懷戀，那些見形能讀明義繁體字

05-31

懷戀，

那些見形能讀明義繁體字

以往，台灣、新加波、馬來西亞等華人反感大陸人的「簡筆字」，舉出許多例子，調侃其荒繆，無不有些道理和愛國情結在。如果一個海外的華人，不關心代表民族文化的文字興盛衰亡，沒有華夏民族的血性和責任，怎麼會關心日漸消亡的繁體漢字？！

但轉而又想，漢字的起源應該說伏羲時代就開始了，古人造字的方法有象形、指事、會意、形聲、假借、轉注等，後來通過倉吉的整理，秦始皇的「同文」，東漢許慎《說文解字》根據文字的形體，創立540個部首，將9353字分別歸入540部。

數千年演變，到康熙字典的規範了40735個，還有中日韓收錄的加上擴展區據說上7萬字。繁體字據說繁，很多是包涵了音形義，看到一個字，都能讀出音，繪出形，名了義。只是筆畫多了，寫起來就不易。後來就有人想變化，據說蘇軾就在他的詩詞里簡化過上50個字，他不但是文學家，而且是書法家，他都帶頭寫了，後來的人也就跟進，我們可以看到魯迅的手稿中，也有不少簡化字，不知是他沿襲他人的呢，還是他創造的呢？他曾經嘲諷孔乙己，「回」字有四種寫法。據說：他曾說過「漢字不滅，中國必亡！」魯迅不是中國脊樑麽？我不知道他真的說了呢，倘滅了漢字，中國人還是中國人嗎？後來民國政府教育部還是公布了《第一批簡體字》，新中國成立後，大底是配合掃盲，確定了2235個.。

在簡化字中，有的簡得好，

如「龜」繁體字有16畫，「龜」　異體字：亀。龜，舊也。外骨內肉者也。從它，龜頭與它頭同。天地之性，廣肩無雄；龜鼈之類，以它爲雄。象足甲尾之形。凡龜之屬皆從龜。簡化字「龜」可能是從異體字而來「亀」，不過筆畫更少了。雖說筆畫少了，但見「龜」明義，還像個「烏龜」。再如「從」繁體字是

簡化字只取右上角，但同樣可以表意，不會影響意思的表達，同樣有隨從，跟隨的意思。中國漢字有95%的字是形聲字，大底有類似「從」字的嘗試，許多筆畫都簡了。甚至用別字代替。

簡得個張冠李戴，簡得個稀里糊塗，簡得個意思全非，簡得個貽害無窮。

簡得張冠李戴如「豆」在古代是一種器具，「食肉器也」，看字行也象形。現在用做食物「豆」時應該寫做「荳」，本與陶器毫不相干，為什麼一個草字頭都要簡化掉呢？「谷」在古文的意思是「泉出通山為谷」。現在的詞「山谷」可以用「谷」字沒錯。稻穀的「谷」本該是「穀」，這與「谷」沒有一點聯繫，也並不難寫。「幾」是一種器具，象形字，像把凳子，可以用作「茶几」等詞，但用於「幾個」「幾乎」這類詞時應該用「幾」，微小的意思。「米」大米的「米」與長度單位的「米糸」。二者其實並不是同一個字，長度單位的「米」應該是「糸」，也就是繁體字絲的半邊，古代表示一種細絲長度。十絲為一忽，無忽一糸。所以現在長度單位有絲米，忽米，微米等。這個字並不難寫，不知為什麼要用大米的「米」。「面」僅是指人的臉，臉面，怎麼連臉都不要，與用作「麵」相混呢？「淫」是當今用得很頻繁的詞，本來是雨水很多的意思，象「淫雨霏霏」，和放蕩沒有關係，所以淫蕩的「淫」其實是「婬」字。「考」在古人中只有老人的意思，考試、考證用的「考」字應該是「攷」，有敲擊提醒的意思。「醫」在古代是裝弓弩的器具，矢就是箭，看字似。醫生的「醫」本來是「醫」。「築」是古代的一種敲擊的樂器，建築的「築」其實應該寫成「築」，也不麻煩。「台「本來讀yí，說話的意思，所以組成的形聲字有「怡」「貽」等。現在用在「窗檯」「戲台」「台灣「時，應該寫「臺」，「土高可以望也」的意思，與前者無任何關係，也屬於胡亂代替。

簡得個稀里糊塗如「魚」簡化為「魚」,把下面的四點水簡為一橫，其實沒簡什麼，可是其精華就去掉了，如魚得水，沒有水，怎有魚，《說文》云：「魚,水蟲也。象形。魚尾與燕尾相似。」「魚」「頭」簡化成「頭」，本來「頁」指人的臉面，所以「頁」部延伸，如「頸」「額」「項」「頜」等，「頭」字，人見之，莫名其妙！「義」字，上面是個羊，羊溫馴又善良，羊肉美味滋補，這麼吉祥美好的東西，正好用來祭祀天地神明當供品。簡體的「義」，一個大叉叉，再加上斜斜的一點，叉叉已經不是好東西，再加上三畫都是斜斜，這個簡體的義，真是斜之又邪。所以現時人很少情義，你看那個「義」字，只是個「叉叉」！再如「范」字，本來是規矩，法規的意思，是刻在竹簡上的條文，應該寫作「範」至少應是「笵」，是竹字頭，不知為什麼要簡化成草字頭。還有多音字「干」。用做「幹活」等動詞是對的，「犯，處理」的意思，但用作「天乾物燥」「乾旱」時，應該用「乾」，與「干」沒有一點關係。「敲」本來是寫作「毃」的，右邊的「殳」是擊打的的意思，也不難寫，不知為什麼要簡化。

簡得個意思全非如「郁」是個地名，在扶風縣。也是姓，和憂鬱不相干，憂鬱的「郁」是「鬰」。「脈脈含情」的「脈」字用錯了，其實是該用「眽」字，意思是細看。而「脈」字的來源是「脈」，脈絡的意思，古字寫法是右邊一個血字，指血脈。「産」字本來由「產」和「生」組成，即生生不息之意，現在沒了「生」了。「進」簡為「進」，「進」字是讓人漸入佳境，考取進士，是功名，可改成了「進」，讓走到「井」里，一隻井底之蛙，那是一種什麼滋味。

簡得個貽害無窮 「愛」改成「愛」，去掉「心」。「戀」，「戀」字有繩子是用來拴住對方的心。戀字中有「言」，甜言蜜語，才謂「戀」。「親」字本來左「親」右「見」，親情相見相處，沒了「見」，親情不見了，六親不認，骨肉分離，連自己的骨肉都離棄,難怪兩會有代表提出」孩子未滿10歲,不能獲准離婚」。「廠」字本來的意思「可以住人的岩石下面」，讀hàn，象形字。完全不是工廠的「廠」字。廣是「寬大的屋頂」的意思，讀yán，所以「廈」字本來是寫作「廈」的，不知為什麼要省去一點。「廠「字」本該是「廠」，而「廣」字應寫成「廣」，據說有華僑來「廠」，來「廣」投資，看到「」廠「廣」兩字下面空空，忌諱，走了。把車輪的輪改成輪，人字下面加上「匕首」，這不是殘害人。所以中國大陸車禍比同樣使用漢字的香港、台灣多得多，無法比。因為台灣、香港一直使用繁體「輪」，所以車禍就少的很。

像上面的例子，還有很多，如果把那些例子收集起來，倘無奈加以調侃，有失對神聖的漢字的尊重！

「每一個正體字都可以證明自身的存在，而每一個簡體字都無法證明其存在的理由。」八十二歲的流沙河在採訪中談到，「因為使用簡化字，我們已經很難明白古人的真實意思。說起簡化字的弊端，老人不勝唏噓，他認為，簡化字使傳統文化發簡化字使傳統文化發生斷裂。簡化字簡去了漢字的淵源，簡去了漢字的精華，簡去了漢字的優美造型，簡去了漢字音形義旨。說到底，是那時國家、民族、國人失去自信、自尊、自愛，漠視民族文化短見內心的一種躁動。

其實，有的筆畫多的字，仔細推敲那些字，自有淵源和存在的必要，而且那些字有法子記：如「迨（dài）諸父異爨（cuàn），內外多置小門，牆往往而是。」（《項脊軒志》）「爨」總筆畫，30，有先生講到歸有光兒時家道炎涼，講到分家落泊，曾經抓住那個「爨」字，編寫歌謠曰：「興（繁體：興）字頭，林字腰，大字下面架火燒。」給學生留下深深的印象。

音：biǎng　　

康熙詞典中有這個字。關中民謠：「一點撩上天，黃河兩道灣，八字大張口，言字往裡走，你一扭，我一扭；你一長，我一長；當中夾個馬大王，心字底月字旁，留個鉤鉤掛麻糖，推個車車逛咸陽」。龖筆畫最多的漢字：龖最新出版的修訂本《漢語大詞典》收錄了4個繁體龍字合併的字，共有64畫，是我國漢字中筆畫最多的。以前出版的《漢語大字典》只收錄了兩個繁體龍字合併的字。但《中華大字典》、《字彙和字彙補》和《康熙字典補》中均收錄了字。《漢語大字典》解釋此字說：二龍、三龍均音dá，龍行貌。四龍音zhé，義為「嘮嘮叨叨，話多」，並認為四龍是「詟」的異體字。《說文言部》：「詟，一曰言不止也。」（據《咬文嚼字》）有閒情逸緻，為何泡在麻將桌上，何不拾起文化遺產，盡興玩味！

曾幾何時，有人擔心，漢字難認、難寫、難記，難與時尚，其實，《聯合國》的發言文稿中，同樣的內容，就是中國的最薄！漢字以其豐富的表達內涵勝出！漢字神奇的適用性與時俱進！應該看到的是，世界上原來有上千種文字，然而，真正流轉下來的，強勢文字不多，許多文字隨著強勢文字的入侵和同化，消亡得已經無可考，如巴比倫、契丹。隨著文字的消亡，那個民族也消亡了。

漢字統一書面語，成為口語不同地區之間的交流工具，其功效自然無需贅言，表意為主的漢字維持了中國乃至整個東北亞的文化聯繫，比羅馬帝國的表音拉丁文有效的多，但沒有需要誇大，漢字不能統一屬於不同語系的朝鮮語和越南語，他們有機會還是斷然的與中國切割了。關鍵是，漢字、漢語是隨著漢族一起存在的，各大方言的根基還是由漢字維繫。相比之下，拉丁語就隨著羅馬人的消亡變成死文字了。

目前國人中精英英語比漢語好，英語已伴隨著美國的強勢不見硝煙地入侵中國文化這不是危言聳聽！

這不是那些沒喝多少墨水的人所鼓噪的，吃飽了沒事幹！這是一個大事，一件盛事，因為一個民族的強勢，一個國家的強盛，很大程度上反映這個民族、國家的文字、文化認同、傳承、自信、關注、踐行、弘揚。漢字，中國魂，有漢字的地方，就有華夏民族的靈魂在的地方。即使我們不懂日語、韓語，我到了日本與韓國，生活並不感到十分困難，因為那裡有不少的漢字存在！日韓對於遠古的外來文化，他們沒有因為今日發達廢棄，相反，與日語、韓語一樣視之國粹。

我很有流沙河一樣的感喟，懷戀繁體字，至少將那些沒有理由的簡化字逐漸廢除。

懷戀，如中國紅，如青春少女情結，如埃菲爾鐵搭----可國人至少有一部分國人少了對中國魂----文字的懷戀！

我們有數千年文字整理的經驗，又處盛世，簡化字也不過是兩千多，常見常用的只有幾百字，返繁歸真——為澤被後人，為中華民族，高瞻遠矚，何不來一場文字復興！