紅樓對聯面面觀
紅樓對聯面面觀
韓崇文
《紅樓夢》對聯的數量,位居四大名著之首。《紅樓夢》對聯的精華,集中在前八十回,即曹雪芹寫的對聯。《紅樓夢》中對聯份量最重的是紅樓第一聯。《紅樓夢》對聯是《紅樓夢》小說不可分割的有機組成部分。它不僅是《紅樓夢》這一文學宮殿的建築材料,也是其裝飾材料。對聯使紅樓大廈更富麗堂皇。因而,曹雪芹不僅是偉大的小說家,也是一個偉大詩人,一個偉大的楹聯藝術家。
紅樓對聯知多少
在《紅樓夢》小說中,有多少副對聯,還真的需要計算一下。一是曹雪芹明確指出這是對聯的計有二十一副。(有兩副各出現兩次)。二是回目聯。在章回小說中,回目都用對偶的句子。《紅樓夢》的一些回目,本身便是一副對聯。如第十九回回目:
情切切良宵花解語;
意綿綿靜日玉生香。
三是結尾聯。章回小說中的結尾,有時有贊語。在《紅樓夢》中,有七個回目的贊語是用對聯作結的。第八回結尾聯是:
早知日後閑爭氣;
豈肯今朝錯讀書。
四是文中小結聯。章回小說正文中間,有時有個小的結語,《紅樓夢》在這種情況下,也用對聯。如第二十六回的文中小結聯是:
花魂默默無情結;
烏夢痴痴何處驚。
五是小說正文中的好多對偶語,也可看作是對聯。《中國藝術楹聯辭典》(裴國昌主編,瀋陽出版社1992年版),就收有好多副《紅樓夢》集句聯。如:
黃花滿地;白柳橫坡。(第五回)
輕煙迷曲徑;冷翠溫衣裳。(第十幾回)
再如第八回中,寶玉和寶釵的玉及鎖上的字,便是一副很好的對聯:
不離不棄,芳令永繼;
莫失莫忘,仙壽恆昌。
此外,《紅樓夢》文中還提到過不少對聯,但未錄出。「痴情司」。「結怨司」、「朝啼司」、「夜怨司」、「春感司」、「秋悲司」等處,都提到有對聯,但並未寫出。在五十三回中,寫道:「已到了
紅樓夢中第一聯
在《紅樓夢》中,首先亮相的對聯是:
假作真時真亦假;
無為有處有還無。
對聯本身的含義較好理解,把假的當作真的,真的也成了假的。把沒有的當作有的,有的也就成為沒有的了。但是,此聯的意義絕不僅僅在於此。此聯的背後,隱藏著曹雪芹創作《紅樓夢》的意圖。曹雪芹為了避免在政治上因《紅樓夢》引來的禍害,逃避打擊。他把揭露封建社會的沒落,為封建王朝唱輓歌的真實意圖隱蔽起來。為小說被上了當時社會上流行的佛教的色空觀念。太虛幻境本身便是空的。在佛教中,真、有便是色,假、無便是空。書中寫的「好了歌」便是一個色空歌。好即色,了即空。好是真,是有,了是假,是無。好了歌是這副對聯的最好註解。對此,曹雪芹還怕人們不理解,又借士隱的口,作了「解」,其良苦用心由此可見。我們當然不能說曹雪芹沒有一點色空觀念。或者說曹雪芹思想中沒有中國古代的辯證觀念。如陰陽轉化之類的認識,但是,曹雪芹的此聯,重點是在讓人們相信色空,把統治者的視線引到色空上來,以達到其避禍的目的。
試解紅樓對聯味
《紅樓夢》中的二十一副對聯(指前八十回)大體上可分為三個類型。一是讖語寓意的,有九副;二是寫景抒情的,有七副;三是歌功頌德的,有五到。《紅樓夢》中的一些讖語寓意對聯,對小說中的人物、故事的發展、結果作了暗示、預示,這部分對聯,更加強了色空觀念的表現。
玉在櫝中求善價;
釵於奩內待時飛。
這是賈雨村高吟的一聯,聯意預示著賈雨村的發展,飛黃騰達。價通賈,賈雨村名化,時飛。聯中嵌入其名。此聯也可能寓意寶玉、黛玉、寶敘之命運。
身後有餘忘縮手;
眼前無路想回頭。
這是題於破廟「智通寺」的對聯,廟中一既聾又昏、齒落舌鈍的老僧在煮粥,這正是寧、榮二府未來境況的寫照。
世事洞明皆學問;
人情練過即文章。
此為寧府上房中的聯,尚有一幅《燃黎圖》,這一畫一聯,正寓意寧府在追求和嚮往「仕途經濟」。
嫩寒鎖夢因春冷;
芳氣籠人是酒香。
這是秦氏房中的對聯,還有《海棠春睡圖一幅,在香艷故事之中,預示秦氏將墮落。此聯在第十一回,寶玉探望秦氏時又重複出現。太虛幻境除了《紅樓夢》第一聯之外,尚有三副:
厚地高天,堪嘆古今情不盡;
痴男怨女,可憐風月債難償。
春恨秋悲皆自惹;
花容月貌為誰妍。
幽微靈秀地;
無可奈何天。
這三聯都預示著書中人物迷醉虛幻的環境,將為自惹的古今情、風月債付出沉重的代價。
煙霞閑骨骼;
泉石野生涯。
這是探春房內的對聯,小說說這是唐代名書法家顏真卿的墨跡,中間是宋代名畫家米芾的《煙雨圖》。此聯寓意探春的思想觀念。一方面想做一番事業,一方面又有著追求閒遊的山林賞吟煙霞的志趣。《紅樓夢》中的寫景抒情聯,主要集中在大觀園中,這七副聯是:
繞堤柳借三蔥翠;
隔岸花分一脈香。
寶鼎茶閑煙尚綠;
幽窗棋罷指猶涼。
新漲綠添浣葛處;
好雲香護採芹人。
麝蘭芳靄斜陽院;
杜若香飄明月洲。
三徑香風飄玉蕙;
一庭明月照金蘭。
吟成豆蔻才猶艷;
睡足酴醿夢亦香。
芙蓉形破歸蘭槳;
菱藕香深寫竹橋。
以上對聯除四、五兩副外,都生動地描繪了大觀園的山光水色、岸柳堤花,令人心曠神怡,在寫景抒情聯中,作者也不忘含有寓意,如「好雲香護採芹人」,便暗指元春為貴妃、如祥雲庇護著賈府。而四、五兩聯作者是作為寫作上有毛病的對聯收錄的,或不切景,或有抄襲,或才思貧脊,或只求藻飾,應引以為戒。《紅樓夢》中的歌功頌德聯有五副。
座上珠璣昭日月;
堂前黼黻煥煙霞。
天地啟宏慈,赤子蒼頭同感戴;
古今垂曠典,九州萬國被恩榮。
肝腦塗地,兆姓賴保育之恩;
功名貫天,百代仰蒸嘗之盛。
庚辰本批語云:「此聯宜掉轉」。即上下聯應換過來。
勛業有光昭日月;
功名無間及兒孫。
已後兒孫承福德;
至今黎庶念寧榮。
上述五聯雖為歌功頌德,但在《紅樓夢》中的作用都很重要的,
如果沒有這些聯,寧榮二府便會失真,便會遜色。
雪芹妙語論對聯
曹雪芹(1715——1763)正處在清代對聯走向繁榮的年代。與他同時代的鄭板橋、袁枚、孫髯翁、紀昀等均是撰聯高手,曹雪芹也深明此道。在《紅樓夢》中,他借用小說中人物之口,談論了許多有關對聯方面的見解,擇其重要的,略備一二。對聯作用大。曹雪芹認為對聯的作用不可小看。大觀園「偌大景緻,若干亭榭,無字標題,也覺寥落無趣,任有花柳山水,也斷不能生色。」撰聯要守律。曹雪芹認為撰聯要遵虛實、平仄、對仗的格律。「當中承轉是兩副對子,平聲對厭聲,虛的對實的,實的對虛的。」立意當為先。「第一立意要緊,若意趣真了,連詞句不用修辭,自是好的,這叫做『不以詞害意」』。「若是有了奇句,連平仄虛實不對都使得的」。「那一聯雲『大漠孤煙直,長河落日圓』,想來煙如何直,日自然是圓的。這直字似無理,圓字似太俗,合上書一想,倒是象見了這景的。」要切景切事。在評論「麝蘭芳靄斜陽院,杜若香飄明月洲」一聯時說:「此處並沒有什麼『蘭麝』『明月』『淵渚』之類,若要這樣著跡,說起來,就題二百聯也不能完。」
(載《對聯》2004年第3期)
推薦閱讀:
※人民日報海外版 外國禮俗面面觀(禮儀漫談(182))——英國
※九星面面觀
※42℃的天去蘇州吃了十碗面 這絕對是真愛啊!
※居士不如法言行面面觀