斥小人媚願君子責

五九、斥小人媚願君子責

寧為小人所憶毀，毋為小人所媚悅；寧為君子所責備，毋為君子所包容。

【譯文】

做人做事寧可被小人猜忌毀謗，也不要被小人的甜言蜜語迷惑；做人做

事寧可被君子責難訓斥，也不要被寬宏雅量所包容。

【註解】

媚悅：本指女性以美色取悅於人，此指用不正當物為博取他人歡心。《史

記·幸佞列傳》有：「非獨女以色媚，士亦如之。」

【評語】

甜言蜜語對你的人往往有所求，來扯是非的人都有是非

心，只有誠心交流情感，直率說出你不足的才是正人君子。「良藥苦口

利於病，忠言逆耳利於行」，關於「寧為小人所毀」《論語·子路》篇中說，

子貢問曰：「鄉人皆好，何如？」子曰：「未可也。」「鄉人皆惡，之何如？」

子曰「未可也。不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。」人的是非標準，善

惡觀念是需要錘鍊的，自己心中無標準，做人就不會有原則，沒有原則，就

喜歡關心別人對自己的評論，關心別人說自己些什麼，有時還為此憂心仲仲，

何苦來哉？

推薦閱讀：