顛狂柳絮隨風舞， 輕薄桃花逐水流。

請點擊上方"唐詩宋詞元曲"

關注我們。    

當前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放

5:04 寒江殘雪 來自唐詩宋詞元曲

《 漫 興 》

【唐】杜甫

腸斷江春欲盡頭，

杖藜徐步立芳洲。

顛狂柳絮隨風舞，

輕薄桃花逐水流。

【譯文】

我滿懷憂思，愁腸欲斷，來到了這春江的源頭；扶著拐杖，緩緩地走著，又佇立在花紅草綠的小洲。癲狂的柳絮鋪天蓋地，隨著風兒上下飄舞；輕薄的桃花落英繽紛，追逐這水波向下漂流。

【注釋】

①這首詩是杜甫晚年寓居成都時所作《絕句漫興九首》中的第五首。這組詩多即景率意所作。表現一時感慨，故名「漫興」。②欲盡頭：將到盡頭之地。③芳洲：長滿花草的小洲。

【賞析】

詩人寫這首詩時又老又病，窮苦潦倒，又逢春天，滿腔愁思被春光激起，愈加難堪，因此在這首詩中記下了這一重傷時嘆己的心態。詩前兩句敘事。春光美好，自己卻很衰落，只能拄著拐杖，緩步游春，來到了江盡頭的小洲。「江盡頭」、「徐步」、「立芳洲」，都將惜春、愛春與傷春的感情糅合進去，表現得很深沉。後兩句寫景。柳絮飛舞，落花逐水，是暮春實景，詩人更在這景物中注入主觀感情，說柳絮癲狂，桃花輕薄，詩人便不單是欣賞春光、惋惜春盡，而夾雜了鄙薄之意。他在嘆時光蹉跎的悲傷中，顯然注以強烈的批判心理，所以仇兆鰲注說「顛狂輕薄，是借人比物，亦是托物諷人。」好在詩人沒有明說，使詩具有含蓄的餘地。

杜甫（712-770），字子美，祖籍襄陽，遷鞏縣（今屬河南省鞏義市），晚自號少陵野老。早年漫遊，肅宗朝官左拾遺。後避亂入川，佐嚴武幕，官檢校工部員外郎，世稱杜工部。詩與李白齊名，多傷時憂國、描繪亂離製作，被稱為「詩史」。風格沉鬱頓挫，蒼涼雄渾。著有《杜工部集》。

推薦閱讀：