【斑斕 · 互動】何帆的 Live | 一名法官的寫作技巧和時間管理

是的，我要出新書了，上一本，您看完了嗎？

大家好，我是何帆，最高人民法院法官，現主要從事司法改革工作，業餘翻譯些法政書籍，並打理微信公號「法影斑斕」。 我將於 9 月 21 號周三晚上 8 點在知乎 Live 與大家交流，談談我在閱讀、創作、翻譯和時間管理上的一些心得體會。

報名鏈接：點擊文末左下角「閱讀原文」直達。

經常有朋友問，你是如何進行時間管理和統籌規劃的？在他們看來，雖然頻繁出差，加班也是常態，但朋友圈裡曬美食、電影、美劇和新書，節假日遊山玩水，我幾乎一樣不落，與此同時，2007 年至今，在另一個「平行時空」里的何帆，完成了下述工作：

翻譯《批評官員的尺度》《九人：美國最高法院風雲》等 11 本書，編注《中華人民共和國刑法注釋書》，撰寫《刑民交叉案件審理的基本思路》等 3 本學術專著，創作《大法官說了算：美國司法觀察筆記》，並陸續修訂增補了 20 余萬字；憑一人之力打理微信公號「法影斑斕」，除了約稿，每3周發表一篇書評類或研究類原創文章，使之成為最有影響力的法律類公號之一；2015 至 2016 年，在清華大學法學院教授了兩個學期《中國司法制度和司法改革》課程……

面對大家的疑問，誇張的答法是「學會了時間摺疊術」，情懷的答法是「受好奇心和虛榮心驅使」，敷衍的答法是「你要比別人更勤奮一些」。當然，在知乎Live里講這些是會挨打的。所以，還是老老實實總結經驗、提煉方法，與大家分享一些可複製、可參照的信息。

本次 Live 我會講 60 分鐘。提前進場的朋友可以事先提問，我會在活動開始前，將答案整合到發言內容中，但不再設答疑環節。

然後需要聲明的是，這次 Live 有特定主題，再加上我的身份限制，所以會自動屏蔽法律諮詢、司改政策、個案點評方面的提問。

本次 Live 主要涵蓋下述問題：

作為一名法律人，如何通過翻譯全面提升自己？如完善知識結構、強化寫作技巧，等等。

非英語專業出身的人，如何做好法律翻譯工作？

如果你想翻譯一本自己喜歡的書，該做哪些準備工作？

如何通過閱讀，迅速掌握美國司法的入門基礎性知識？

如何針對一個相對陌生的專題，少走彎路，迅速完成知識儲備？

如何進行個人知識管理，並為完成各類研究或寫作任務做好準備？

如何就一個專業問題寫好「千字文」？

如何統籌安排時間，在多線作業中靈活切換？

在法院或其他政法機關工作，如何確保翻譯、寫作等「副業」不影響主業？

這場 Live 適合誰來聽呢？

如果你正在法學院學習，並對法律翻譯有濃厚興趣；

如果你熱愛閱讀，但列了一堆讀書計劃後，要麼半途而廢，要麼徒勞無功；

如果你對美國司法題材的圖書感興趣，但又想繞開「爛書」，快捷撈取「乾貨」；

如果你從事法律工作，但對如何快速提升寫作技能比較困惑；

如果你想完成一項創作任務，但因為缺乏時間規劃，總是「東一榔頭，西一棒槌」，剩下一堆「半拉子工程」；

如果你在法院/檢察院/公安/律所工作，上司經常甩給你一項與你所學專業無關的工作，並要求你迅速完成……

那麼，這場 Live 可能對你有所啟發！