中國剩女的困境

中國：剩女的困境

作者：克里斯蒂娜·拉爾森   譯者：炫耀至極

  北京的時尚大廈是《時尚·Cosmopolitan》、《時尚先生》和《時尚芭莎》等著名時尚雜誌的出版社所在地。一個星期天的下午，穿著考究的人們聚集在這棟大廈的二樓，傾聽著名心理諮詢師、兩性關係專家吳迪的講座。吳迪是《時尚·Cosmopolitan》雜誌的專欄作者，她開設的《麻辣情醫》在都市男女中廣受歡迎，同時她還寫過一本書，名叫《我知道你是怎麼剩下的》。這群人中的大多數是25歲到35歲的女性，她們是《時尚·Cosmopolitan》的主要讀者，許多人穿著黑色夾克、皮靴，戴著新潮墨鏡，舉止優雅從容。她們耐心地等待著吳迪的出場，據說找她做個人情感諮詢，每小時需要花費一千元，而這一次講座的主題是，如何在這個男多女少的國家做一個單身的女人。

    吳迪今年43歲，已婚，美國休斯頓大學MBA畢業，言辭犀利，極像中國版的蘇茜·歐曼。當她信步走上講台後，她先在到場的聽眾中進行了一次小調查，然後在聽眾爽朗的笑聲中開始了她的講座，演講中不乏姐妹般的教誨、戀愛秘籍和理財知識。她告誡聽眾，在兩性關係中，期望雙方永遠保持戀愛時的熱度是不現實的，當然，因為激情而進入婚姻也是不現實的。即使是美國總統柯林頓也有偷腥的時候，所以這表明，就算是結婚很久的夫婦，也沒法一直保持戀愛時候的熱度。

    她演講的大部分內容不是要揭示什麼永恆的道理，而是意在描述當代中國社會面臨的新問題——剩女的困境。在中國，剩女一般指那些上了一定年紀（比如27歲或者30歲）卻還未嫁出去的女性，她們通常被認為是「剩」下來的一群人，太老了所以沒人要。在中國的報紙專欄、情景喜劇和相親節目里，剩女越來越多地成為話題，甚至成為調侃的對象。據全國婦聯2010年進行的一項調查顯示，超過90%的男性受訪者認為，女人應該在27歲以前結婚，否則就很難嫁出去了。

    但是最為令人驚訝的事情在於，許多人覺得現實可能並非如此。中國的女性數量不是太多，而是太少了。就2010年來說，中國的男女孩出生比例為118比100，而到2020年，這個國家將有2400萬男人討不到老婆。那麼，怎麼可能有女性被「剩」下呢？

    《非自然選擇》的作者馬語琴和許多學者的研究顯示，許多原因導致中國現在男女比例嚴重失調。幾個世紀以來，中國家庭都更喜歡男孩，因為他們覺得女孩終究是要嫁出去跟著丈夫生活，而不是呆在家裡照顧父母。1980年，中國開始實行計劃生育政策，這一舉措導致男女比例更加失調。其後的15年間，隨著超聲波掃描技術的逐漸普及，性別選擇性墮胎越來越嚴重，雖然中國自1995年開始禁止這種行為，但是仍然屢禁不止。西安交通大學的蔣全寶（音譯）估計，到2020年，中國15%到20%的適婚男性將很難找到老婆。咱一看，人們可能會認為，對中國廣大的單身女性來說，這或許是個好現象，但是現實情況遠比這複雜的多，《麻辣情醫》的火爆便是一個最好的例證。

     「為什麼中國會出現"剩女』呢？」吳迪問道，在停頓了許久之後，她給出了答案，「這是高GDP造成的」。此言一出，在場的幾位女士便有些坐立不安，她們對吳迪的論斷持保留態度。吳迪繼續說道，「以前，中國根本沒有"剩女』一詞，但是現在的女性掙的更多，受教育程度也大大提高，她們有了好工作，當然，對男人的要求也提高了。」她總結道，「現在的女人們不僅要的是對這個男人有感覺，而且他還要有房有車，但是並非每個男人能滿足這些條件。」

    她這麼說並不是要女人們降低自己的要求，實際上，她想表達的是現在的中國女性過的越來越好。30年前，結婚證是人們成年的標誌。「結婚以前，人們沒什麼基本的人權，不能進行婚前性行為，也沒有單位分的房子。」現在，隨著性自由的興起與房地產業的繁榮，這些阻礙都已不復存在。那麼，人們為什麼不等到找到合適的人才結婚呢？「你們的未來將有所不同，」她揮了揮手，說道，「那些能夠放寬對男人的要求，容忍男人的缺點的女人們能夠結婚，而那些不能做到的女人們將保持單身。」

    所有的這些大道理都不是薩布里娜想聽的，她今年26歲，戴著新潮的墨鏡。「我更希望她能介紹一些關於如何擴大自己的社交圈子的建議，」她低聲對我說。薩布里娜來聽講座的原因是她是真的想要結婚了，因為還有一年，她就要成為人們眼中的「剩女」了。她是知名大學的研究生，有著一份令人羨慕的營銷工作，而且長的還挺漂亮。以前，在她看來，她找到一位理想的伴侶不是件難事。她問我身邊有沒有沒結婚的男性，如果有的話，讓我告訴他們她只有24歲。

      2006年，《時尚·Cosmopolitan》曾經出過一期雜誌，封面標題是「歡迎來到剩女時代」。雖然許多人認為，為了擴大銷量，雜誌誇大了女人們的焦慮，但是在中國，婚姻正在徹底地改變卻是不爭的事實，城鎮地區的女性結婚越來越晚，受教育程度越高，結婚越晚，越來越多的高學歷女性甚至沒有結婚。

    中國有句古話，「皇帝的女兒不愁嫁」。但是清華-布魯金斯中國公共政策研究中心主任王峰（音譯）認為，這句老話或許已經過時了，據他調查，實際上那些家境殷實的女性也面臨著結婚難的問題，她們結婚結的更晚。

    隨著中國經濟的高速發展，越來越多的女性現在正面臨著「皇帝的女兒」的困境。1982年，在25到29歲的中國城鎮女性中，只有5%的人未婚；而到1995年，這一比例翻了一番，到2008年，這一數字幾乎達到15%。當然，她們中的大多數人最終還是會走入婚姻，但是30歲年齡段的單身女性數量仍然在快速地增長，1995年，在30到34歲的中國城鎮女性中，只有2%的人未婚，而到2008年，這一比例達到了6%。

    很明顯，受教育程度最高的女性最難走入婚姻。王峰的研究顯示，在上海，擁有大學學歷的45歲女性群體當中，有7%的人從未結過婚。他告訴我，「上海的情況預示著，在中國的其他城市，受教育程度高的女性也將面臨這樣的問題，這跟以前非常不一樣，以前幾乎所有的女性都會結婚」。實際上，中國還有個為人熟知的笑話，這個國家的人有三種性別——男人、女人、女博士。男人和女人結婚，女博士和空氣結婚。

    但是，剩女現象不止發生在中國。實際上，越來越多東亞國家的女性，尤其是那些受過最好的教育、工資也很高的城市女性拒絕步入婚姻的殿堂。去年，《經濟學人》曾報道稱，日本30歲出頭的女性當中，大約三分之一未婚；而在台灣，30歲末的女性當中，有超過20%的人仍然未婚，結婚的人數也不到50%。在新加坡，40到44歲，擁有大學文憑的女性當中有27%仍然處於單身狀態。照此看來，我們不難判斷，城鎮化程度只有51%的中國會朝著這個方向發展下去。

    對於人口佔世界五分之一，號稱世界工廠的中國來說，它所面臨的地緣政治風險很高。包括中國在內的大多數東亞國家在社會保障體系的投入都非常少，而根據這些國家的傳統，子女有贍養老人的義務。中國的經濟奇蹟增加了國民的收入，不斷推進城市化進程，然而與之一同增長的則是結婚年齡和離婚率，計劃生育政策甚至降低了出生率。實際上，東亞國家自上世紀60年代以來，出生率就不斷走低，那時候，平均每個女性要養育5.3個孩子，現在，這一數字只有1.6。

    清華大學社會學博士，女性雜誌專欄作者洪理達告訴我，毫無疑問，中國政府已經注意到這個問題，否則全國婦聯不會花費如此大的精力來做一項基於3萬人的問卷調查，而且主題還是「剩女」問題。洪理達指出，「政府的介入使得這個頗具貶義意味的詞迅速的擴散開來」。一家國營電視台對這項調查做過這樣的報道——「看看你"剩』到什麼程度」。在這項調查中，剩女們被分為許多等級，比如「剩鬥士」（25-27歲）、「必剩客」（20-30歲）、「齊天大剩」（35歲及以上）。解決問題的辦法是，一旦有這種焦慮，便去結婚。或者如洪理達所說，「如果你還想在這個國家保存一絲結婚的希望的話，就別對男人要求太高。」

    考慮到中國現在性別比例嚴重失調，如果越來越多的女性選擇寧缺毋濫的話，越來越多社會底層的男性也會被剩下來。王峰對2000名中國男性進行了調查，40歲，擁有大學文憑的男性當中，只有1%的人仍然單身；但是在那些最低收入、受教育程度低的人群中，卻有25%的人處於單身狀態。如果2400萬單身漢們都在偏遠的鄉村照顧他們逐漸老去的父母，那麼誰又在將來照顧這些人呢？再者，在任何社會當中，如果單身漢的比例過大，通常這個社會的犯罪率和暴力程度就越高。在這個國家，人們普遍信奉著這樣的一個理念，和諧的家庭才是和諧社會的根本。顯然，對政府來說，不和諧的家庭也是暴力社會的溫床。

    婚姻焦慮、戀愛恐慌牽動著當今中國文化的方方面面，為了在婚姻問題上保持競爭力，年輕人面臨著買房的種種壓力便是最好的例證。百合網的一項調查顯示，在中國發達城市的女性中，有68.3%的人認為，在結婚以前，男人必須有自己的房子。在熱門相親節目《非誠勿擾》里，這樣的情景更是屢見不鮮。在中國的女性雜誌中，我們還可以經常可以看到這樣的標題，比如《Elle》最近的文章《愛情指南：2012年度剩女最愛的八種男人》，還有《時尚芭莎》最近的文章《從高級剩女到完美新娘》。

    當然，並不是所有雜誌都在誇大剩女這一概念。《時尚·Cosmopolitan》的主編徐巍告訴我，在將「剩女」一次炒熱之後，她正試圖低調對待這一現象，「相反，我們現在想給現代女性塑造更為積極的形象」。而且，她表示，「剩女」實際上用詞不當，改變最快的是女人們自己的擇偶標準。

    實際上，我在北京採訪過的單身女性一點也不過時。徐安妮，身高175cm，身材苗條，臉蛋消瘦，她有著披肩的長髮，皮膚完美無瑕，30歲的她曾坐在瑜舍和我談論剩女問題。在旁人看來，她就是個完全的剩女，而且總是在焦慮和滿足中徘徊。她告訴我，「女人30歲真的非常危險，我今年30歲了，不過我並不感到孤獨，其實只要你一過這個年紀，很多事情也就OK了」。

    徐安妮擁有大學文憑，經濟獨立，供職於北京一家著名的新聞雜誌社，是一名聰慧的記者。總的來說，她各方面都很不錯。雖然有時候這樣的想法讓她自己也感到奇怪，但是她越來越覺得，與其去浪費時間相親和找性伴侶，還不如專註於工作。不過她仍然希望有一天能找到自己的真命天子，步入婚姻的殿堂。然而當我問及如果到了50歲還是單身怎麼辦的時候，她說，「我覺得還好啊，我最怕的就是嫁錯人。」

    在我們見面之前，我讓她讀一讀最近《大西洋月刊》的封面文章《所有的單身女人們》，看看能不能找到共鳴。她告訴我，確實有很多東西引起了她的共鳴，並特地指著其中的一段說道，「當格洛麗亞·斯泰納姆在上世紀70年代說到"我們自己就是自己的伴侶』時，我懷疑她自己是否意識到了她非凡的預見能力。」

    許多年前，中國社會比現在要簡單的多，人們面臨的選擇也不多。但是現如今，隨著這個國家經濟的起起落落與人們收入差距的拉大，你的配偶將決定你未來過著怎樣的生活，就像《非誠勿擾》里那位著名女嘉賓說的那樣，你是願意坐在自行車上笑，還是坐在寶馬里哭？隨著受教育程度的提高，中國的女人們越來越清楚自己想要什麼樣的生活，但是，她們也將越來越難找到自己的白馬王子。

A generation ago, when Chinese society was simpler, there were fewer choices. But today, with colossal economic upheaval -- and a yawning chasm betweenChina"s winners and losers -- your spouse may be the largest single factor determining whether, in the words of one infamous female contestant on Fei Cheng Wu Rao, you ride home on the back of a bicycle or in a BMW. And that just crystallizes the problem:China"s educated women increasingly know what they want out of life. But it"s getting harder and harder to find Mr. Right. 

The Startling Plight of China"s Leftover Ladies 

China"s men far outnumber women. So why is it so hard to find a good husband?

            BY CHRISTINA LARSON | MAY/JUNE 2012