中國作為一個歷史悠久,幅原遼闊,民族眾多的泱泱大國,其姓氏文化的發展、演變,也必然留有歷史的印跡和濃都的地方特色及民族風俗。致使部分漢字,在作為姓氏的場合,形成特殊的讀音。這種「姓氏異讀」的產生,一是由於古音、今音的差別,二是方言、聲調的不同,三是民族習俗的遺存。我們在稱呼他人姓氏時,必須搞清正確的讀音,否則會引起誤會,甚至鬧出笑話。為方便區分識別,掌握使用,現列舉如下:
讀音完全不同的姓氏
姓氏 |
應 讀 |
不 讀 |
|
姓氏 |
應 讀 |
不 讀 |
秘薄種 褚
啜 句莞 炔藉圈角闞陸繆佴
兒 乜 |
Bì (音閉)Bó (音博)Chóng (音崇)Chǔ (音楚)Chuài (音踹)Gōu (音鉤)Guān (音官)Guì (音桂)Jí (音及)
Juàn (音倦) Jué (音決)Kàn (音看)Lù (音路)Miào (音廟)Nài (音耐)Ní (音尼)Niè (音聶) |
「秘書」的 mì「厚薄」的 báo「種地」的 zhòng
「褚絲」的 zhǔ 「啜茶」的 chuò「句子」的 jù「莞爾」的 wǎn「乙炔」的 quē「憑藉」的 jiè「圈套」的 quān「角落」的 jiāo喊(虎聲) hān六(大寫) liù
「綢繆」的 móu 「耳朵」的 ēr「兒童」的 ér「乜斜」的 miē |
|
區朴繁仇單盛折
宿 洗解員笮曾直翟祭 |
ōu (音歐)Piáo (音瓢)
Pó (音婆) Qiú (音求)Shàn (音善)Shèng (音勝)Shé (音舌)Sù (音素)Xiǎn (音顯)Xiè (音謝)Yùn (音運)Zé (音澤)
Zēng (音增) Zhā (音渣)Zhái (音宅)Zhài (音寨) |
「區分」的 qū「樸素」的 pǔ「繁榮」的 fán「仇恨」的 chóu「單獨」的 dān「盛飯」的 chéng「挫折」的 zhé
「星宿」的 xiù 「洗臉」的 xǐ「解放」的 jié「成員」的 yuán「笮橋」的 zuó「曾經」的 céng「檢查」的 chá「墨翟」的 dí「祭壇」的 jì |
聲韻相同而聲調不同的姓氏
姓氏 |
應 讀 |
不 讀 |
|
姓氏 |
應 讀 |
不 讀 |
葛過哈華紀監俱那寧 |
Gé (第二聲)Guō (第一聲)Hǎ (第三聲)Huà (第四聲)Jǐ (弟三聲)Jiàn (第四聲)Jū (第一聲)Nā (第一聲)Nìng (第四聲) |
「葛藤」的 gě「過去」的 guò「笑哈哈」的 ha「華麗」的 huá「紀律」的 jì「監督」的 jiān「俱樂部」的 jù「那裡」的 nǎ「安寧」的 níng |
|
舍曲闕任燕要於應訾 |
Shè (第四聲)Qū (第一聲)Quē (第一聲)Rén (第二聲)Yān (第一聲)Yāo (第一聲)Yū (第一聲)Yīng (第一聲)Zī (第一聲) |
「捨棄」的 shě「曲線」的 qǔ「天闕」的 què「任務」的 rèn「燕子」的 yàn「需要」的 yào「於是」的 yú「應付」的 yìng「訾議」的 zǐ |
古今讀音不同的姓氏
姓氏 |
古 音 |
今 音 |
|
姓氏 |
古 音 |
今 音 |
阿費宓那 |
āFèiMìNā |
ebìfú(同伏)nuó |
|
尉葉蛾 |
WèiYèé |
yùshèyǐ(同蟻) |
雙音雙姓的姓氏
姓氏 |
第一讀音 |
第二讀音 |
|
姓氏 |
第一讀音 |
第二讀音 |
樂覃郇隗 |
yuè(音樂的樂)Tán(音談)xún(音荀)Kuí(音奎) |
Lè(快樂的樂)qīn(音秦,壯旌姓)huán(音環)wěi(音偉) |
|
賁鐔蓋召 |
Bēn(音奔)Tán(音談)Gài(音概)Shào(音紹) |
féi(音肥)chán(音蟬)gē(音葛)zhào(音兆,傣族姓) |
此外,還有幾個複姓的讀音很特殊: 「單于」應讀chányú(音禪於),「万俟」應讀mòqí(音墨其)。 「澹臺」應讀tāntái(音壇台),「尉遲」應讀yùchí(音遇遲),「長孫」應讀zhǎngsūn(音掌孫),「宰父」應讀zǎifǔ(音宰甫),「羊角」應讀yángjué(音羊決),「中行」應讀zhòngháng(音仲杭)。 鑒於上述各姓氏的特殊讀音,因而我們在日常生活和社交場合中,須多加留意,不可自以為是,錯讀誤認,以免失禮尷尬。
整理製作:惡人谷珠樓 轉貼請註明 |
推薦閱讀:
※《易經雜談》南懷瑾
※清史雜談:多爾袞讓皇位給順治 是因深愛孝庄?8年後詔書揭示真相
※【雜談】男人再帥 ,扛不起責任 ,照樣是廢物!
※癌症前兆,你知道幾個!!
TAG:姓氏 | 讀音 | 雜談 | 辨析 |