關於《美國往事》的非嚴肅性八卦

首先這部片子，我一共看了五次，加起來看了一遍。

　　

　　不是受不了這種細膩的娓娓道來，而是我一直覺得這種片子更適合深夜一個人看，出於這種很××的心理，往往在近四個小時的時間裡，我都幾乎一直陪著男主角徘徊在夢境和現實里，直到最後音樂響起，畫面定格在羅伯特·德尼羅那張詭異的笑容里。對於這樣一部連時間順序都只能從男主角的外貌來判斷的電影，直接結果是看得我雲里霧裡。

　　

　　

　　

　　其次這個片子，能說的都讓人說了，能感悟的都讓人感悟了，更有強悍的看過十幾遍之多的人，我只勉強看完一遍，也有點感受，但自認為不能感受得更多，所以沒什麼好說的。看到的那些話中只有一句留下了點印象：美國往事里有整個人生。

　　

　　

　　

　　我覺得這其實就夠了，至於能理解多深，完全取決於你的人生。

　　

　　還有點想說的是，如果，塞爾喬·萊昂內有幸活到現在，肯定會為這麼多知音倍感欣慰，覺得理解萬歲。

　　

　　

　　

　　正式開始胡扯

　　

　　

　　

　　關於譯名

　　

　　英文名為Once upon a time in American，中譯名除《美國往事》外，另外還有《四海兄弟》《義薄雲天》，個人覺得都不靠譜，前一個還不如叫《四個兄弟》，難是難聽了點但至少概括了大意，後一個和人民廣場人民路人民公園是一個性質，十部黑幫片九部都是可以用的。但我總覺得「美國往事」也少了那麼點意思，搞不清楚狀況的說不定還以為講的是美國歷史，但總不能直譯成《在美國曾經的一段時間》，翻譯這東西，總是有這樣那樣不能讓人滿意。

　　

　　

　　

　　關於導演（Sergio Leone 1921-1989 義大利）

　　

　　

　　

　　無意看了下導演的作品年表，發現從1962年開始，塞爾喬·萊昂內（翻譯的又是五花八門）基本上是兩年一部，三年一部的速度拍片（包括「鏢客三部曲」和「往事三部曲」的前兩部，貌似都是上乘之作），可是到從1971年的《革命往事》到1984年《美國往事》中間居然隔了13年，我不相信他墨攻似的編劇編了十年，於是又查了下資料才發現，此片的出產過程異常艱難，差點難產：

　　

　　

　　

　　原來在拍片的大約二十年之前塞爾喬·萊昂內看到了原著小說《流氓》（真是一語中的，從客觀行為上來看男主角真是又放火又搶劫又殺人還強姦多名婦女），又大約十年之後，他準備拍成電影，甚至還推掉了派拉蒙執導教父的邀請（可見是多麼的躊躇滿志），可是當他籌備好後，1972《教父》上映，並大受好評，製片人對這部《Once upon a time in American》失去了信心（那時的人們還真是淳樸啊，雖然妄自菲薄了點），開始無限期拖延，就這樣又拖了十年，直到碰到了一個崇拜他的粉絲，得到了拍攝費用，才得以艱難拍完。傳說電影的原版未刪前長達10個小時，個人認為也就是個傳說，哪怕導演被壓抑了13年，有很強的表達欲，也斷然不會如此放出來了就收不住。千辛萬苦東西出來了，公司卻對這個東西再次產生了懷疑，近4個小時片長，的確需要一定的魄力，於是決定先送到戛納放映（可能覺得戛納的評委比較有品味）誰知道得到的卻是一邊倒的攻擊，無奈之下該片慘遭閹割，閹割後的139分鐘版本美國上映後票房更是一塌糊塗，甚至被評為當年十大最差影片為人所唾棄。又是大約十年後，完整版流傳，人們才真正認識到影片的價值，可是人生哪經得起十年又十年再十年？塞爾喬·萊昂內最後還是倍受打擊，壯志未酬鬱郁而死。

　　

　　這個故事從廣義上告訴我們：你要是覺得一件事值得去做，就要死不回頭的做到底，哪怕當時人們無法理解你，但最終歷史會證明你。

　　　　

　　關於演員

　　

　　沒什麼可說的，帖些圖吧

　　

　　

　　

　　除了男主角外（可能是在監獄裡關了那麼長時間，相對冷靜沉穩了），其他個人小時候和長大後都非常神似，不知道導演哪找來的極品。

　　

　　

　　

　　

　　

　　疑似女主角雖然越長越丑了，也仍然神似。

　　

　　羅伯特·德尼羅

　　

　　

　　

　　 電影里老年的德尼羅

　　

　　

　　

　　現實里真的老了的德尼羅

　　

　　

　　

　　關於劇情

　　

　　更加沒什麼可說的，部分轉載豆瓣上一位叫太空竹子的朋友的見解，真是很有見解。

　　

　　　　

　　

　　另外一個新發現，一開始就覺得max對noodles得感情有點不正常，他要麼是喜歡noodles，近似於bl，要麼就是覺得noodles是自己心目中男性力量的化身，是他無法到達的高度，因此對他又愛又恨，第二次看更加深了我這種感覺，證據如下：

　　　　

　　　　每當noodles跟女人在一起的時候，max總是流露嫉妒的神色，比如noodles和Deborah，以及noodles跟peggy第一次做愛的時候，甚至連noodle在強姦carol的時候，他的臉色都是那麼陰沉；

　　　　

　　　　個人淺見：max的性功能可能有問題，少年時期他和noodles在Deborah家被另外一個幫派報復毒打的時候，很明顯的看到他的下身受到了很大傷害，跟peggy做愛的時候，也很長時間進不了狀態，而凡是跟noodles有關係的女人，他都要染指甚至奪走，peggy是這樣，carol是這樣，noodles最愛的Deborah最後也成了他的妻子。

　　　　

　　　　還有noodles為了替死去小兄弟報仇，像瘋子一般將刀捅向兇手和抓他的警察，那時候max臉上流露的是驚訝和羨慕，他無法為了友情而豁出自己，因為他有野心，不像noodles把友情高於一切而奮不顧身，這點他永遠做不到，因此相比noodles，他是自慚形穢的。

　　　　

　　　　對noodles而言，觸動他最深的兩件事情就是那個小弟臨死時，只是說了一句：「i slip(我滑倒了）.....」這句讓他在下半生都為了兄弟而願意付出一切，而另外一個他最在乎的人就是Deborah，很多人不能理解他為什麼強姦了她，並認為粉碎了所有的美好，而我認為，其實真正被傷害的是noodles本人，如果你是個有經歷的男人的話，一定能明白當自己最愛的女人離開自己的時候那種感覺，他的行為我認為是可以理解，出於本性的。

　　

　　

　　

　　不知道這算是八卦嗎？

　　圖片無法帖上，地址http://blog.sina.com.cn/u/49e8cc4501000967

推薦閱讀：