唐七言律詩的「壓卷之作」，意境天成，千秋絕唱

黃鶴樓是我國江南三大名樓之一，堪稱「天下江山第一樓」。古往今來，文人墨客紛紛登臨攬勝，留下了無數傳唱千古的不朽詩篇。在這些詩篇中，流傳最廣、知名度最高的當屬唐朝詩人崔顥的《黃鶴樓》。傳說李白登此樓，目睹此詩，大為折服。說：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」《唐詩三百首》是後人對唐詩的選集，把崔顥的這首詩列為七律詩中的第一首。嚴滄浪也說唐人七言律詩，當以此為第一。

全詩

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓

注釋

昔人：指傳說中的仙人。

黃鶴樓：三國吳黃武二年修建。為古代名樓，舊址在湖北武昌黃鶴磯上，俯見大江，面對大江彼岸的龜山。

歷歷：清楚分明。

漢陽：指今武漢市漢陽縣一帶。

萋萋：草茂盛的樣子。

鸚鵡洲：在今武漢西南長江中。

煙波：暮靄沉沉的江面。

譯文

過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這裡只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白雲。

陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，碧綠的芳草覆蓋著鸚鵡洲。

天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。

二

傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，

這地方只留下空蕩的黃鶴樓。

飛去的黃鶴再也不能復返了，

唯有悠悠白雲徒然千載依舊。

漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，

鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，

時至黃昏不知何處是我家鄉？

面對煙波渺渺大江令人發愁！

黃鶴樓

賞析

此詩描寫了在黃鶴樓上遠眺的美好景色，是一首弔古懷鄉之佳作。前四句寫登臨懷古，後四句寫站在黃鶴樓上的所見所思。詩人登臨古迹黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風骨。詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。

登上今天的黃鶴樓想起昔日的傳說，歲月流逝，人去樓空；惟一還像昨天的，只有那悠悠的白雲。世事茫茫，真令人有無限的感慨！詩人觸景抒懷，一發不可收，一氣呵成，氣貫長虹。抒發了對人去樓空、物是人非的強烈感慨。

「晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲」明麗的陽光下，從黃鶴樓遙望對岸，漢陽的綠樹掩映，看上去清晰在目；鸚鵡洲上芳草蔥蘢茂盛，生機盎然。剛剛抒發了對古人的感慨，又看到了漢陽城、鸚鵡洲的芳草綠樹，於是又勾起了一懷鄉愁。由景生情，強烈的思鄉之念也就油然而生。這正是先放後收，完全合乎格律上「起、承、轉、合」的要求，文勢波瀾起伏。尾聯情景水乳交融，那瀰漫在長江之上的浩浩煙波，正是詩人無邊鄉愁的形象化表達，那越來越深的暮色，也不斷強化著詩人揮之不去的思鄉之情。煙波江上日暮懷歸之情又重回開篇的渺茫境界，全詩渾然一體，意境天成。

黃鶴樓

詩作的前兩句民歌風味濃郁，景到言到，語如聯珠；後兩句則對仗工整，音律諧美，文采飛揚。特別是作者獨具匠心的剪裁，更有令人回味無窮之感。詩人將思念親人的狹義鄉愁與心繫天下蒼生的廣義鄉愁有機結合，使得本篇的韻味和風骨跨上了同類詩作的最高峰巔，不愧為是被後人推為唐朝七律詩中的第一佳作。