馮小剛對話劉震云：電影是文學釀成的果實

　　新華網上海6月17日電(記者許曉青、劉天)「電影是文學釀出的果實，每場戲都是一個果實。」「一個好劇本，一醞釀或許就是十幾年。」屢獲金雞百花獎殊榮的導演馮小剛和茅盾文學獎獲主、著名作家劉震雲17日聯袂亮相第15屆上海國際電影節論壇，妙語連珠探討電影劇本的創作心得。

　　馮小剛拋出了電影故事「果實論」，反對那些「化學勾兌」的「快餐式電影」，而劉震雲也呼籲，電影編劇「要多一點遠見」。

　　「文學是大樹，電影是果實」

　　「文學是大樹，電影是果實。」每年在上海國際電影節都愛「放炮」的名導馮小剛，今年回歸感性的藝術創作話題。他從自己的新作《溫故1942》的創作說起，感慨「一個好劇本，一醞釀或許就是十幾年」。

　　馮小剛說，電影有個渠道，主要是從小說里來。打個比方，文學是枝繁葉茂，可能其中也有些枝枝杈杈。電影就成了「文學大樹」上結出的果實，每場戲就是一個果實，由於電影的局限性，很難像小說表達的那樣豐富，但卻很凝練。

　　馮小剛認為，導演在尋找一個個好故事時，其實就是在尋找和醞釀一個個果實。以劉震雲創作的《溫故1942》劇本為例，全長約7萬多字，拍成電影約合4個半小時，目前剪成了2小時20分鐘。「我是用『文言文的方式』在剪輯，能用一句台詞的，就不用兩句。這樣一步步才釀出果實。」

　　好故事是靠「走出來」的

　　「有一次劉震雲對我說，好劇本的創作不外乎兩種方法，一是靠一群聰明人坐在賓館裡搞『頭腦風暴』，另一種是笨人笨辦法，就是靠兩條腿走出來的，沒有故事，就要到現實中去找故事。」馮小剛回憶起為籌拍《溫故1942》，他和劉震雲等組成的團隊到河南、山西、陝西、重慶等地一路尋訪，聽老百姓講故事，一路充實劇本細節和人物形象的過程。

　　他進一步拋出觀點：不是每個好的電影故事都能從天而降，好故事需要長期累積。他反對那種「化學勾兌」式的劇本創作。

　　針對圈內的「快餐式」電影創作，馮小剛直言：「現在很多編劇都是臨時從老闆那裡領個任務，不過一周時間，一動筆就成，那是『化學勾兌』，不是『釀』出來的，不應該這麼弄。」

　　劉震雲也坦言，在電影劇本創作中，用笨辦法可能耗時很長，但人物和故事能夠真正留得下來，電影人物在訪談中「慢慢生長起來、成熟起來」，這對創作者來說是很有成就感的事。

　　「電影編劇要多一點遠見」

　　劉震雲提出，無論是寫作還是拍電影，尋找好故事已成為中國創作群體中一種普遍的焦慮。他說：「有比尋找故事更重要的東西，那就是培養人的見識。一個導演、一個作者能否講述一個好故事，不僅是講故事本身的問題，更重要的是他的見識。」

　　劉震雲分析道，一個電影故事的膨脹和飽滿程度，內涵的寬度和深度，都是與創作者的見識有關。「小說和電影中的見識，實際來自於創作者在生活中的見識。對生活中每個細節的態度，反映了他的胸懷和見識。」

　　劉震雲認為，中國電影需要富有遠見的創作者，而這樣的遠見卓識仍待逐步培養。

推薦閱讀：