中國殭屍VS歐美喪屍

06-01

無獨有偶，中國和西方都有一種由人類而變以人類為食的殘暴天敵，在中國是殭屍，在歐美是喪屍。「zombie」這個詞確切翻譯就是喪屍，歐美影視作品裡沒有殭屍（這裡說的殭屍單單指原汁原味的殭屍），有隻有吸血鬼和喪屍（其他怪物人造人富蘭克林巨人海德等另說），後來中國人民看到歐美的《活死人之夜》《活死人的黎明》等喪屍電影，覺得那種意識缺失的死人和中國鬼怪故事裡的殭屍類似，於是把歐美的活死人「zombie」翻譯為殭屍。

殭屍在中國民間傳說中為一種復活死屍，長有白毛，跳躍行走，力大，其記載多見於《子不語》（由清朝中葉著名文學家袁枚撰寫）《閱微草堂筆記》（由清朝的紀曉嵐撰寫，記載的都是當時代的各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等鄉野怪譚），紀曉嵐還認為殭屍產生的原因有新屍突變及葬久不腐兩個原因。而國人對殭屍的印象就是林正英殭屍電影里四肢僵硬、雙臂前伸，頭不低、眼不斜、腿不分、不腐爛的活屍體。

喪失和殭屍是很不同的，下面本人從成因、生理特徵、消滅方式等方面來說明兩者區別。

首先是生成原因，喪屍是活人變的，殭屍是死人變的。活人變成喪屍多是因為病毒和細菌感染、化學毒劑、寄生蟲、核輻射引起的變異也能把人變成活死人，這都是帶有科幻性質的，比如《逃出瘋人鎮》《恐怖星球》里的普通人類就是受了軍隊生化武器的感染變成喪屍。而死人變成殭屍，只是死人多了一口氣，帶有魔幻性質。

其次是飲食習慣，殭屍只吸血，喪屍則是吞下一切能找到的新鮮血肉，殭屍和吸血鬼類似，嗜血如命，但可以控制吸血的慾望，喪屍則不能，它是吃貨，只會不停的進食……不知道他能不能撐死。話說，在殭屍植物大戰里偏偏把殭屍變成了素食，唉……

最後是生理特徵。

思想意識方面：中國殭屍有思維情感，在《殭屍少爺》里，小殭屍萌的一塌糊塗，還在人類家庭里吃飯上學與人類友好共處。中國的殭屍，或者說林正英的殭屍，有些十分聰明，還擁有刀槍不入上天入地的超能力。而歐美喪屍是沒有智力的，有人說這是喪屍和殭屍最明顯的區別。其實，喪屍不是完全沒智力，美國人在《我是傳奇》等片子里已經把喪屍描寫成具有組織性思維的動物了。

儀態外觀：林正英的殭屍枯瘦，蒼白，尖齒，而且不腐爛，出鏡的時候身體都比較完好，還穿著整齊的服裝，而喪屍就不行了，身體會腐爛不說，慘烈的讓人反胃：「皮肉腐爛，筋骨裸露，眼目渾濁，眼眶紫黑，膚色蒼白，神情獃滯，蓬頭垢面，身上穿掛幾縷破衣爛衫，平日里哆哆嗦嗦一副愛動不愛動的懶洋洋，沒有知覺沒有情感，一旦看到活人就血脈膨脹癲狂不已，縱使腿腳被打斷心臟被爆穿，只要尚有一口氣在就決不氣餒吱吱嗷嗷吃人肉喝人血」（節選以前寫的《殭屍電影大盤點之殭屍進化史》）。

發育成長方面，殭屍不會變異，封進棺材裡什麼樣一千年一萬年後還是神馬樣。而喪屍會變異會進化，這點很要命，《生化危機》里受感染的人類不斷的進化成四瓣嘴喪屍、懲罰者等高級喪屍，戰鬥力也得到迅猛提升，現如今殭屍除了開始表現出高度的組織性之外，還表現出對愛的渴求，這點在《殭屍電影大盤點之殭屍進化史》里對喪屍的進化已經寫得很詳細了，在此不累述。不過記得在《溫暖的屍體》里有一個喪屍R走到人類進化圖前面的鏡頭（記得有，但回去翻看沒找到）導演是要說喪屍是人類進化的方向嗎……這玩笑開的不小！

感光性：殭屍害怕陽光，喪屍不怕……越說越覺得殭屍是吸血鬼。

再說說消滅方法，對殭屍中國都喜歡神技——以桃木劍、糯米、黑狗血、各種符和「吉吉如即令」為主，但功夫更少不了，畢竟和殭屍的打戲也是殭屍電影的看點。由於殭屍聰明，而且抗打擊能力特強，所以一個殭屍就可以折騰90分鐘。而在歐美的片子里，90分鐘都能幹掉繞地球三圈的喪屍群了。喪屍是豆腐渣工程，動不動就支離破碎，爆頭是最快捷的消滅方法，森森的記得在《恐怖星球》里幾個主角開著悍馬撞路上的喪屍，撞之粉碎，血灑一片。美國人特別相信槍炮的力量，不管是外星人還是喪屍，統統用子彈解決。《基督降臨》里，上帝的左右手帶著惡鬼來地球了，人類毫不畏懼，像對付喪屍一樣，端起了手槍步槍衝鋒槍重機槍，手段一貫的簡單粗暴！打喪屍打鬼打怪就是要用槍！在施瓦辛格主演的《魔鬼末日》里，一個肉體凡胎的警察竟然仗著槍炮和撒旦幹上了，還在地鐵里把附著在人體上的撒旦爆為兩段！

最厲害的就是槍，即使槍不是最厲害的，升級也要把槍升級成最厲害的，在《惡靈騎士》里尼古拉斯的霰彈槍就是燃上了地獄之火而能殺神殺鬼。

相信大家對一個鏡頭已經看爛了，在無數動作影片臨近片尾高潮時候，主角面對窮凶極惡的敵人決定背水一戰而打開武器庫，那裡頭琳琅滿目都是不要錢的精良槍火！！這鏡頭俯首皆是，但對類似橋段處理的最經典的是99年《黑客帝國》：當尼奧和崔尼蒂決定去單刀赴會獨闖龍潭，給程序員說：槍！兩個車皮的槍火呼嘯而來。不過黑客帝國是去打防火牆打殺毒軟體，而在殭屍電影里都是打鬼怪。

總體來說，比較而言，中國殭屍更有喜感，中國人的娛樂精神更多一些，殭屍在影視作品中誕生出來就是為了娛樂一下，影片對殭屍的誕生原因也不多追究，整個劇情就是圍繞殭屍與人類嬉斗而展開（之外，本人也不排除殭屍有中國人對永生的渴望在裡頭）。

而歐美的喪屍背負了更多社會意義，在1968年10月1日上映由喬治·羅密歐執導的《活死人之夜》，裡面的喪屍就是代表資本家，說資本家就是一種沒有情感的冷血活死人，吃人肉飲人血，貪婪沒有止境——就是瘋狂的吃貨瘋狂的壓榨者。而且歐美喪屍電影里對喪屍形成的原因進行探索是劇情的一部分，而且最後都發現是寡頭企業或者是軍方是罪魁禍首——一下子上升到政治高度了！直到2009年《殭屍肖恩》出現才對歐美殭屍進行了戲劇性的顛覆，而這種與殭屍共舞娛樂大眾的鏡頭早在林正英的電影里演爛了。