李白的詩全集

李白（701年－762年），漢族，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，有「詩仙」之稱，關於其出生地有多種說法，《舊唐書·李白傳》記載，李白，字太白，山東人。另有說法是其出生於劍南道之綿州（今四川綿陽江油市青蓮鄉），或者生於西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣。

　　李白父親名叫李客，李白育二子（伯禽、天然）一女（平陽）[3]。存世詩文千餘篇，代表作有《蜀道難》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝於當塗，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

　　李白的詩全集：

　　《靜夜思》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　床前明月光，疑是地上霜。

　　舉頭望明月，低頭思故鄉。

　　【譯文】

　　明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

　　《古朗月行》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　小時不識月，呼作白玉盤。

　　又疑瑤台鏡，飛在青雲端。

　　仙人垂兩足，桂樹和團團。

　　白兔搗葯成，問言與誰餐？

　　蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

　　羿昔落九烏，天人清且安。

　　陰精此淪惑，去去不足觀。

　　憂來其如何？凄愴摧心肝。

　　【譯文】

　　小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。又懷疑是瑤台仙鏡，飛在夜空青雲之上。月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什麼長得圓圓的？玉兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢？蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。后羿射下了九個太陽，********免卻災難清明安寧。月亮已經淪沒而迷惑不清，沒有什麼可看的不如遠遠走開吧。心懷憂慮啊又何忍一走了之，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷。

　　《望廬山瀑布》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　【譯文】

　　香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有三千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

　　《贈汪倫》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

　　【譯文】

　　李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

　　

　　《獨坐敬亭山》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。

　　相看兩不厭，只有敬亭山。

　　【譯文】

　　鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤雲也不願意留下，慢慢向遠處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。

　　《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

　　【譯文】

　　老朋友在西面的黃鶴樓與我辭別，在三月份柳絮如煙、繁花似錦的春天去古揚州。孤船的帆影漸漸遠去消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊流去。

　　《早發白帝城》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　【譯文】

　　清晨朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

　　《秋浦歌》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　白髮三千丈，緣愁似個長。

　　不知明鏡里，何處得秋霜？

　　【譯文】

　　（我）頭上的白髮足足有三千丈（長），只因愁思無窮無盡也像這樣長。不知道在明亮的鏡子里的我，從什麼地方得來這滿頭蒼蒼白髮。

　　《望天門山》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　【譯文】

　　天門山（似乎是由於水流的衝擊而）從中間豁然斷開，江水從斷口奔涌而出。浩浩蕩蕩的長江東流到此（被天門山阻擋），激起滔天的波浪，迴旋著向北流去。兩岸邊的青山，相對著不斷現出，（令人有兩岸青山迎面撲來的感覺）。我（彷彿乘坐）著一艘小船（從天邊）披著陽光順流而下。

　　《夜宿山寺》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　危樓高百尺，手可摘星辰。

　　不敢高聲語，恐驚天上人。

　　【譯文】

　　山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上一伸手就可以摘下天上的星星。在這裡我不敢大聲說話，恐怕（害怕）驚動天上的神仙。

　　《峨眉山月歌》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　峨嵋山月半輪秋，影入平羌江水流。

　　夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

　　【譯文】

　　峨眉山的秋月，恰是一彎瓊舟，航行在天空，月光用溫柔的嘴唇吻入嘉陵江激情的水中。沐浴在這多情的月光里，我乘舟離開清溪與月兒一起駛向三峽，本想與你握別，可不知為什麼你沒有來，我只好悻悻順流下重慶了。

　　《春夜洛城聞笛》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　誰家玉笛暗飛聲，散入東風滿洛城。

　　此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

　　【譯文】

　　陣陣悠揚的玉笛聲，是從誰家中飄出的？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。就在今夜的曲中，聽到令人哀傷的《折楊柳》，有誰的思鄉之情不會油然而生呢。

　　《渡荊門送別》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　渡遠荊門外，來從楚國游。

　　山隨平野盡，江入大荒流。

　　月下飛天鏡，雲生結海樓。

　　仍憐故鄉水，萬里送行舟。

　　【譯文】

　　在荊門之外的西蜀沿江東下，我來到了楚地準備盡情遊覽。崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，長江流進了廣闊無際的原野。月影倒映江中像是飛來天鏡，雲層締構城外幻出海市蜃樓。我依然憐愛這來自故鄉之水，行程萬里繼續漂送我的行舟。

　　《贈孟浩然》是唐代文學家李白所著。其全文古詩如下：

　　吾愛孟夫子，風流天下聞。

　　紅顏棄軒冕，白首卧松雲。

　　醉月頻中聖，迷花不事君。

　　高山安可仰，徒此揖清芬。

　　【譯文】

　　我敬重孟先生的莊重瀟洒，他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非梵谷雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達。高山似的品格怎麼能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華。

　　《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。

　　我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

　　【譯文】

　　樹上楊花落盡，杜鵑在不停地啼叫，聽說你被貶到龍標去了，那裡地方偏遠要經過五溪。讓我把對你的憂愁與思念託付給天上的明月吧，伴隨著你一直走到那夜郎以西。

　　《送友人》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　青山橫北郭，白水繞東城。

　　此地一為別，孤蓬萬里征。

　　浮雲遊子意，落日故人情。

　　揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

　　【譯文】

　　青山橫亘在城郭的北側，明凈的河水環繞在城郭的東方。我們即將在這裡離別，你就要像孤飛的蓬草一樣踏上萬里征程。空中的白雲飄浮不定，彷彿你行無定蹤的心緒，即將落山的太陽不忍沉沒，亦似我對你的依戀之情。我們揮手告別，從這裡各奔前程，兩匹馬似乎也懂得主人的心情，不忍離別同伴而蕭蕭長鳴。

　　《行路難》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。

　　停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

　　欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

　　閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

　　行路難！行路難！多歧路，今安在？

　　長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

　　【譯文】

　　金杯中的美酒一斗價高十千，玉盤裡的佳肴則值萬錢。但是我放下杯子，放下筷子，不能下咽，抽出寶劍，環顧四周，心中一片茫然。 想渡過黃河，冰雪卻凍封了河川；準備登上太行山，大雪又堆滿了山。閑來垂釣嚮往有姜太公般的機遇，又想像是伊尹夢見駕船經過太陽的旁邊。行路難啊！行路難！岔路又多，如今的道路又在哪裡？總會有一天，我能乘長風破萬里浪，高掛著風帆渡過茫茫大海，到達理想彼岸。

　　《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　棄我去者，昨日之日不可留；

　　亂我心者，今日之日多煩憂。

　　長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

　　蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。

　　俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

　　抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

　　人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

　　【譯文】

　　棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。你的文章就像蓬萊宮中儲藏的仙文一樣高深淵博，同時還兼具建安文學的風骨。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。然而每當想起人生的際遇，就憂從中來，好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更猛了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒排遣煩憂，結果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流。

　　《將進酒》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

　　君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

　　人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

　　天生我材必有用，千金散盡還復來。

　　烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。

　　與君歌一曲，請君為我側耳聽。

　　鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。

　　古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

　　陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

　　主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

　　五花馬、千金裘，

　　呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

　　【譯文】

　　你沒見那黃河之水從天上奔騰而來，

　　波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。

　　你沒見那年邁的父母，對著明鏡感嘆自己的白髮，

　　年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。

　　人生得意之時應當縱情歡樂，

　　莫要讓這金杯無酒空對明月。

　　每個人只要生下來就必有用處，

　　黃金千兩一揮而盡還能夠再來。

　　我們烹羊宰牛姑且作樂，

　　一次痛飲三百杯也不為多！

　　岑夫子和丹丘生啊！

　　快喝吧！別停下杯子。

　　我為你們高歌一曲，請你們都來側耳傾聽：

　　鐘鳴饌（zhuàn）食的豪華生活有何珍貴，

　　只希望長駐醉鄉不再清醒。

　　自古以來聖賢無不是寂寞的，

　　只有那喝酒的人才能夠留傳美名。

　　陳王曹植當年宴設平樂觀你可知道，

　　斗酒萬千也豪飲賓主盡情歡樂。

　　主人呀，你為何說我的錢不多？

　　快快去買酒來讓我們一起喝個夠。

　　牽來名貴的五花馬，取出價錢昂貴的千金裘，

　　統統用來換美酒，

　　讓我們共同來消融這無窮無盡的萬古長愁！

　　《樂府·行路難》作者是唐代文學家李白。其全文古詩如下：

　　有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。

　　含光混世貴無名，何用孤高比雲月。

　　吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。

　　子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。

　　陸機雄才豈自保，李斯稅駕苦不早。

　　華亭鶴唳詎可聞，上蔡蒼鷹何足道。

　　君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。

　　且樂生前一杯酒，何須身後千載名。

　　【譯文】

　　不要學許由用潁水洗耳,不要學伯夷和叔齊隱居收養採薇而食在世上活著貴在韜光養晦,為什麼要隱居清高自比雲月? 我看自古以來的賢達之人,功績告成之後不自行隱退都死於非命伍子胥被吳王棄於吳江之上，屈原最終抱石自沉汨羅江中。陸機如此雄才大略也無法自保，李斯以自己悲慘的結局為苦。（陸機）是否還能聽見華亭的別墅間的鶴唳？（李斯）是否還能在上蔡東門牽鷹打獵？你不知道吳中的張翰是個曠達之人，因見秋風起而想起江東故都。生時有一杯酒就應盡情歡樂，何須在意身後千年的虛名。

　　《下終南山過斛斯山人宿置酒》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　暮從碧山下，山月隨人歸。

　　卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。

　　相攜及田家，童稚開荊扉。

　　綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。

　　歡言得所憩，美酒聊共揮。

　　長歌吟松風，曲盡河星稀。

　　我醉君復樂，陶然共忘機。

　　【譯文】

　　傍晚時從終南山上走下來，山月一路跟著我歸來。回頭望望剛才走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。與斛斯山人攜手到他的田家，孩童出來打開柴門。走進綠竹掩映的幽靜小路，青蘿的枝葉時時拂著我們的衣裳。歡言笑談中得到了真正放鬆休息，暢飲著美酒，賓主頻頻舉杯。放聲高歌松風曲，歌罷銀河的星星已經稀少。我喝醉了但主人非常高興，歡樂得忘了人間的奸詐心機。

　　《登金陵鳳凰台》作者為唐朝文學家李白。古詩全文如下：

　　鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。

　　吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。

　　三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

　　總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

　　【譯文】

　　鳳凰台上曾經有鳳凰鳥來這裡遊憩，而今鳳凰鳥已經飛走了，只留下這座空台，伴著江水，仍徑自東流不息。當年華麗的吳王宮殿及其中的千花百草，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達官顯貴們，就算曾經有過輝煌的功業，如今也長眠於古墳里了，早已化為一抔黃土。我站在台上，看著遠處的三山，依然聳立在青天之外，白鷺洲把秦淮河隔成兩條水道。天上的浮雲隨風飄蕩，有時把太陽遮住，使我看不見長安城，而不禁感到非常憂愁。

　　《採蓮曲》作者為唐朝文學家李白。古詩全文如下：

　　若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。

　　日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。

　　岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。

　　紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

　　【譯文】

　　夏日的若耶溪傍，美麗的採蓮女三三倆倆採蓮子。 隔著荷花共人笑語，人面荷花相映紅。陽光照耀採蓮女的新妝，水底也顯現一片光明。風吹起,衣袂空中舉，荷香體香共飄蕩。那岸上誰家遊冶郎在遊盪？三三五五躺在垂楊的柳陰里。身邊的紫騮馬的嘶叫隆隆，落花紛紛飛去。見此美景，騷人踟躕，愁腸空斷。

　　《巴陵贈賈舍人》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　賈生西望憶京華，湘浦南遷莫怨嗟。

　　聖主恩深漢文帝，憐君不遣到長沙。

　　【譯文】

　　賈生回首西望，憶起繁華的京城，以及在朝廷為官時的無限榮光；現在，縱是被貶到湘浦之南，也莫要悲嘆。當今皇帝對你的恩寵，深過了漢文帝之於賈誼；皇帝憐惜你，只把你貶到岳州，而未像賈誼那樣，被貶至長沙。

　　《與夏十二登岳陽樓》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。

　　雁引愁心去，山銜好月來。

　　雲間連下榻，天上接行杯。

　　醉後涼風起，吹人舞袖回。

　　【譯文】

　　登上岳陽樓，遠望天岳山南面一帶，無邊景色盡收眼底。江水流向茫茫遠方，洞庭湖面浩蕩開闊，＊＊無際。雁兒高飛，帶走了憂愁苦悶之心；月出山口，彷彿是君山銜來了團圓美好之月。在岳陽樓上住宿、飲酒，彷彿在天上雲間一般。樓高風急，高處不勝寒。醉後涼風四起，涼風習習吹人，衣袖翩翩飄舞。

　　《秋下荊門》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。

　　此行不為鱸魚鱠，自愛名山入剡中。

　　【譯文】

　　秋霜落在荊門，樹葉零落。由於山空，使得江面也很開闊，秋風也為我送行，使我的旅途平安。這次遠離家鄉，不是為了鱸魚鱠，因為我嚮往遊玩名山，才想去剡中。

　　《山中與幽人對酌》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。

　　我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

　　【譯文】

　　在山花叢中，你我對酌，我們喝了一杯一杯又一杯。我喝醉想要睡去，你可暫且離開，如果有意明天再抱琴再來。

　　《白雲歌送劉十六歸山》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。

　　長隨君，君入楚山裡，雲亦隨君渡湘水。

　　湘水上，女蘿衣，白雲堪卧君早歸。

　　【譯文】

　　壯麗的山河，不論楚秦，處處飛白雲。白雲處處飛，為著長隨你。長隨你，你去楚山隱居。白雲也跟隨你渡過湘江水。湘江上，女蘿做流蘇，瀟洒又飄逸。那裡的白雲真美麗，你早去早享受。

　　《陪侍郎叔游洞庭醉後》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　剗卻君山好，平鋪湘水流。

　　巴陵無限酒，醉殺洞庭秋。

　　【譯文】

　　鏟去兀立在洞庭湖中的君山，讓湘水暢快地四處流淌。這浩瀚的湖水像是無盡的美酒，讓我們開懷暢飲，醉倒在這洞庭秋色中。

　　《勞勞亭》作者為唐朝文學家李白。其古詩詞全文如下：

　　天下傷心處，勞勞送客亭。

　　春風知別處，不遣柳條青。

　　【譯文】

　　天下最讓人傷心的地方，是那行人送別的勞勞亭。春風也知道離別的痛苦，不肯讓柳條生長出嫩芽。

　　《短歌行》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　白日何短短，百年苦易滿。

　　蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。

　　麻姑垂兩鬢，一半已成霜。

　　天公見玉女，大笑億千場。

　　吾欲攬六龍，回車掛扶桑。

　　北斗酌美酒，勸龍各一觴。

　　富貴非所願，與人駐顏光。

　　【譯文】

　　白天那麼短暫啊，百年一瞬間就消失。蒼穹浩浩茫茫，太極經歷了萬劫的時光。連麻姑下垂的兩鬢，已有一半已成白霜。天公看見玉女，曾經大笑億千次。吾欲攬轉為太陽駕馬車的六龍，回車駛向東方，掛在扶桑樹傍。用北斗星酌滿美酒，勸六龍各飲一觴。富貴非我所願，但願能停駐青春的容光。

　　《清溪行》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　清溪清我心，水色異諸水。

　　借問新安江，見底何如此。

　　人行明鏡中，鳥度屏風裡。

　　向晚猩猩啼，空悲遠遊子。

　　【譯文】

　　清溪的水色給我清心的感受，清溪水色其它水澤的地方不同。就算新安江的水色清澈見底，那又總么能與清溪相比呢？人好像在明鏡中，鳥好像在屏風裡的。入晚時猩猩的一聲聲啼叫，在我聽來，就是在為自己遠遊他鄉而悲切。

　　《臨路歌》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　大鵬飛兮振八裔，中天摧兮力不濟。

　　餘風激兮萬世，游扶桑兮掛石袂。

　　後人得之傳此，仲尼亡兮誰為出涕？

　　【譯文】

　　這首詩是李白的絕筆，讓人深深地感受到了作者對人世的眷戀和壯志未酬的惋惜之情。根據注釋，本詩的大意為：大鵬奮飛啊振動八極，中天摧折啊力所不濟。雖被摧折，其餘風啊仍可激揚萬世，游於扶桑啊又掛住左翼；力雖不濟，後人得此餘風而可傳此事迹，然而世無孔子，誰能為我的摧折而哭泣。

　　《東魯門泛舟》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　【其一】

　　日落沙明天倒開，波搖石動水縈迴。

　　輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪後來。

　　【其二】

　　水作青龍盤石堤，桃花夾岸魯門西。

　　若教月下乘舟去，何啻風流到剡溪？

　　【譯文】

　　【其一】

　　夕陽西下，餘輝照耀沙洲，天光倒映；水波蕩漾，江岸石影搖曳，江流縈迴。乘輕舟，泛月影，隨溪迴轉，想當年王徽之雪後訪戴逵，過門而不入的感覺和我現在大約也是一樣的。

　　【其二】

　　蜿蜒的水流如青龍盤繞石堤，東魯城西邊的河岸，桃花灼灼，兩岸一片粉紅。如果你在十五的夜晚，乘舟遊覽月景，那和遊覽浙江剡溪的感覺一樣風流，一樣倜儻，一樣銘刻在心。

　　《望廬山瀑布水二首》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　西登香爐峰，南見瀑布水。

　　掛流三百丈，噴壑數十里。

　　欻如飛電來，隱若白虹起。

　　初驚河漢落，半灑雲天里。

　　仰觀勢轉雄，壯哉造化功。

　　海風吹不斷，江月照還空。

　　空中亂潈射，左右洗青壁。

　　飛珠散輕霞，流沫沸穹石。

　　而我樂名山，對之心益閑。

　　無論漱瓊液，還得洗塵顏。

　　且諧宿所好，永願辭人間。

　　【譯文】

　　從西面登上香爐峰，向南望見瀑布高掛在山前。水流直下達三百丈，沿著山谷奔涌前行幾十里。速度快如風馳電掣，隱約之中宛如有白虹騰空。乍以為是銀河從天上落下，瀰漫飄灑在半空中。仰觀瀑布那氣勢真雄奇啊，這是神靈造化之功！再大的海風也吹不斷，江上月光卻能直透其中。水流在空中任意飛濺，沖刷著兩側青色的石壁。飛騰的水珠散發彩色霞光，水沫在巨石上沸騰。我本來就最愛游賞名山，面對此景心胸更寬廣。不必像服瓊漿一樣成仙，此水已足以蕩滌塵俗。遁世歸隱本是我夙願，只想久居此地永辭人間。

　　《夜下征虜亭》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　船下廣陵去，月明徵虜亭。

　　山花如綉頰，江火似流螢。

　　【譯文】

　　坐船從廣陵順水而下，到月亮升起來的時候就到征虜亭了。山上的野花像女子塗了丹脂一樣嬌艷，江船上的燈火像飛動的螢火蟲一樣隱隱約約閃爍。

　　《宿五松山下荀媼家》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　我宿五松下，寂寥無所歡。

　　田家秋作苦，鄰女夜舂寒。

　　跪進雕胡飯，月光明素盤。

　　令人慚漂母，三謝不能餐。

　　【譯文】

　　我夜宿在五松山下，山裡沒引起歡樂的事，我寂寞不已。農民白天辛勤勞作，鄰家婦女晚上舂米的聲音十分凄涼。荀媼跪身將飯端上，這盤菰米飯象一盤珍珠一樣地耀目。荀媼這樣盛情款待，我好過意不去再三推託也不忍亂食。

　　《南軒松》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　南軒有孤松，柯葉自綿冪。

　　清風無閑時，瀟洒終日夕。

　　陰生古苔綠，色染秋煙碧。

　　何當凌雲霄，直上數千尺。

　　【譯文】

　　南窗正對一顆挺拔的孤松，枝葉青翠綿密。在清風的吹拂下，日夜不停地瀟洒搖曳。朝西北面的樹榦上長滿了年代悠久的綠苔，綠苔就像秋煙一樣碧綠。什麼時候時來雲轉，百尺竿頭更進千丈，直入雲霄。

　　《永王東巡歌十一首其二》作者為唐代詩人、文學家李白。其古詩全文如下：

　　三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。

　　但用東山謝安石，為君談笑凈胡沙。

　　【翻譯】

　　北方的胡虜在三川一帶紛亂如麻，中原地區的人民爭相南奔避難，似晉朝的永嘉之難。如果起用東山謝安石來輔佐平叛，一定能為君在談笑中掃靖胡沙。

　　《秋浦歌十七首其十三》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　綠水凈素月，明月白鷺飛。

　　郎聽采菱女，一道夜歌歸。

　　【翻譯】

　　秋浦的夜色濃了，明晃晃的月亮照著靜悄悄的大地，到處一片靜謐。冶煉廠的爐火燃起來了，火星四射，濃煙滾滾，照亮了天和地，給沉寂的夜色重重塗抹了一層紅色的顏料。紅彤彤的爐火映紅了人們的臉，趁著月色，一邊勞動，一邊歌唱，歌唱打破了夜色的幽靜和神秘的氛圍，也震蕩著寒冷的水面。

　　《秋風詞》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

　　相思相見知何日？此時此夜難為情！

　　入我相思門，知我相思苦。

　　長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。

　　早知如此絆人心，何如當初莫相識。

　　【翻譯】

　　秋天的風是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮，落葉飄飄聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚，現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裡，想起來想真是情何以堪。走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。

　　《估客樂》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　海客乘天風，將船遠行役。

　　譬如雲中鳥，一去無蹤跡。

　　【翻譯】

　　海客乘著海船湯帆乘風，到遠處經商，就像飛入雲中的鳥兒一樣，一去就沒有影跡了。

　　《幽州胡馬客歌》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　幽州胡馬客，綠眼虎皮冠。

　　笑拂兩隻箭，萬人不可干。

　　彎弓若轉月，白雁落雲端。

　　雙雙掉鞭行，遊獵向樓蘭。

　　出門不顧後，報國死何難？

　　天驕五單于，狼戾好兇殘。

　　牛馬散北海，割鮮若虎餐。

　　雖居燕支山，不道朔雪寒。

　　婦女馬上笑，顏如赬玉盤。

　　翻飛射野獸，花月醉雕鞍。

　　旄頭四光芒，爭戰若蜂攢。

　　白刃灑赤血，流沙為之丹。

　　名將古是誰，疲兵良可嘆。

　　何時天狼滅？父子得安閑。

　　【翻譯】

　　幽州的胡馬客商，頭戴綠眼虎皮冠。笑拂著兩隻利箭，哪怕有萬人也奈何不了他。彎弓如張滿月，白雁射落雲端。雙雙掉鞭而行，遊獵馳向樓蘭。出門不顧後事，報國即死有何難？匈奴天驕五單于，如狼如虎，暴戾兇殘。牛馬散布在北海，割殺畜獸如虎大餐。雖然居住於燕支山，卻不怕朔風雪寒。婦女騎在馬上笑，顏面如同赤玉盤。也能翻身飛射鳥獸，也善花月醉雕鞍。錦旗旄頭四放光芒，爭戰不息如蜂群涌攢。白刃割灑赤血，流沙為之紅染。誰是古代名將，將頹疲兵實在可嘆。何時剿滅天狼？家家父子得以悠閑平安。

　　《七絕·贈李白》作者為唐朝文學家杜甫。其古詩全文如下：

　　秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

　　痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

　　【翻譯】

　　秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰！

　　《冬夜醉宿龍門覺起言志》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　醉來脫寶劍，旅憩高堂眠。

　　中夜忽驚覺，起立明燈前。

　　開軒聊直望，曉雪河冰壯。

　　哀哀歌苦寒，鬱郁獨惆悵。

　　傅說板築臣，李斯鷹犬人。

　　欻起匡社稷，寧復長艱辛。

　　而我胡為者？嘆息龍門下。

　　富貴未可期，殷憂向誰寫？

　　去去淚滿襟，舉聲梁甫吟。

　　青雲當自致，何必求知音？

　　【翻譯】

　　在醉後摘下寶劍，旅憩在高堂安眠。夜半忽然驚覺，起立站在明燈前。打開窗戶放眼望去，拂曉的飄雪更加陪襯了河冰的壯觀。哀哀歌聲詠嘆苦寒，鬱鬱寡歡，獨自惆悵。宰相傅說曾經做過夯土的工作，宰相李斯也曾經是個鷹犬狩獵人。忽然而起匡扶社稷，難道沒有經歷長期的艱辛。而我在幹什麼呢，在龍門的客棧獨自嘆息。富貴不可預期，滿腔殷憂向誰說。永別了龍門，高聲吟頌梁甫吟，淚流滿襟。青雲直上要靠自己，何必求知音舉薦！

　　《贈何七判官昌浩》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　有時忽惆悵，匡坐至夜分。

　　平明空嘯吒，思欲解世紛。

　　心隨長風去，吹散萬里雲。

　　羞作濟南生，九十誦古文。

　　不然拂劍起，沙漠收奇勛。

　　老死阡陌間，何因揚清芬。

　　夫子今管樂，英才冠三軍。

　　終與同出處，豈將沮溺群？

　　【翻譯】

　　有時我忽覺心情惆悵，兀然獨坐直至夜半。天亮時空懷壯志，仰天長嘯，,欲為世間解亂釋紛，一展懷抱。我的心隨長風直上萬里，吹散天空中的浮雲。我羞作濟南伏生，九十多歲了還在啃書本，吟誦古文。不如撰劍而起.到沙漠上去拚殺廝鬥，為國立功。一輩子老死於阡陌之間，怎能揚大名呢？夫子您是當今的管仲和樂毅，英才名冠三軍。我想您終會一起建功立業，豈能一輩子與長沮、桀溺為伍呢！

　　《寄李十二白二十韻》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　昔年有狂客，號爾謫仙人。

　　筆落驚風雨，詩成泣鬼神。

　　聲名從此大，汩沒一朝伸。

　　文采承殊渥，流傳必絕倫。

　　龍舟移棹晚，獸錦奪袍新。

　　白日來深殿，青雲滿後塵。

　　乞歸優詔許，遇我宿心親。

　　未負幽棲志，兼全寵辱身。

　　劇談憐野逸，嗜酒見天真。

　　醉舞梁園夜，行歌泗水春。

　　才高心不展，道屈善無鄰。

　　處士禰衡俊，諸生原憲貧。

　　稻粱求未足，薏苡謗何頻。

　　五嶺炎蒸地，三危放逐臣。

　　幾年遭鵩鳥，獨泣向麒麟。

　　蘇武先還漢，黃公豈事秦。

　　楚筵辭醴日，梁獄上書辰。

　　已用當時法，誰將此義陳。

　　老吟秋月下，病起暮江濱。

　　莫怪恩波隔，乘槎與問津。

　　【翻譯】

　　當年有位洒脫狂放之人名叫李白，人稱謫仙。看到他落筆，風雨為之感嘆；看到他的詩，鬼神都為之感動哭泣。從此李白之名震動京師，以前的困頓失意自此一併掃除，並被玄宗召入朝廷任翰林；他那驚天地、泣鬼神的詩篇必將萬古流傳。他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最後被皇帝賞賜錦袍。玄宗經常召見李白，李白頗受寵信。後來他因受奸人誣陷而被賜金放還，途中與我相遇。李白既沒有隱藏自己的遠大志向，又能在受寵和被放逐的不同境遇中自保。我與他相遇後，李白非常理解我的洒脫不羈，我也十分欣賞他的坦蕩胸懷。我們夜裡在梁園飲酒起舞，春季則在泗水縱情吟唱。雖然才華超群卻無用武之地，雖然道德崇高卻無人理解，雖然才智堪比東漢禰衡，但命運卻如窮困失意的原憲。李白投靠永王肯定是生活所迫，有人傳說他收了永王的重金，這實屬造謠。但是他卻因此被流放，長期漂泊。幾年之間屢遭禍患，心中必然悲傷。蘇武最終返回漢廷，夏黃公難道會為暴秦做事嗎？遭受君主冷遇，李白也曾上書為自己辯護。如果當時事理難明，就讓李白服罪，那麼，現在誰又能將此事上報朝廷呢？晚年時，李白猶自吟詩不輟，希望他早日康復，多作好詩。不要埋怨皇帝寡恩，而要上書朝廷，了解事情的真相。

　　《留別曹南群官之江南》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　我昔釣白龍，放龍溪水傍。

　　道成本欲去，揮手凌蒼蒼。

　　時來不關人，談笑游軒皇。

　　獻納少成事，歸休辭建章。

　　十年罷西笑，覽鏡如秋霜。

　　閉劍琉璃匣，煉丹紫翠房。

　　身佩豁落圖，腰垂虎鞶囊。

　　仙人駕彩鳳，志在窮遐荒。

　　戀子四五人，裴回未翱翔。

　　東流送白日，驟歌蘭蕙芳。

　　仙宮兩無從，人間久摧藏。

　　范蠡說句踐，屈平去懷王。

　　飄飄紫霞心，流浪憶江鄉。

　　愁為萬里別，復此一銜觴。

　　淮水帝王州，金陵繞丹陽。

　　樓台照海色，衣馬搖川光。

　　及此北望君，相思淚成行。

　　朝雲落夢渚，瑤草空高堂。

　　帝子隔洞庭，青楓滿瀟湘。

　　懷君路綿邈，覽古情凄涼。

　　登岳眺百川，杳然萬恨長。

　　知戀峨眉去，弄景偶騎羊。

　　【翻譯】

　　我以前釣了條白龍，後來把它放回溪水。大道已成，本來想回歸天堂，揮揮手，凌駕蒼穹。不想管人間俗事，與軒轅皇帝遊玩談笑去。給唐玄宗獻忠言與文章，卻少有採納，歸去來兮，毅然辭別建章台，離開翰林院。到如今已經十年了，歲月蹉跎，鏡只白髮如秋霜。寶劍閑閉在琉璃匣中，自去紫翠房煉丹。身上佩著道家的豁落圖，腰間垂著仙人的虎皮囊。與仙人一起駕彩鳳，志趣是游遍宇宙遐荒。可是愛戀你們這四五人，所以一直徘徊猶豫，不忍心翱翔而去。一天天黃河東流送白日，歌聲傳遞蘭蕙的芳香。仙宮久久未去，在人間摧折心肝。范蠡勸說句踐，屈平被懷王流放。我那飄飄的紫霞心，到處流浪，卻憶家鄉。馬上我們就要分別萬里，在此我們要盡興喝酒，沖淡離愁。淮水圍繞帝王之州金陵，金陵也環繞著丹陽。樓台映照海色，衣服車馬光鮮照江浪。在這裡北望遠方的君主，相思的淚兒成行。朝雲飄落在夢中的江湄，高堂上瑤草空空。帝王臣子相隔洞庭湖，青楓颯颯滿布瀟湘。旅途遙遠，懷君心切，覽古情更凄涼。登上山嶽望百川，恨比江水長。我想去峨眉山，與仙人一道觀賞風景，一起騎羊上天堂。
推薦閱讀：