為一個堅強又柔韌的女人，抵抗命運接連不斷的蹉跎。

沒有傳遞什麼普世價值，這段經歷並不值得原諒，只是不必再有什麼過不去。

如同電影的結局，生活從來都是要繼續的。

這就是這段歷史最內里的親歷者，所能想到的。

《陽光燦爛的日子》

▼

原著:王朔 （《動物兇猛》）

導演: 姜文

主演: 夏雨/寧靜/陶虹/耿樂

姜文自此成為萬人崇拜的導演，電影蓋過了原著，此後有何敗績都可以被原諒。

馬小軍喜歡虛無空泛的逞英雄，喜歡代表男人青春的米蘭，也喜歡貶低真實的慾望。

幻想現實分不清楚，姜文實在擅長運用超現實元素。

北京大院十五歲的幼稚青春，膨脹的是無知和暴力，而且不只孩子是這樣。

瘋狂不知何時會狠狠砸在地上，這才是現實。

《霸王別姬》

▼

原著:李碧華

導演: 陳凱歌

主演: 張國榮/張豐毅/鞏俐

陳凱歌一輩子的豐碑和謎團……

這片沒拿到奧斯卡最佳外語片是不少人的耿耿於懷。

電影在各方面都有太多精妙，包括選角。

尤其是去了的虞姬，去了的程蝶衣，去了的張國榮。

再說說改編。

讓人印象深刻的小豆子燒大衣，和小石頭煙斗捅小豆子的嘴，都不是原著的情節。

甚至文革時候的火中救劍，原著是程蝶衣自己，而不是菊仙。

結局程蝶衣自刎，原著卻是蝶衣清醒，不再「人戲不分」。

只覺得幸好沒照搬著拍。

《活著》

▼

原著:余華

導演:張藝謀

主演: 葛優/鞏俐/姜武

第五代導演，文革，傳統藝術，沒有色彩衝擊的張藝謀。

葛優憑此拿的戛納影帝是華人頭一份。

余華的原著是回憶式的雙重敘事，電影則是主觀的，時間也是統一的。

情節也更加合理緊湊，而且在重構中加入了重要的意象，皮影。

演員的表演讓人物比小說更讓人難忘，許多立體起來的畫面也比余華收斂冷靜的筆觸更有溫情。

《半生緣》

▼

原著:張愛玲（《十八春》）

導演:許鞍華

主演:黎明/吳倩蓮/梅艷芳/黃磊/葛優

張愛玲的原著是以軟弱良善的沈世鈞的角度回憶往事。

這部《半生緣》人物最成功的竟也是弱勢的沈世鈞。

木訥溫雅，猶豫懦弱，以及百無一用，很本色的書生樣子。

顧曼楨被親姐姐作為固寵工具獻給下流的祝鴻才，從此幸福和她再無關係。

雖不及張愛玲痛不知如何痛的文字，許鞍華淡淡憂傷的舞台劇式風格，倒也讓人感受到了顧曼楨的哀痛化於無聲。

吳倩蓮的樣子淡妝濃抹總相宜，還有當年的梅艷芳。

「能夠見面已經很好，但我們已經回不去了。」

《紅高粱》

▼

原著:莫言

導演:張藝謀

主演:姜文/鞏俐/滕汝駿

前一年還是《芙蓉鎮》的秦書田，接著姜文就成了轎夫糙漢子余占鰲。鞏俐還沒中戲畢業。

這是「我爺爺」和「我奶奶」的故事。莫言以第一人稱的強烈主觀語言，表達最原始的生命力。

張藝謀精簡了故事，又豐富了具象。

除了畫外音，許多內心戲也用創新性的動態影像畫面展現出來。

《長恨歌》

▼

原著:王安憶

導演:關錦鵬

主演:鄭秀文/梁家輝/胡軍/吳彥祖

進入新世紀好作品太少。

上海小姐第三名，低眉有韻味的王琦瑤，竟然是鄭秀文來演。

十九歲鮮嫩時，反倒成熟，甚至在李主任離開時歇斯底里的絕望。

未曾見半分我見猶憐。

該成熟時又把淡然演成了輕鬆。

人生過客的李主任讓人印象深刻，倒是曖昧軟弱的康明遜，臉譜不清晰。

一個女人過盡千帆的一生，少了許多韻味。

《一九四二》

▼

原著:劉震雲（《溫故一九四二》）

導演:馮小剛

主演:張國立/張默/徐帆/李雪健/陳道明

這是場暗無天日的人間逃荒慘劇，旱災蝗災，餓殍遍野。

喜劇拍的挺好的馮小剛一拍悲劇就沒譜了。

這麼震撼的事大範圍的捋一遍，觀眾對哪條線上的哀痛都沒感同身受。

深深的距離感。

各式各樣身份的人物，卻連臉譜化的表面都沒能做到讓人不挑。看這位災民的眼神和狀態。

推薦閱讀：