第二章:雅利安人的故事:梵文,印歐語和希特勒
歷史學家勾畫出這樣的畫面:在大概公元前1500年,一股一股的高大白晰的游牧蠻族,從西北阿富汗進入印度北部。他們毀滅了先進城市文明和水壩等灌溉系統,征服了原住民:矮小黑瘦的達羅毗荼人,沒有殺戮光的都變成了奴隸。這一切都反映在他們的口頭相傳的典籍《吠陀》,尤其是其中的《黎俱吠陀》中。《吠陀》裡面沒有階級的內容,也沒有後來印度教的大神體系。它之是提到了部落神的名字,比如司雷電的戰神因陀羅,火神阿耆尼等。和古希臘的原始神類似。
和其他游牧民族一樣,雅利安人沒有文字。《吠陀》是以雅利安人的語言是梵語口頭傳承的。後來他們用婆羅米字母,又用一種叫天城體的字母記音。這些字母的來源不清楚。達賴喇嘛還說可能是從他們藏人那裡學的。到了後來,一個叫波里尼的人語言學家規範了梵語文法。他成為印度文化史上的名人,那是公元前五六百年的事。後來梵語分化成幾個北印度各種語言。又隨著印度文明的傳播影響到東南亞。新加坡就是一個百分之百的梵語詞(獅城)。所以梵語在南亞,就象拉丁語在歐洲。
因為它己經不是生活中的使用語,我們中國人一般就稱為梵文。拉丁語不也一般叫拉丁文嗎?
兩千多年後,英國貴族,學者威廉·瓊斯爵士來到印度當官僚,業餘研究起了這個梵文。結果不得了,整個人類文明史都被改寫了!
大家聽新聞經常說旁遮普邦的錫克人怎樣,這個旁遮普是五河的意思(印度河五個支流),Punjab,Pun就是梵文五的詞根。尼赫魯提出和平共處五項原則,那個詞開始也是這Pun(拼成Pan,發音更接近Pun)。美國國防部五角大樓的英文是puntagon,這是個拉丁詞,pun也是拉丁詞的五,一模一樣。威廉·瓊斯搜集了很多這樣的辭彙,向歐洲學術界發表。實際上後來的研究發現,梵語和拉丁語、希臘語、古伊朗文,和今天歐洲一切語言,有相當的共同語彙。西方語言學界把他們劃屬於一個同源的印歐語系,認為都是從古雅利安語分化演變而來。為了研究古雅利安人的發源地和社會生活,他們分析了印歐語的共同語彙。發現這些詞集中在幾下幾個方面:
(1)數詞
(2)親屬
(3)和馬、戰爭、君主(比如梵語王公Raja, Raj和拉丁語Royal)有關的詞
另外一些描寫環境的詞,好像和草原什麼的有關,沒有和海有關的。所以古雅利安人,是內陸草原上的軍事游牧民族。今天印歐語分布的中心好像在南俄高加索地區,那裡也確實是大草原,所以就被認為是雅利安人的老家。白人被稱為高加索人種,就是這個道理。
當然白人的語言也不都屬於印歐語。一個明顯的例外就是猶太人的希伯來語,還有阿拉伯語,都是屬於閃含語系。突厥人也是不屬於雅利安人的白人。
所以在沒有生物和考古學佐證的情況下,單憑語言學的證據,一副歷史畫卷就被西方人勾畫出來:公元前三兩千年,南俄高加索草原上,生活著高大英俊白晰沒文化的雅利安人,只會數數,騎馬打仗。他們可能不是一個部落,(因為神不一樣)而是一個游牧部落聯盟。後來可能是天氣太冷,人口太多,他們陸續開始向外遷移,攻擊周圍大河流域沿岸近海地區的農業和城市文明,把他們都一一征服,並且定居下來。因為他們是征服者,所以自己的數詞(這在戰爭組織,交換商品戰例品時最有用)、頭銜、馬術、親屬稱喂一類的詞往往被保留下來。其他的概念詞語,包括文字,都用當地人的。最早挪窩的是往西奔中東去找埃及人的麻煩的,叫赫梯人,他們的神也有一個叫因陀羅的,說明和印度的雅利安人很近。往東南的一路殺向伊朗,一路殺向印度。他們也很接近,因為古伊朗語和梵語最近,而且伊朗這個詞,其實就是雅利安,發音略有不同。後來又有殺向歐洲希臘、羅馬找腓尼基人麻煩的。還有一些處於野蠻狀態比較長,很晚才向西出發的,就是日爾曼人。
很多印度人對此很自豪,尤其是北印度高種姓的人,因為他們和白人攀上了親戚,比他們長得更象白人的阿拉伯人都攀不上。曾有印度人因為我恭維說他們是白人眼淚都感動得流下來了。也有人很反感,說是英國人瞎編出來讓印度人覺得被外來人(比如他們英國人)統治是正常地,有先例地。英國人來印度,是串親戚,雖然有點遠,但是這一串,也算是親上加親嘛。恐怕大部份人沒那麼政治敏感,他們接受這個學說,也充份認識今天的印度傳統和西方文化是
這個學說可能是有點無聊,因為雅利安人的文化低,所以他們的活動在世界文明史上沒什麼太大意義,就象你去幾個公園,都看見後牆跟有小字刻著『王狗蛋到此一游』,小小發現,值得幾秒鐘驚喜而已。當然人們對歷史總有興趣,而且要構造體系只能根據已知的東西。英國人可能有意無意地在政治上利用這個學說,不過未必保多大指望。因為他們藉以征服別人的驕傲和力量似乎不寄托在這上面。其他的歐洲民族,比如義大利之類,也不會吃飽了撐的越過古羅馬的輝煌,把自己的民族特徵往游牧時代扯。他們都以自己多源流的豐富文化遺產自豪。
但是有一群人,怎麼說呢,你看我是土鱉,我看你也是土鱉,貴族是缸里多幾斤存糧的土鱉,平民是田裡刨食的土鱉。不服,察祖宗三代,N代都是土鱉。除了會嗚嗚啊啊拉吹幾件樂器給自己聽,什麼吹牛的資本都沒有,到哪兒都被人看不起。急紅了眼,乾脆以打出祖傳絕對純種土鱉旗號,以此為榮。所以把雅利安學說奉為至寶,在一個叫歌德的人帶領下,全民族掀起學習,了解梵語文化以及中亞歷史的熱潮。後面的事情大家都知道,也不太光彩,和印度的雅利安人也沒什麼關係,就省略了吧。
推薦閱讀:
※為何FateGO中,玉藻前手持符上有種子字「??(a?)」?
※請問梵文中 ?ka、?ga、kka 等二合字母怎麼用 iPhone 輸入?
※梵文和巴利文有什麼區別?
※想求專業大神幫忙翻一下【安生】用梵文怎麼寫?
※為什麼很多人有梵文紋身?