十二星座的浪漫七夕，你懂TA嗎？（雙語深度好文）

Qixi Festival, known as Chinese Valentine"s Day, which is also called "Qiqiao Festival (Begging for Skills Festival)" or "Daughters" Festival."

The historical record shows that the "Begging for Skills Festival" originated in the Han Dynasty (202 BC-AD 220), and a whole host of related customs have gradually taken shape since then.

七夕節也叫「乞巧節」或「女兒節」，現已成為中國情人節。相傳從漢朝起，乞巧的風俗就慢慢開始了。

This painting depicts a custom during the Qixi Festival, in which women pray for good needlework skills.

On this day, girls would throw a sewing needle into a bowl full of water as a test of their embroidery skills. If the needle floats on top of the water instead of sinking, it proves the girl is a skilled embroiderer.

這幅圖片則很好的展示了女孩子們過七夕節的場景。女孩們把針放入一碗水中，如果針浮在水面上，就證明女孩子心靈手巧，擅長刺繡。

十二星座性格各異

在這樣一個浪漫的日子

十二星座將如何面對浪漫呢？

白羊座 Aries

Aries : They buys the thing that first catches their eyes.They are determined to receive the most cards, candies and flowers. Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.

白羊座總是會購買自己一眼就看上的東西。他們一定會收到很多卡片、糖果和鮮花。跳傘課或其他刺激運動的聽課證會令喜歡挑戰的白羊座高興得跳起來。

金牛座 Taurus

Taurus: A bouquet of dandelions, dime store chocolates and dinner at a fast food restaurant? Keenly tuned in to all five senses, Taurus appreciates things like bath salts and scented candles.

金牛座：難道僅僅是一束蒲公英，廉價巧克力或者快餐店的一頓晚餐嗎？五官感覺都很敏銳的金牛座最喜歡浴鹽、香味蠟燭之類的禮物。

雙子座 Gemini

Gemini: They will make two dates for the night--and then backup plans with your friends will help you in case when your original plan dashes to pieces.Geminis are avid readers, so almost any book will keep them busy -- but don"t make it too long or turgid a read, since this Sign loses interest quickly。

雙子座：他們會準備了兩個約會，這樣萬一原定約會泡湯了還可以和朋友一起過節。雙子座非常渴讀，幾乎任何書都能讓她們立刻投入其中，但最好不要是那種冗長的書，因為她們的興趣維持不了多久。

巨蟹座 Cancer

Cancer: Keep in mind that Cancers can be sensitive to the elements and to the general chaos of life; something like a soothing eye mask or a trip to a day spa would really touch your Cancer friend"s heart. Cancer knits sweaters and makes fudge for the neighborhood.

巨蟹座對各種生活細節都很敏感，諸如一副舒緩眼罩或一次日間spa之類的禮物都會讓她們感動無比。巨蟹座會為鄰居織毛衣或者自製巧克力。

獅子座 Leo

Leo: They can be vain, so a gift that reflects that dramatic personality and stunning physical beauty goes over best: Try jewelry, clothes or tickets to the theatre。

獅子座喜歡能展現她們的活潑性格和人體美的禮物，可以考慮首飾、衣服和電影票。

處女座 Virgo

Virgo: A fresh, clean day planner for the coming year and a quality pen will cheer them up.Virgo"s gifts don"t matter quite so much as their impeccable wrapping.

一個新鮮整潔的下一年的日程備忘錄和一管品質出色的鋼筆會讓處女座非常喜歡。送給處女座親們的禮物，包裝往往比禮物本身更重要。

天枰座 Libra

Libra: Libras like to feel like they live a refined, sophisticated life, so season tickets to the symphony or the ballet fulfills their yen for culture。For gifts for friends, Libra will reach a decision sometime next year.

天秤座喜歡陶醉在精緻生活的良好自我感覺中，交響樂或芭蕾舞季票恰能滿足其對文化生活的渴求。對於送人禮物嘛，他可能會糾結到明年。

天蠍座 Scorpio

Scorpio: Scent-ual Scorpios really appreciate perfumes or colognes。Scorpios know romance and they will give their partner a night to remember.

味覺動物天蠍座對香水或古龍水非常偏愛。懂得浪漫的天蠍會給對方一個難忘的夜晚

射手座 Sagittarius

Sagittarius：No one goes all googly in the presence of a cute, cuddly puppy like the normally proud Sagittarius。And they distribute strange souvenirs from exotic locations.

再也不會找到像射手座這樣一見到伶俐可愛的小狗就會兩眼發直的人了。而他們喜歡分發異地帶回的奇異的紀念品給別人做禮物。

摩羯座 Capricorn

Capricorn: Known to be a bit conservative and reserved, you can thaw the cold Capricorn heart with an antique watch or a special family heirloom.Capricorn showers their coworkers with engraved pens.

一款古舊的手錶或是特別的傳家之物會融化保守念舊的摩羯座的心。而他們則會發給同事們刻了字的鋼筆。

水瓶座 Aquarius

Aquarius: A charity donation made in their name means everything to them. And Aquariuses purchase virtual gifts online for their partners.

善良的水瓶座得到以水瓶座的名字命名的慈善捐贈物會非常開心，而他們會在網上購買實用的禮物給自己的夥伴。

雙魚座 Pisces

Pisces: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood。Pisces plants a tree in the name of their dear ones.

愛幻想的雙魚座喜歡在一片朦朧中迷失，香熏蠟燭和精選的漂亮花朵正是營造這種氣氛的絕佳選擇。面對浪漫，雙魚座會種下一棵以愛人名字命名的樹。

All shall be well, 

and Jack shall have Jill.

有情人終成眷屬

推薦閱讀：