權衡網_澳門博彩業:「賭」定增長

澳門博彩業:「賭」定增長來源：www.ecocn.org  譯者：陳繼龍   譯自《經濟學人》拉斯維加斯已不再是世界最大的博彩中心這是澳門一個普通的星期五夜晚，三個女人在拉斯維加斯金沙娛樂城（Las Vegas Sands Casino）的舞台上唱著歌。台下的觀眾成千上萬，但沒人在聽，所有人都擠在800張賭檯的周圍，目不轉睛地盯著翻開的紙牌、旋轉的輪盤或者滾動的骰子。這家娛樂城在2004年5月開業伊始僅有360張賭檯，後來不斷擴增，現已成為全球最大的一間賭場。這只是澳門眾多新開的賭場之一。9月，拉斯維加斯運營商斯蒂夫?永利（Steve Wynn）在澳門開辦了一家賭場，主要面向中端賭客。隨後在10月，銀河娛樂公司（Galaxy）也開辦了一間，目標鎖定為那些低端賭客。根據本周公布的數字，2006年澳門博彩業收入增長22%，達到559億澳門元（69.5億美元），澳門也因此超越拉斯維加斯大道（Las Vegas strip）成為全球博彩業先鋒。賭客主要來自中國內地，也有香港人和東南亞人。他們都有某些明顯的偏愛，比如喜歡乾淨的新賭博場地（金沙娛樂城的禁煙區就人滿為患），喜歡參賭而不是光看（在澳門，光看不賭的人要比拉斯維加斯少一半），還喜歡購物和大吃大喝。在永利娛樂城（Wynn Casino）大廳，LV專賣店（據說它的包能帶來好運）里買東西的人排成了長龍，優雅的中國餐館也是顧客盈門。對於澳門老的賭場來說，這一切都是壞消息。2002年以前，博彩業一直都處於賭業大亨何鴻燊（Stanley Ho）的壟斷之下。此人生於香港，與政界關係密切，如今仍攜17家賭場獨霸澳門博彩市場。皇宮娛樂城（Palace）坐落在一個渡輪碼頭附近（從香港來的賭客就從這裡進入澳門），是一家流動娛樂城，地理位置十分理想。眼下那裡地毯已經破舊不堪，空蕩蕩的餐廳髒兮兮的，賭場上連個人影兒都見不著。離皇宮娛樂城不遠處是幸運一條龍娛樂城（Lucky Dragon Casino），是何鴻燊在2005年將一座寫字樓改造而成的，以對抗拉斯維加斯來的新對手。這裡如今只有寥寥幾人無精打采地圍坐在一張電子輪盤賭檯旁。何鴻燊並不笨，已經著手改變經營模式。在他現下的葡京旗艦店（Lisboa flagship）後一座名為豪華葡京（Grand Lisboa）的超大型賭場即將竣工。1月22日，全球第三大遊艇公司「麗星郵輪」（Star Cruises）稱，何鴻燊已經買下一大塊地皮，打算在澳門興建一個大型的新賭場。拉斯維加斯另一家大型運營商美高梅（MGM）也在當地人、何鴻燊之女何超瓊（Pansy）的合作下，即將建成自己旗下的一個超大型賭場。與此同時，永利將於7月份把他的娛樂城規模加大一倍。在澳門濱海地區，一座更大的銀河娛樂城也已漸趨完工。此外還有拉斯維加斯金沙公司投資20億美元的威尼斯人（Venetian）建設項目。「威尼斯人」也是一座超大型娛樂城，建成之後，1.5萬張座位的表演場地、會議中心、190家門店（還有160家尚在洽談中）的大型購物中心以及沿一條威尼斯式運河建造的12間旅館等等將一應俱全。其他的新娛樂城也正在醞釀籌劃之中。

從2003年到2006年，訪澳遊客數量已經從1000萬人次增至2200萬人次。據高盛投資銀行（Goldman Sachs）估計，到2009年這一數字將達到4500萬。然而，發展迅猛也引發了薪酬問題（何鴻燊曾指責金沙賭場採用高薪挖走了他許多技術熟練的賭場員工。——譯者按），而且澳門還正面臨新加坡（也許還有香港）的競爭。考慮到不堪一擊的資產負債情況和巨大的投資需求，客戶信貸評估公司標準普日（Standard&Poor』s）先後於去年5月和12月將金沙和銀河兩家娛樂城的信用級別評為「不良」（negative）。其它任何一個行業都會為此感到緊張不安，但博彩業不會。金沙集團總裁威廉?懷德說：「我們覺得這就像往地上吐唾沫一樣，（地面總會沾上唾沫的），誰也躲不了。」
推薦閱讀：