關於黑寡婦的 10 個驚天秘密
關於黑寡婦的 10 個驚天秘密
黑寡婦已然成為動作片中的「正義英雄」的代名詞，她能毅然在與諸神和眾魔的戰鬥中全身而退。然而，漫畫中，她的驚險奇遇也向觀眾揭密了一些電影中永遠不可能深入探究的、關於她的「驚天秘密」。
10.黑寡婦是「超齡女」
影片中，在奧創紀元，一個閃回鏡頭向觀眾重現了一個片段——即黑寡婦在俄羅斯的「紅房子」（Red Room）（審校註：一秘密基地，旨在對女孤兒作出特別訓練使其成為特務）特訓時的情景。她說道，特訓讓她成為了一名超級戰士，但同時也讓她失去了生育能力。由此帶來了另一個有意思的副作用——她彷彿永遠不會變老。事實上，在漫畫中，黑寡婦生於1928年，並在30年代末的某一天被招入蘇聯情報局。黑寡婦被洗腦後，被派去執行一項任務：暗殺忍者組織「手」（The Hand）的首領，她的命運從此被徹底改變。幸運的是，由傑出的美國隊長和金剛狼（也就是羅根）組成的前復仇者聯盟救了她。二戰後，她加入了黑寡婦計劃。這個計劃致力於培養有能力在蘇聯的敵營里如入無人之境、可以遊刃有餘執行任務的女特工。
9.黑寡婦和冬日戰士曾是情侶
如果要選擇一個人來教導尚且年幼的黑寡婦順利潛入美國，有誰能比「美國本土間諜」更適合呢？在漫畫中，蘇聯人的邏輯便是如此。黑寡婦的一部分訓練由冬日戰士指導完成，而他也正是美國隊長當年的夥伴巴基。他是一個被洗腦的俄羅斯特工。特訓進行得非常順利，而黑寡婦和冬日戰士在特訓中也日久生情，成為了戀人。然而這段長期的戀愛關係中存在著一些障礙：任務空檔期時，蘇聯將冬日戰士放入冷藏庫，讓他進入低溫休眠狀態，而黑寡婦則被包辦婚姻，嫁給了蘇聯的試飛員阿萊克謝·肖思塔克夫。
影片中，這對戀人又再見面時已是半個世紀後的事了。黑寡婦和冬日戰士為正義又走到了一起，並肩作戰。冬日戰士篤信黑寡婦是那些一直跟隨在自己身邊的、忠實的、極少數的朋友之一。雖然在這個日新月異的世界上，沒有人能過上永遠幸福快樂的生活，但這對既是夥伴又是戀人的組合卻十分強大。
8. 她的記憶是「假的」
相信漫迷們對「追溯連續性」這一概念都不會陌生，一旦作者對角色的設定「稍作修改」，漫迷們就能輕而易舉地發現。有時候，這些情節變化可以發生得很自然，例如鋼鐵俠托尼·斯塔克（Tony Stark）在越南時期受的傷到他回到現代世界後的衝突之間的銜接過渡（審校註：例如不同陣營的英雄之間的衝突）。然而另一些時候，如果情節轉變太突然，有可能讓人接受不了。例如，那個突然被塑造出來的「惡魔」，編劇企圖用其「掩蓋」蜘蛛俠坦白身份的橋段。黑寡婦角色設定剛好在兩者中間。
根據一開始的劇情設定，大家都認為黑寡婦自小便是個芭蕾舞女演員。然而，這明顯與她年紀輕輕就受雇於蘇聯政府的背景不符。據析，黑寡婦跟金剛狼一樣，也曾被植入過虛假的記憶，包括她曾是芭蕾舞女演員的經歷。顯然，這給漫威（Marvel Cinematic Universe）開闢了一個很有趣的新視角。於是乎，他們在新片《復仇者：奧創紀元》中對「黑寡婦的記憶」進行了探究。然而，在那些讓她漸漸變得冷漠的創傷記憶中，究竟有哪些回憶是真實的呢？
7. 她曾「帶壞」鷹眼
在漫威電影宇宙出品的一系列電影中，黑寡婦和鷹眼的關係簡直可以說親密如「賊」（譯者註：他倆之間有些「勾當」，黑寡婦引誘鷹眼跟她一起反抗鋼鐵俠。）兩人之間存在著一種柏拉圖式的關係，這是她與其他隊員之間所沒有的。然而在漫畫中，他們兩人倒真的是「賊」……至少當警察第一次看到身穿艷紫色裝束的鷹眼時，他們的確是這樣認為的。但其實鷹眼當時是在抓捕罪犯。黑寡婦決定「聯手」鷹眼，一起對付鋼鐵俠和其他超級英雄。
不出所料，協助蘇聯間諜（即黑寡婦）對付超級英雄的鷹眼被貼上了「罪犯」的標籤。之後發生的事有好有壞：對鷹眼暗生情愫的黑寡婦漸漸滋生了叛逃到美國的念頭。知悉此事後，蘇聯方面則試圖將其暗殺。鷹眼在確認受傷的黑寡婦已被送往醫院後，為了彌補之前犯下的錯誤，他加入了復仇者聯盟，並在之後也將黑寡婦拉入其中。
6. 黑寡婦做時裝，依然酷炫
我們很難想像漫畫中的超級英雄脫掉「英雄外殼」的樣子，一方面因為這些角色太經典，另一方面是動漫產業不允許他們遠離屏幕太久，因為「老闆們」需要源源不斷地吸引新粉絲。不過也有例外：1970年的《夜魔俠》（《Daredevil》）（審校註：又名《超膽俠》）漫畫中，黑寡婦和夜魔俠搬到舊金山開始兩人的新生活。雖然夜魔俠還是跟以前一樣：晚上穿著夜行衣「劫富濟貧」，白天繼續西裝革履做律師。但是黑寡婦卻想嘗試一項完全不同的工作：時裝設計師。
觀眾一般很鄙視這種「老土」的角色定型（即女性就要跟時尚掛鉤），尤其是在當時女主角只有黑寡婦一人的情況下。然而，作為一名從後斯大林時代的俄國遷入美國的僑民，她想要一份光鮮亮麗而且報酬豐富的職業的想法也就不難理解了。同時，雖然想做時裝設計師，但黑寡婦卻始終如一，不忘使命。她不放過任何一個壞蛋，也拒絕做夜魔俠的「嬌妻」。她是這麼說的：「馬特，我很愛你，不過你要記住，我是個獨立的女人，我只屬於我自己，從一而終，絕不改變。」
5. 「批量生產」的黑寡婦
一旦政府有能力造出「超級士兵」，他們就會儘可能地多造。漫威在其漫畫和電影中關於這一點的呈現很是正確。「美國隊長」被注射了一種秘密藥物（血清），該藥物對他體內的基因進行了改造，美隊由此而來。開發者厄斯金博士（Dr. Erskine）也因為這個秘密配方而喪命。俄國的「黑寡婦計劃」屢遭挫敗，但他們一刻也沒停下，開始「批量」培養一個又一個「寡婦」。
在秘密「紅房」接受訓練的孩子很多，羅曼諾娃（即黑寡婦）只是其中一個。很多跟她年紀相仿的女孤兒都接受了紅房的訓練。「紅房」之中，訓練、利用黑寡婦的計劃一直都在進行著。其中有一個名叫葉蓮娜·貝洛娃（ Yelena Belova）的特工，她從紅房出來之後就死心塌地為組織賣命，不顧一切想要證明自己比羅曼諾娃厲害。但是，已經有些厭世的羅曼諾娃卻幫貝洛娃看清了事實：自己只不過是上級手中的一枚棋子。羅曼諾娃深知這些「蘇維埃」擺布人的手段，畢竟他們曾不惜安排她丈夫「假死」來訓練自己，以此為由，讓她重新投入到工作中去。
4. 她在現實生活中確實是「寡婦」
漫威在電影中巧妙暗示了一點：即黑寡婦在成為超級英雄之前的生活也是非常精彩的。大多數人都覺得這跟她當時的蘇聯間諜身份有關。在那段時期，羅曼諾娃的感情生活可謂浪漫至極，她還嫁給了一個叫阿列克謝·肖斯塔科（Alexi Shostakov）的男人。
肖斯塔科是一個試飛員，他嫻熟的技能引起了前蘇聯國家安全委員會（KGB）的注意。委員會安排了他跟娜塔莎的婚禮，他也開始為委員會賣命。娜塔莎美麗迷人，且當時還在紅房接受訓練。不過結婚不久後，肖斯塔科在一次火箭試飛中遇爆炸身亡。悲痛中的羅曼諾娃選擇全身心沉浸在紅房的訓練中。不過現實卻是，她的丈夫還活著，而且變成了紅色衛兵（相當於蘇聯的美國隊長）。之後他還跟黑寡婦和復仇者們大戰，最後在大樓爆炸中身亡，羅曼諾娃也成了名副其實的「黑寡婦」。
3. 她殺了鷹眼的妻子和孩子
前面已經提到，漫威電影中的宇宙主要借鑒了漫畫《終極戰隊》中的宇宙。在這一層平行宇宙中，超級英雄們生活在現代社會，跟其他宇宙時空的關聯不大。美國隊長，鋼鐵俠仍然是出了名的英雄，而黑寡婦則搖身一變，成了雙重間諜，跟雷神的弟弟洛基一起預謀控制整個世界。為了實現這個目標，她甚至殺死了鷹眼的妻子和孩子。
有趣的是，在婦聯2（審校註：即《復仇者聯盟2》，你們懂的）中，導演並沒有描寫出黑寡婦的這些殘忍行為。雖然鷹眼家庭美滿、有兒有女的情節來自於《終極戰隊》，但是影片同樣採用了主流情節的描述方法，把黑寡婦塑造成了鷹眼的親密如家人的好友。
2. 她可能是皇族成員
黑寡婦的名字也來源於追溯時刻（retcon moments）。在該角色創立之初，其名字的選擇主要是受了大名鼎鼎的俄國沙皇尼古拉斯·阿列克山德濟維奇·羅曼諾夫（Nicholas Alexandrovich Romanov）的影響。數年之後，《X戰警》的作者克里斯·克雷蒙（Chris Claremont ）寫下了一個故事，是關於年輕的羅曼諾娃被美國隊長和金剛狼營救的經歷的。她當時被忍者組織「手」圍困，而忍者的頭領也暗示了她跟尼古拉斯有血緣關係。
「手」組織企圖將黑寡婦洗腦，讓她為他們賣命。用頭領的話說，他們要用一個叫「羅曼諾夫」的人來碾壓共產主義。羅曼諾夫是個象徵著帝國主義的名字，是紅軍在革命期間用盡一切手段，勢必斬盡殺絕的敵人。不過，考慮到當時叫羅曼諾夫和羅曼諾娃的人不在少數，所以可以看出，他們選擇黑寡婦絕不單單因為她的名字，更有可能是因為她跟羅曼諾夫家族的關係。不過金剛狼可沒耐心聽家族史，他跟美國隊長風風火火趕到，幾下就把困住黑寡婦的忍者打趴下了。
1. 她的力量、敏捷度以及耐力已經達到人類極限
在漫威的一系列電影中，斯嘉麗·約翰遜飾演的黑寡婦異常地聰明堅強。不過，影片自始至終都沒有提及她在秘密訓練基地——紅房（Red Room）中到底獲得了什麼超能力。其實，黑寡婦跟美國隊長一樣，也被注射了「超級戰士血清」，不過是蘇聯產的。她能舉起230千克重的物體，對疾病的抵抗力也無人能敵。
黑寡婦的速度、反應力以及敏捷度已經達到了人類的極限。也就是說，如果她能再快點兒，我們就得把她劃入「超人」的行列了。她的感官能力也達到了巔峰狀態，耐力極強。當然，槍之類的武器還是能傷得了她的，甚至還會要了她的性命。不過，她的身體復原能力和她對疾病的抵抗力一樣，無人能敵。「超級士兵血清」有長壽的功效，因此1928年出生的黑寡婦看起來依然英姿颯爽，一如處於人生的黃金時代。
作者/Chris Jenkins
翻譯/Daisy導語10+9
推薦閱讀：