唐詩閑讀：「海上生明月，天涯共此時」

06-01

詩歌是文學的精華，因為詩歌的文字雖然極短，卻可以表達字面之外無盡的思想感情。唐詩又是詩歌中的精華，唐代將近300年（289年）的歷史中，詩人們創作出了大量的精品詩歌，時至今日，我們各種複雜的思想感情都可以在唐詩中找到對應的詩作。比如今天元宵節，湧上我腦海的就是張九齡的這一首《望月懷遠》：

（海上生明月）

海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

茅盾文學獎獲得者女作家霍達的獲獎作品《穆斯林的葬禮》中男主楚雁潮和女主韓新月相愛，恰逢韓新月生日，楚遠在上海，楚無法回來，於是韓新月收到了楚雁潮的表白電報，電報中只有十一個字：海上生明月，天涯共此時，楚。私下覺得，這句唐詩的引用，是整部悲情小說里少有的亮點，無盡的思念與愛戀，都在這兩句詩里了，是超級無敵的表白。

（《穆斯林的葬禮》書影）

回到這首詩本身，作者不再介紹，可以回看上一篇《感遇》的詩人介紹。

詩的標題《望月懷遠》，開篇一句點題，「海上生明月」意境雄渾闊大，是響徹千古的望月名句，全句沒一個奇特的字眼，也沒有任何複雜的渲染，就是海邊生出來一輪明月，像是大白話，但卻是高雅渾融的佳句。這第一句是「望月」，第二句「天涯共此時」由景入情，切入「懷遠」。遠隔萬里千里的這個時候大概都在望著天上的月亮吧。「隔千里兮共明月」，是南朝宋謝庄《月賦》里的名句，跟張九齡的這一句意思相通，再晚一些，到了宋代，蘇軾的詞《水調歌頭》里的「但願人長久，千里共嬋娟」意思也相通。望月思遠人，千古同此理。

互相相思的戀人因為長久不見，夜不能寐，由此開始埋怨長夜漫漫，也因為睡不著覺，整個晚上都在相思的情緒之中，「情人」的意思跟現代漢語里的意思並不相同，古時候指感情深厚的朋友或者有感情的人，而不單指有私情的男女。

以上四句，完全對偶，是流水對，「情人」對「相思」，「竟夕」對「遙夜」，這是古體詩的特徵。跟近體詩詞性相應平仄相對的嚴格對仗不同，古體詩對應的更多是語意和詞義。

（詩意繪畫）

整個晚上不能睡，其實是睡不著，睡不著就要找原因，是燭光吧，去把它滅掉，滅完之後仍然覺得滿屋子亮晃晃的光線，沒辦法，只能走出屋外，望著天涯共對的一輪明月更加難以入睡，徘徊來去，已經到了深夜，露水沾濕了身上的衣裳。百般難捱的長夜是無論如何也難以排遣相思的心緒了。無法入眠，原因當然不僅僅是明月和夜露，而是遠方的「情人」。

既然長夜無眠是思念遠人，不眠之夜很想送給遠方的人一點禮物，但送什麼呢，我現在一無所有，只有滿手無法掬捧的月光。但月光卻沒有辦法寄贈，當下能做的事情只有睡覺，或許只有在夢中能與遠方的人相會。這是情到深處的無奈聯想和切身體會。寫到這裡，全詩戛然而止，全詩不事雕琢，渾然無跡，像一則日常小故事，語是是淺近直白的，但卻飽含意蘊深厚的感情，張九齡確實是古詩的高手。

在這樣的佳節良宵，讓我們共望一輪明月，遙寄相思吧。