孔孟論學文言文翻譯

【原文】    子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」    子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」    子貢問曰：「孔文子何以謂之文也?」子日：「敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。」    子曰：「譬如為山，未成一簣，止，吾止也!譬如平地，雖覆—簣，進，吾往也!」
    孟子曰：「無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉?今夫弈之為數，小數也；不專心致志，則不得也。弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈：其一人專心致志，惟弈秋之為聽；—人雖聽之，—心以為有鴻鵠等至，思援弓繳而射之，雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。」    孟子曰：「盡信《書》，則不如無《書》。吾於《武成》，取二三策而已矣。仁人無敵於天下，以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也。」【孔孟論學翻譯】    孔子說：「我十五歲開始有志於學問；到三十歲，知書識理，能夠做事合於禮；到四十 歲，對自己的言行學說堅信不疑；到五十歲，懂得世事發展的自然規律；到六十歲，已能理解和泰然地對待聽到的—切：到七十歲，可以從心到身自由運作，而又不越出應有的規矩。」    孔子說：「只學習而不思考，就會迷惑不解，只思考而不學習，就會勞神無所得。」    子貢問道：「孔文子為什麼謚號被稱為『文』呢?」孔子說：「他聰敏勤勉而愛好學習，又謙虛下問，不以為恥，因此稱他謚號為『文』。」    孔子說：「好比堆積土山，只差一筐而沒有完成，如果要停下來，這是我自己主動停止的。又好比填平窪地，雖然剛倒下—筐土，如果要繼續往上堆，這是我自己要前進的。」    孟子說：「不要奇怪大王的不明智。即使有天下容易生長的植物，暴晒它—天，再冷凍它十天，也沒有能夠活下來的。我見大王次數很少，我退居在家而那些諂諛小人就趁機來到大王的身邊了，我怎麼能使他的善良之心萌發呢?比如下棋這種技藝，是小技藝，不專心致志的話，就學不到。弈秋，是全國下棋的高手，讓弈秋教兩個人下棋，其中—個人專心致志，只聽弈秋的話；另一個人雖然在聽弈秋的話，卻—心覺得有天鵝飛來，想拿起弓箭去射它，雖然他與別人一起學習，但成績卻比不上別人。是因為他的智力不如他人嗎?我說，不是這樣的。」    孟子說：「完全相信《尚書》，還不如沒有《尚書》。我對於《武成》，只取其中的兩三片竹簡罷了。仁人在天下是沒有敵手的，以周武王這極為仁道的人來討伐極為不仁道的人，怎麼會使血流得那麼多，把舂米用的木棒都漂起來了呢。」
【孔孟論學賞析】 一 自述學習和修養的過程。
二 在學習的過程中，學和思不能偏廢，要二者結合。
三 主張勤學和好問。
四 論述功虧一簣和持之以叵的深刻道理。
五 論述專心致志和持之以恆的重要。六 對任何問題都要獨立思考，有自己的主張和見解。
推薦閱讀：