日本女人讚歎：中國男人不AA制

   日本《富士產經商報》10月9日文章，原題：中國男人不要AA制 問住在中國的日本女性「酷中國的魅力在哪兒？」絕大多數人會回答，「中國男人不讓女人付錢。」對此我百分百同意。在中國生活了數十年，我常下館子，每次都有種「做女人真好」的感覺。

　　日本人一起下館子時通常採取AA制。一次與朋友聚餐快結束時，我與另兩名日本女性準備掏錢包「AA制」，在座的唯一一名中國男士趕在我們前面把賬結了。在中國，男子漢的字典里沒有「AA制」這個詞。只要有女性在場，他們認為「付錢的自然是我」。

　　中國女性也習慣了男性付錢，她們的字典里也沒有「AA制」，認為男人付錢是理所當然的事。有一次，一對中國夫妻與我一起去接從東京來華的家人。我們提前到了機場，一邊喝咖啡一邊等。因為接的是我的家人，咖啡錢自然該由我來掏。但當我準備付錢時，朋友的妻子拉開我的手說「應該他付，他是男人。」

　　年紀比我小的雅子長住北京。這名特立獨行的前衛女性對我說起一件事：前些天與幾名中國男性一起用餐，快結束時幾個男人爭著埋單，她也搶著要掏錢，說「我來付!我來付!我年紀最大!」但幾名男性馬上制止說，「幹什麼呢雅子!這裡最不該付錢的就是你。你是女的。」

　　如今我對男人埋單這種方式已習以為常。但也有些惶恐。中國人講究男女平等，但男人付賬似乎並不符合這個理念。不過，作為女性，在聚餐時連錢包都不用碰，這是件多麼快意的事啊!

(作者青樹明子，豐豆譯)    人民網-環球時報