陶淵明是超級大酒鬼：種250畝高粱只為釀酒

06-01

禮樂文華騰訊儒學程濱2015-05-08 11:48兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。——李白《山中與幽人對酌》我每與人說及此詩，總是說前兩句便如兒戲，全仗後兩句振起，乃使全詩格調清雅，不墮入俳諧戲謔之中。此詩轉得最有力的是第三句，而這第三句，幾乎全用淵明的話：潛若先醉，便語客：「我醉欲眠，卿可去。」其真率如此。（沈約《宋書·隱逸傳》）「我醉欲眠卿可去」——這不是陶淵明的詩（那時七言尚不流行，淵明無七言詩），而是他隨意說出的一句醉話。這話在境界上便是詩，更奇特的是在音律上與後代講究平仄的近體詩亦暗合——我醉欲眠卿可去：仄仄仄平平仄仄——難怪太白改都不改（「且」字或許未必是刻意改動的，而是李白記這話記得不十分準確），拿來就入了自己的七絕，全詩因之而活。轉播到騰訊微博

陶淵明：我醉欲眠卿可去（資料圖圖源網路）太白用淵明語意詩意尚不止此。宋代吳曾《能改齋漫錄》中說，有些詩人一個意思用了兩回，比如：太白「舉杯邀明月，對影成三人。」又云：「獨酌勸孤影。」此意亦兩用也。然太白本取淵明「揮杯勸孤影」之句。也就是李白偷了淵明「揮杯勸孤影」這一句的意思，還改頭換面用了兩次，可見太白對這句欣賞的程度了。而明代王圻《稗史》中則說李白不止這句用淵明的，還有另一句：陶云：「但得琴中趣，何勞弦上聲。」而李云：「但得酒中趣，勿為醒者傳。」雖然陶是說談琴（見本書《何勞弦上聲》章），李是說飲酒，但思路全是因襲淵明。也許正是因為李白這樣愛用淵明的語意，清代馬位《秋窗隨筆》中就說：「二公（按，指陶淵明與李白）風流孤邁，一種曠世獨立之致，異代同情。」這話說得很漂亮，但稍一深究，就會發現這話和陸九淵說「李白、杜甫、陶淵明，皆有志於吾道」，同一莫名其妙！（見本書《道喪向千載》章）淵明、太白，大概除了喝酒，就沒有什麼相似之處了。當然，除了詩仙李白抄淵明，詩聖杜甫也抄過一句。陶淵明說：「酒能消百慮。」（《九日閑居》）杜子美說：「一酌散千憂。」（《落日》）淵明好飲酒，是他親口說的：性嗜酒，而家貧不能恆得。親舊知其如此，或置酒招之。造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。（陶淵明《五柳先生傳》）所謂「曾不吝情去留」，就是在人家喝酒喝夠了，想走就走。以此推測，那很可能淵明在家裡設酒局，喝高了，想睡就睡，不會刻意打點精神，與客人勉強周旋。當時他是否說過「我醉欲眠卿可去」，不得而知，想來以淵明之為人，很可能說過。這句話最早只見於沈約《宋書？隱逸傳》的記載。沈約晚於淵明，沒有親見其人，這話要麼聞之於見過淵明的故老之口，要麼就是人們根據淵明的性格演義出來的。但即使是演義，這七個字也是極能傳淵明之神韻的。史書中有很多關於淵明飲酒的故事，甚至人們說淵明出來當官，原因之一也是飲酒。據說淵明在擔任彭澤令期間：公田悉令吏種秫稻。妻子固請種秔，乃使二頃五十畝種秫，五十畝種秔。（《宋書·隱逸傳》）秫（shú），就是一種比較粘的高粱，主要是用來釀酒。秔，也作「粳」，是一種不粘的稻子，是可以食用的，現在北方說的「粳米粥」，就是拿秔熬的。擔任彭澤令的淵明讓下屬把公家的田全種了秫，那就是要全拿來釀酒喝呀。可他的妻子孩子沒他那麼大癮頭，堅決請求種能吃的秔，最後這三頃公田，也只拿出了五十畝來種秔，其他二頃半還是種了釀酒用的秫。後來昭明太子蕭統寫《陶淵明傳》，這段基本沒改，只是在「公田悉令吏種秫」後面加了一句陶淵明的話：吾常得醉於酒足矣。這句話看來也是蕭統根據淵明的性格演義出來的。由這段「公田種秫」來看，淵明不只是「嗜酒」，簡直就是超級大酒鬼了！但是這個酒鬼卻未能如願以償地喝到公田之秫釀的酒。為什麼呢？因為公田種秫不久，就發生了中國文化史上的一件大事——陶淵明之歸去來：郡遣督郵至，縣吏白應束帶見之。潛嘆曰：「我不能為五斗米折腰向鄉里小人。」即日解印綬去職，賦《歸去來》。（《宋書·隱逸傳》）所以宋代洪邁在《容齋隨筆》中感慨地說：「（淵明）猶望一稔而逝。然仲冬至冬，在官八十餘日，即自免去職，所謂秫秔，蓋未嘗得顆粒到口也，悲夫！」洪邁同情淵明只做了八十多天的官，沒等到秫成熟就辭官歸園田了，所以那些秫是「未嘗得顆粒到口」，也就說打算用公田之秫釀的酒是一滴也沒有喝到。這對於一個酒鬼來說，真是夠殘酷的。不過還是宋代馬永卿《懶真子·靖節公田之利》中說的入情入理，他認為按照當時的制度，公田的收入有定額，定額以外的收入，是可以歸縣令私人所有的，於是後人因為淵明好酒，就附會了「公田種秫之說」。況且按馬永卿分析，「仲秋至冬，在官八十餘日，此非種秫時也。」確實，從秋至冬，這根本不是種糧食的季節！所以他認為只要是傳記中記載的與《歸去來序》不同的事情，當以序為準——畢竟《歸去來序》是淵明的親筆，而史傳則多攙入傳聞了。作者簡介：轉播到騰訊微博

程濱程濱，字子潯，號矯庵，網名反客生。畢業於南開大學中文系。師從葉嘉瑩先生習詩詞、吟誦。師從尹連城先生學習書法。2008年獲北京中華詩詞（青年）峰會優秀青年詩人獎。曾任中國語文現代化學會吟誦分會常務理事、天津市河西區中華吟誦社名譽社長。嗜京劇、崑曲，工小生。現為天津市南開中學語文教師。著有《矯庵語業》（澳門學人出版社）、《矯庵集》（巴蜀書社）、《迦陵詞稿注》（華東師範大學出版社）。正文已結束，您可以按alt+4進行評論·窮困陶淵明：貧富不是問題如何貧富才是問題 2015.04.29·窮困的陶淵明：因餓得去要飯曾寫《乞食》詩 2015.04.27·陶淵明：不以人生為幻化能以空無為歸所 2015.04.24·種豆南山見真淳：陶淵明的持守 2015.04.22民國八位總統書法手跡，難得一見！　謹記「四少」養生之法心情愉悅益壽延年頂禮是為了消除我們的傲慢婚書的演變：願得一人心，白首不相離朝鮮道教研究（四）：政治鬥爭中之道教轉向學誠法師北京龍泉寺方丈