像「鉀」「鐳」「甾」「菪」之類的漢字在成為化學用語之前本來的意思是什麼？

「砼」這種近現代專門造出來的不算。

問題範圍：元素周期表全員、有機化學的口字旁組、草字頭組、羊字旁組、月字旁組、酉字旁組、熱力學的火字旁組等。

笵韋太大，逐漸展開地說一下。幖注「※」的是今（或曽）用作化學元素名的字。幖注「?」是中古字書包括《說文》、《廣韻》哪怕近古的《康熙字典》也沒有記録的字。幖注「※」如果有古文字我會附圖。

首先說一下我找本義的方法：沒有人無師自通知道那麼多字的本義，我主要用中國哲學書電子化計畫字典、漢典、教育部異體字字典査找歷代字書和漢語多功能字庫、小學堂字形演變査找古文字字形。

「鉀」和因叚借而累増的「金」旁的象形或會意字

「鉀」根據《康熙字典》，普通話讀jiǎ時即「甲」異軆。鎧甲通常是金屬製的，表示金屬製的象形和會意字常加「金」増緐。當然可能也有「甲」常被叚借爲天干第一位有關，爲表本義而増「金」旁。

象形或會意字常加「金」増緐成爲正字的有：

• 「鉞（簡化字「鉞」）」，本字是「戉」。「戉」本身就是斧鉞象形，就像「甲」本身就是鎧甲象形。「戉」古文字中常被叚借爲國名，即今用的「越」字，所以累増「金」旁。但當今「戉」不再被叚借，完全可以還原本字。
• 「鏞（簡化字「鏞」）」，本字是「庸」。「庸」本義是大鐘，因爲常被叚借走而本義分化「鏞」。
• ※「鋁（簡化字「鋁」）」，本字是「呂」。「呂」本是兩金屬餅象形。（來源）「金」的兩點就來自「呂」，甚至「呂」比「金」早，「呂」商代甲骨文即有，「金」西周金文才見。「呂」在甲骨文中用過本義，見上面來源。但多叚借用於人名、地名、方國名（即「郘」字），所以不遲於春秋晚期累増「金」作「鋁」。以及本字大概是眾多化學元素名唯一去掉「金」後本字本義也是該化學元素的字了。

• 「鉤（簡化字「鉤」）」，本字「句」。「句」本義即彎曲的鉤子，因爲「句」多用於詞組成的話，春秋即有累増「金」的「句」作「鉤」。
• 「鑑（簡化字「鑒」）」，本字「監」。「監」本身是一人（側視人形「亻（人）」或跽坐人形「卩」）以「目」俯視水盤「皿」看自己的容顏，所以「監」本義是監視，而引申出這樣可以看自己容顏的水盤叫「監」。（來源）而春秋金文本先用「監」來表示「鑑」，稍後才加「金」分化出了「鑑」。「鑑」即是「鏡」的古爯。
• 「鈞（簡化字「鈞」）」，本字「勻」。「勻」本以「螾/蚓」象形初文爲聲，本義是重量單位。「呂」和「金」本是同義部件互換。後來「呂」因爲如上圖西周金文那樣的填實象形，在組成文字中常被簡化成二橫，「勻」如此，「金」也如此。「鈞」也改作以「勻」爲聲。「勻」被叚借用作「均」義，「鈞」承儋本義。（《說文》訓「勻」少，應是根據當時字形誤以爲「勻」從「二」二附會的，文獻未見此意。）
• ……（以後可能補充。）

未成爲當今正字或曽出現過的有：

• 「鑪」，本字是「盧」。「盧」本身是火爐象形，但巠歷了商代後期加聲符「虍」（hū）、西周晚期加意符「皿」，本身的象形在隸楷已類化成「田」形了。因爲「盧」也常被叚借方國名、地名、人名等，累増「金」旁。「鑪」其實成爲正字過，但後來被從「火」的「爐」代替了。
• 「?金皿」，本字是「皿」，戰國文字異軆，僅戰國晚期廿七年皿金文上出現一次，未流行。
• 「鈛」，本字是「戈」，東周有加「金」表材料爲銅的異軆，和「鉀（甲）」、「?金皿（皿）」屬於同類。東周金文有三例，未流行。隸楷階段又曽被用作「鍋」異軆，也曽作「鈳」的舊譯名。
• ※「鎘（簡化字「鎘」）」，本字是「鬲」，西周中期偏晚季鼑鼎金文就有一例從「金」的異軆，也是加「金」（順便一提「金」本義是銅，下文會提到）表材料，但未流行。鬲是古炊煮器皿，通常青銅製，通常三足。「鬲」是其象形，鬲足周代訛成「羊」形。今用作化學原子序數48的金屬元素。

• 「?勒金」，本字是「勒」。「勒」本義是馬銜，從「革」「力」聲，西周早期班簋金文有一例累増「金」的異軆。
• 「?金壷（壺）」，本字是「壷」（「壺」，簡化字「壺」）。沒什麼好說的，依然是表示材料，象形字累増「金」旁。不流行，古文字中僅西周晚期圅皇父盤出現三例。
• 「?金匡」，本字是「匡」，今作「框」、「筐」。「匡」是從「匚」，「王」聲（原本是「?」聲作「匩」）。「匚」本身就是筐的象形，「王」或「?」幖聲作「匡」。但「匡」多用於引申義扶正等，所以有了累増「金」的「匡」，而今加「木」或「竹」分化。
• ……（以後可能補充。）

「鐳」和其它聲旁與加「金」形聲字無關的字

「鐳」本是「罍」的異軆。「雷」=「靁」=「畾」。這要先談「雷」字的字形演變。「雷」本從「申」從0至4車輪象形（即「車」字中間），從「申」因爲「申」本「電（電）」象形，常被叚借爲地支名和「神」而累増「雨」。從車輪象形按漢語多功能字庫是因爲用車輪滾滾模擬雷聲。

商代甲骨文「雷」或省車輪象形而改爲二小空心圓或四小點。

西周起「雷」的車輪象形不省而且只沿用了商代文字最多4個車輪象形的異軆，或把「申」改造爲連接4車輪象形的綫，或加「雨」。

至戰國文字，「雷」的「申」已被省去而沿用了從「雨」的「雷」，楚簡從4個車輪象形或改爲從2個車輪象形的「壘」聲，這不重要已被書同文廢除；秦簡「雷」改爲從3個車輪象形作「靁」，漢隸又省去2個車輪象形，車輪象形隸定作「田」形，也就有了今「雷」字。

「雷」加了「雨」但其它「雷」聲字未加「雨」，而且隸變把常用字的「畾」（雷）聲省爲「田」形，如「雷（靁）」、「累（纍）」，次常用的「儡」、「壘」（簡化字「壘」）、「罍」。

說起來「罍」本身和「雷」就很有囦源，根據漢典，「罍」是「古代一穜盛酒的容?。小口，廣肩，深腹，圈足，有蓋，多用靑銅或匋製成」。「罍」西周金文最早直接同音叚借「畾」（雷）爲之，而且當今從「缶」的「罍」成爲正字也很偶然，周代金文加「金」的「罍」有3例，加「缶」的2例，加「皿」的1例，所以「罍」本應作「?/?金畾（U+28BD4）」或「鐳」才對，但最後從「缶」的勝出成爲了當今的正字。

「鐳」在中古字書中並沒有被識別爲「罍」的異軆字，但字書的二字解釋多爲近義，可能是疏忽。例如《廣韻》「罍」是「龜目酒尊」，「鐳」是「瓶也，壼也。」（這裡《廣韻》應是寫了別字，非「壷（「壺」，簡化字「壺」）」而訛作宮中道路「壼」）。「鐳」近代又被叚借用作原子序數是88的放射性金屬元素，三千年以來再次發光發熱。

這個分類和「鉀」主要不同在於第一分類是原爲象形或會意的本字再累増「金」旁，原字形和本義有關；而這則是除去「金」僅是聲旁，原字形和加「金」所表示的字無關，可能是形聲字的同義形旁替換，甚至最早以原字形叚借今「金」旁字，後起字加「金」的字才是本字。

未成爲當今正字或曽出現過的有：

• 「?金盨（盨）」，「盨」本義是上古盛黍稷稻粱的?皿，已有「皿」表意，但西周晚期一例有累増「金」表材料的異軆，或直接把「皿」換作「金」的，但皆沒有流行。
• 「鍞」，同「鼎」。這字比較扭曲。「貞」意思是貞卜，「貞」的讀音本來即從「鼎」分化出的，商代文字早期本用「鼎」表示，後加「卜」（?）於上作「鼑」，「鼑」又被省作「貞」。西周以來偶有叚借「鼑」爲「鼎/貞」的，戰國文字再爲區別而累増「金」或「皿」作「鍞」，可以說非常曲折了。隸楷的「鍞」是鏗鏘有力的「鏗」（kēng）的異軆。
• ※ ?「鈧（簡化字「鈧」）」很特別，它沒有在中古字書出現過，但「鈧」卻在曽在西周晚期弭伯師耤簋金文上出現過。按多功能字庫，「是古亻用逨綁繫玉珮的帯子，古文字中多以『黃』字逨表示『衡』，『鈧」和『黃』分別是『衡』的通叚字。弭伯簋：「金鈧(衡)」。而今「鈧」用作原子序數21的金屬元素。

• ※「鈷（簡化字「鈷」）」，戰國文字中是「簠」（fǔ）異軆。爲何這例看起來不那麼直觀了呢？原來，按多功能字庫，古文字主流「簠」從「匚」「古」聲。「簠」是「古代食?，用盛黍稷稻粱，以作祭祀」。而且古文字「簠」聲旁多變，「夫」、「古」、「黃」、「故」、「害」、「吾」、「甫」等皆可是「簠」的聲符，可能秦文字是從「竹」、「皿」爲意符，「甫」聲的，在書同文後成爲主流。在中古，《玉篇》記録了「鈷」字，解釋爲「鈷?」，《康熙字典》說「鈷?」即溫?。而今「鈷」用作原子序數27的金屬元素。

• ※「鍺（簡化字「鍺」）」，依然按多功能字庫，在古文字中是「堵」的異軆，「金文讀作『堵』，是古代編鐘或殸的單位，邾公牼鐘：『龢鐘二鍺』」。這是「土」和「金」近義的意符發生了互換，而且古鐘通常是銅製的，鐘的單位從「金」並不奇怪。在中古字書中，根據《廣韻》，「鍺」是車鐗的意思，即車軸上的鐵條，用以減少軸與轂之間的摩擦。而今「鈷」用作原子序數32的金屬元素。

• ※「銅（簡化字「銅」）」雖然戰國就出現了，但它的本義卻並不是原子序數是29的金屬元素。而且，「銅」本義也和上文那些器皿無關，根據多功能字庫，「銅」的本義是現代漢語的「金屬」、文言文的「金」，即泛指任何金屬。而「金」本義才是原子序數是29的金屬元素。「銅」和「金」的意思發生調換，而現代漢語「金」又收窄而變成了黃金、原子序數79的金屬元素。當然這和聲符「同」還是有點關聯的（雖然和聲符本義無關），「同」是筒、桶的象形，如果按這麼看「銅」像是金屬銅的意思，但並不能這麼看，因爲「同」有叚借「會同、共同」義的歷史，而「銅」戰國始見也未用作「筒/桶」過。所以這裡可能和「同」的共同義有些關聯。

（「銅」）金文用本義，如楚王酓[干心]鼎：「楚王酓（熊）[干心]（悍）戰隻（蒦）兵銅。」這裡的「兵銅」包括金屬銅和鐵。

　　戰國秦簡也用本義。《睡虎地秦簡．秦律丨八穜》簡86：「其金及鐵?入以爲銅。」「金」指靑銅，而「銅」則指金屬材料。全句意謂銅?和鐵?要上繳作爲金屬原料。

　　《說文》：「銅，赤金也。從金，同聲。」可知?代已以「銅」特指金屬銅。（來源）

• ……（以後可能補充。）

「甾」

「甾」出現得很早，商代甲骨文就出現了。按照字形，通常認爲它是竹編容器的象形。但「甾」在文獻中一直是同音叚借「載」、「鼒」、「災」、「葘」、「淄」等。《廣韻》「不耕田也」應是叚借「菑」，《說文》「東楚名缶」應是按字形分析，出土文獻和傳世文獻似乎都沒有用例。

「菪」

「菪」似乎就是連綿詞「莨菪」的一部分。根據中國哲學書電子化計畫，「菪」最早出現在東漢《金匱要略》，「菜中有水莨菪，葉圓而先，有毒。」，或《玉篇》有「莨菪子」。

基本是這樣，如果有哪科學用字想問卻用上面我的提到的渠道未找到想要的荅案，歡迎在評論區提出，我會盡量解荅。