杜甫，一首詩感慨生活的不易！

唐朝時期，安史之亂使鼎盛的大唐帝國元氣大傷。詩聖杜甫只好帶領全家輾轉南北，四處逃難。公元759年歲末，杜甫經過極其艱難的長途跋涉，歷盡千辛萬險，暫時為四年的流亡生活畫上了一個簡單頓號，舉家來到成都避難，終於遠離了戰亂中心，靠親友的資助，在城西浣花溪畔，蓋起了幾間草房，即草堂。在飽經戰亂之苦後，生活暫時得到了安寧，妻子兒女同聚一處，重新獲得了天倫之樂。這首七律《江村》即作於次年夏天。

江 村

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米，微軀此外更何求？

注釋

江村：江畔村莊。

江：指錦江，岷江的支流，在成都西郊的一段稱浣花溪。

長夏：長長的夏日。幽：寧靜，安閑。

自去自來：來去自由，無拘無束。

相親相近：相互親近。

稚子：年幼的兒子。

祿米：古代官吏的俸給，這裡指錢米。

微軀：微賤的身軀，是作者自謙之詞。

譯文

清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裡，村中的一切都顯得幽雅。

樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。

老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打著針作一隻魚鉤。

只要有老朋友給予一些錢米，我還有什麼奢求呢？

推薦閱讀：