A230-夏永康、梁柏堅談他們眼中的哥哥

   原文地址:[聽譯17]夏永康http://blog.sina.com.cn/s/blog_e3a1d5790102w87t.html、梁柏堅談他們眼中的哥哥作者:路易13偶然音源來自 @JX茱小姐 微博深夜繼續發好料,會不會太晚了?2013年4月22日-4月25日叱咤樂壇-四月繼續張國榮-夏永康、梁柏堅談他們眼中的哥哥。http://t.cn/zTNxWRB http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ed547760101pz8j.html譯文 (未經同意,請勿轉載)

(01:41)DJ:Wing Shya為這麼多人攝影,怎樣形容張國榮這個模特與別不同的地方呢?

 

夏永康:其實如果你說,哥哥和其他模特與別不同的地方,我想是,他真的不是一個普通的模特兒。他超越了模特兒。他真是有實質內容、有思考、有自己想法的一個模特。當我們拍攝時尚雜誌時,不關他的唱片音樂的事時,就可以用模特兒來形容他。但,你拍攝的過程,你覺得他不是一個模特兒,他象是一個神話般的明星。

 

DJ:那麼,你同他拍攝的過程中,他是否先跟你交談很久,甚至在他擺姿勢的時候會告訴你,他會怎麼做?

 

夏:不同類型的東西,他每次引導我是很不同。做唱片拍攝時,會有個美術指導在那兒,他要消化,他會明白,因為唱片是屬於他的東西。比如,奚仲文會在,奚仲文會說他想要的東西,哥哥就會融入他講的。哥哥會有自己的意見,他是很大膽什麼都敢嘗試的人,甚至他還沒想清楚就說「好啊!先試試」這樣,很開明。他是會思考的。電影方面,當然會比較偏嚮導演要些什麼啦,他會融合導演的需求。時尚方面,他更加大膽,因為他完全想嘗試唱片或者其他方面做不到的東西。他就會嘗試許多非常特別的東西。

 

DJ:那麼有沒有深刻的,如,拍攝出來的效果,與你當初入工作室拍攝時所想要的不同的東西?

 

夏:會的。我記得那時我們拍攝一本雜誌的創刊號,找哥哥做封面模特。裡面有一輯照片完全是他引導著我們去做的。當時的我是初入行,很多東西都不懂,也不能處理那些大場面。那麼我...

 

DJ:你很大壓力哦!"嘩!我要拍攝的是張國榮啊!"

 

夏:是的,因為那時我對那些儀器都不熟悉,甚至好多儀器都不認識。你要拍攝張國榮這樣的巨星,技術方面你又只得半桶水,你就靠你的想法,有好多東西你都會出錯和做不到。就會想「啊!為何我做不到?」因為我都不懂。哥哥就非常有耐心「你慢慢弄,我等你」。他就是這樣對我的。

 

DJ:反而沒說要換人,「換個有經驗的給我」。(本譯者:哥哥真是太好人了。)

 

夏:我隨時都這樣想著"他會把我換走啊!"他卻很有耐心讓我去嘗試。可能我們思考的方式很融洽吧,他會說"好吧,我想試".

 

(無心睡眠)

 

DJ:春光乍泄這個例子又怎樣呢?

夏:春光乍泄其實是我第一次給他拍照。其實比較偏王家衛,他是掌控整部戲的靈魂,哥哥是跟著去。我也是半桶水,第一次去嘗試拍攝劇照,很多東西都不懂,甚至會撞板。就是在這部戲認識了哥哥,在那裡相處。

 

(春光乍泄)

 

DJ:春光乍泄之後,你一直都有同哥哥合作,還成為好朋友,甚至成為他御用攝影師。剛才聽到的就是,最初你可能什麼都不懂,但慢慢的你已經很熟習,在這行也已經有名氣了。那麼,哥哥也是一個很有主見的人,你們有沒有吵過架?

 

夏:其實我第一次幫哥哥拍照,在春光乍泄,我們是在誤會裡相識的,有段故事。王家衛也不時把這段故事拿出來講給後輩聽。那時,有一場戲,在阿根廷的火車站,哥哥很入戲要演感情戲。我就成天在杜可風和機器旁邊猛拍照。就是,他一暫停我就猛拍。我的器械應該是有一個盒子,那個東西的作用是消聲,就是令演員是聽不到的拍攝時的「咔嚓」音,但那時我不知道有這種東西。我到阿根廷時就發現「壞了!",杜可風說」為何你沒有那個消聲盒?」。王家衛也驚訝「嚇!你沒有的啊?」。我就說「我不懂的啊!」王家衛就叫杜可風「你趕快幫阿Wing訂購一個吧。

 

DJ:(笑)等等,這是題外話,喂!王家衛,一個大導演,還要是拍一套這樣的大片,為何要找一個這樣的後生仔,連個消聲盒都沒有的攝影師去拍照的呢?

 

夏:

我真是不懂拍劇照。當時他是有三個攝影師的,我是最後備的後備,我是那個最後搏一搏,「可能用這個人會有些特別的東西會出來」這樣。大的攝影師,他已經有兩三個在,我就是什麼都不懂,我就總是走得近。開始就是煩著杜可風,因為我總是在他旁邊。收音師又老敲我的頭,因為總會聽到我的相機聲。我就不敢拍了,但那場戲我是很想拍,我就在那兒不停地拍。導演一喊暫停我就拍,到快開機時我又拍。哥哥實在忍不住就過來對我說,「你的相機聲真是很煩,我演不了戲了,你知道不?」我就說「對不起對不起,我不拍了不拍了。」到第二個暫停時我又接著拍。(笑)他就開始走到導演那兒說「喂!那個肥仔很不妥哦!」導演就看向我,我就打個手勢「OK」我明白,但我接著又拍。(笑)到第4次,他真是拿我沒辦法,就來跟我講「喂!你真是的,你在幹嘛啊?你拍這麼多是幹嘛?」我很記得我向他的那段,我說「其實,我被你罵是沒問題的,因為我能拍到這輯照片,但如果我拍不到這輯照片,我會被導演罵,我會覺得自己很差勁的。因為是他請我來,而不是你請我來的。我是要向我的老闆交待。

還有,我是非常想能拍到這情境。那時我又很緊張,我拍不到那場戲。每場我都想拍到,我認為導演會喜歡的。那個年代我真是非常的緊張。拍完那場戲後,他走過來對我說「你說的又挺對哦!」他覺得「你行啊!你的想法很好!雖然你煩到我,但你又挺愛王家衛,你寧願被我罵,你是挺愛這個工作的哦!」

自始之後我們就合作。那天他就對我說,「那麼你回到,就幫我拍演唱會吧。」我就非常開心。

 

DJ:嘩!就是因為你沒帶個消聲盒哈哈。

 

夏:(笑)就是因為我不懂。

 

(Happy together)

 

DJ:在意見上他有自己的一套,美學上,他也有自己的執著,而你也有。在往後合作中,有無因意見上或者是拍攝方面的爭拗?

 

夏:我想,意見上或者是拍攝方面的爭拗,其實也沒有多少。我是很隨和的,去到這種位置,對方是大明星,我就會很尊重他們,不過我會提出一些意思,希望他會接受。我很想做些很特別的東西。記得,第一張唱片《紅》,我就很大膽提出,不如不用照片做封面,用紅色做封面。當時大家都不敢肯定。我就說,其實行得通的啊!你都推得這首歌那麼紅了,人人都知道《紅》是你,你真的可以不用照片就這樣用紅色做封面也行的。大家才去想那個,後來他就說「好啊!」。那時,可能市場很好,大家就大膽說OK,包括哥哥也很快答應。整張碟是沒有照片的,是個紅色的包裝,連帶廣告也是這樣。我記得很震憾的就是,你下到地鐵,整個地鐵老是紅色一個招牌,只一個紅字在那兒,連「張國榮」都沒有印在上面。記得那時在新世界中心有個廣告,一個海報,也是只有一個紅字。我還特意搭車到那兒拍照留念。因為很神奇,可以在戶外大型廣告板上這樣玩,只有一個「紅」字的一塊紅色布上。報紙廣告也是,打開第一版,嘩!就一個「紅」字在那兒。那時我覺得是很好玩的一件事,藝人又這麼大膽肯同你玩,就很有滿足感。

 

(紅)

 

DJ:聽完這訪問,除了想回家再多看《春光乍泄》,就是想,能有幸同哥哥合作,的確是一件非常幸福的事。從他身上,你學到的,見到的每一個細節都是多麼難得、可貴。

 

(21:03)

DJ:你同哥哥合作了這麼多,拍了那麼多照片,鏡頭裡,你印象最深刻,他最靚的一個畫面是哪一次?

 

夏:

最靚的畫面,我覺得是後期他拍寫真集的時候。我覺得他的心情是很不同的。他是很悠閑,很想回到內地,到中國旅行,去了解中國。那個心情就想是去玩,好象~如果真的是有前世,我覺得他是回到前世的地方。西湖的船,他要坐。嘩!很古代的感覺。

 

DJ:他提出要去?

 

夏:

是他提出,其實整件事是他計劃的。我是被動的。我想,張國榮說的,我就不出聲跟來就是。去北京,他要去這裡去那裡,全部由他安排。他就象個導演,我就是個攝影人跟著他。他擺姿勢,或者他要做什麼,就引導著我做。我覺得這樣挺好的,因為整本寫真集都是講你的。你想做怎樣的寫真集你就講出來,我們一起玩。

 

DJ:那種靚,是令你感受到是來自他的心態的。

 

夏:

對了,是來自他的心態。最令我感動的是,每年4月1日我都會重複放一張照片,就是在一個亭,叫「我心相印亭"。我很記得那照片的感覺,當時他對我說「我很想拍這個亭,這個『我心相印』亭,我很想拍我後背」,他說的,「我好想影我嘅背脊同埋哩個亭」。那我就拍了這張相片,很快的,他一走出去我就拍完。我覺得很感動。他背脊和他的肩膀,很是他的感覺。他走路的動作非常公子的那樣。

我感覺整個旅程,是他帶我回到從前他到過的地方,或者是他前世呆過的地方,給我的感覺是這樣。

 

(月亮代表我的心)

 

DJ:今年你也想出一本紀念哥哥的十周年相集。在你重新整理那些相片時,一定重看哥哥生前的動態動靜,有沒有哭?

 

夏:

哭,反而是後尾階段。我開始編輯這本書要找回底片時,是很大工程。那時的膠片年代,我們就要象把整個工作室反轉,把所有膠片拿出來,逐一挑選,看有沒漏掉一張哥哥的掖在別人的照片里。我們就反轉工作室來選。好奇怪,你會找到一些,「原來我有拍這樣的嗎?」我覺得很珍貴的的在裡面。我總是感覺到他好象在跟我說話。我會感覺到他告訴我「你漏了一盒沒查看」。挑選相片的過程中,會覺得他說「啊,這張好象漂亮些」。你感覺得到好象有人在跟你分享,(DJ:他同你一起。)對,感覺就是這樣。我自己看完後,感覺上就象有樣東西漏,就去翻出來,咦!是哦,漏了這疊底片。因為重新挑選所有底片的過程,是半年時間。那半年,我是每晚就開始開著燈箱,沖杯咖啡...慢慢挑選每格膠片。那個過程是很享受的。因為能看到許多他以前,「為何當時我沒有選這張?」現在發覺原來很美。你感覺好象...

 

DJ:有沒有一些畫面給我們?例如春光乍泄,原來有些相片你是收起來的。」

 

夏:呵呵,春光乍泄有些幕後的製作的相片,其實很有型的。那時我漏了,或者當時還不懂看清,現在覺得那些是寶藏。我很感動,找到一張寶麗來,很感人的,在阿根廷。那些零碎的東西,很令我感動。

 

DJ:張國榮這麼有型,他是不絕對不會擺V字手勢?

 

夏:(笑)沒有哈哈。啊!有!有一張

 

DJ:真的?幻想不到。

 

夏:我是最近找到的,還想,為何會張這樣的照片?那是他唱完一首下台,我叫他一聲「哥哥」,他就擺了個V字,給我拍了這張V字手勢。是全白色襯衣,還有一粒金粉在他臉上。

 

DJ:哪場演出,記得嗎?

 

夏:應該是「紅」那場演唱會,是剛走下台,因為他太興奮,自然就舉起手擺出V字。那時他的演出,我天天都會在。我會很緊張,怕漏掉什麼東西。其實我放許多時間徘徊在台下。我很熟悉他唱完那首歌就會下來,我要在那兒迎接他。台底下就象是我的世界。

 

(想妳)(偷情)

 

DJ:你給張國榮拍過那麼多照片,他有沒給意見叫你這裡不能拍,那裡多拍些?還是很放心很自由地,讓你去捕捉他每個神態?

 

夏:他很多變。拍攝時尚時,他就變成一個專業模特兒。有一次為時裝雜誌拍照,我說我啥都沒準備,就是準備了一輛車。他說好啊,我整輯都在車裡拍。他就在車裡擺許多姿勢讓你拍。

 

DJ:他是非常自動的哦!

 

夏:

他簡直就是演戲似的,一個姿勢是像醇酒似的把頭伸出來,一個是半睡醒的。就是,他會像演戲似的在那兒讓你拍。其實那只是一個時裝秀,不需要這麼有戲,而他會很投入地做。他會按衣服的風格來編排合適的動作。我們去拍寫真集,他也會自己處理服裝。他是半導演兼整個美術指導。今天他會穿什麼衣服,幾時要換什麼衣服,全部都是他決定的。我就根據他行程來做。其實他的每樣東西都有計算好的,就像,今天去什麼地方?顏色是怎樣的?我可以穿這樣的顏色。他是很注重細節的。

 

DJ:就是他的腦海里已經有個畫面在了。

 

夏:

(笑)其實他已經在腦中拍攝了,只是叫你再做一次。 我們到西湖那條船上,他就專門穿件黑色襯衣,因為那裡有好多白色的大理石。他的美學真的很好,其實跟著他我是學到很多東西的。

 

DJ:最後,鏡頭下面,我們當然見到許多非常漂亮的leslie。那麼,鏡頭以外,Wing Shya見過哥哥最靚的一次是怎樣的呢?

 

夏:

如果說最深刻的,是拍攝寫真集時,我會深刻地看到他背後的東西。如果你問我最漂亮的一次,我很記得一次在演唱會台下,他換衣服的時候。我是很喜歡在台底下,但我不敢進去,因為他要剝光衣服,由化妝師幫他用油擦全身再穿回衣服。我就不敢進去,在門口探頭探腦去偷看。估計他是從鏡子里看到我,就叫我「你進來啦!」我還在想「是否在叫我?」就在外面說「是不是叫我啊!」他說「是啊,你進來啦!」我背著照相機,他就說「你拍啦"。

 

DJ:嘩!!全裸哦!

 

夏:(笑)是,那時的我其實很害怕不敢拍的。他就說「你拍啦!」嘩!那個脊背,在擦金粉,那個脊背真是很美!我覺得那個時刻真是很美,我整個人都在發抖,是很美!

(本譯者亂入

:夏生,那美照呢?手抖的也拿來看看啊!我也要被哥哥美得發抖!)

 

DJ:我現在聽到都能幻想到多美。

 

夏:他的態度是「你進來,你喜歡拍就拍吧!」那種自信就是「我給你,你來吧!」那感覺~整件事,台上又在播著音樂,台底下又有好多人在為他做頭髮化妝,那個真是很感動!

 

DJ:那些照片有保留吧?會公開嗎?(笑)

 

夏:(笑)不知這會公開不。

 

(熱情演唱會側面+放蕩)

 

DJ:那些年紀比較大的,可以同張國榮合作是一件非常幸福的事,從他身上可以看到許多,學到許多。而作為後輩呢,明天我們會找來新一代填詞人梁柏堅。他視張國榮為偶像,研究他的歌詞,在自己填詞時避免用某些字。因為他認為某些字真是只屬於張國榮,只有張國榮才能用。

 

DJ:梁柏堅自己認為有多崇拜張國榮呢?

 

梁:

我有多崇拜張國榮呢?其實有一樣東西可以做指標。我很少迷偶像的,但竟然為了一個偶像不停去喝汽水。這是我生命里的唯一。為何呢?因為張國榮當年有一個汽水的廣告,是與某個便利店合作,是買一杯它的大號裝汽水就可以得到他的一張海報。嘩!有四款哦!四款海報,其實都挺有份量的,你不可能一次喝4杯。而我就每天喝兩杯,很短時間裡我就得到兩套了,然後就很認真地去爭取另外兩套海報存起來。這就是我瘋狂的粉絲行為。我也不會再為任何一個人喝那麼多汽水了,哈哈~我這輩子都不會了。

 

DJ:另外瘋狂的行為是?

 

梁:另外那個,可能也已經有人知道了,就是一個人去旅行。工作幾年後,很巧,《春光乍泄》上畫。我那時剛好在做旅行計劃,就想,不如去南美。我就去了阿根廷,按照《春光乍泄》的拍攝點來走。首先是布宜諾斯,片中張震是去了南面的一個燈塔,那麼我也去了烏斯懷亞那個燈塔,去看看,拍拍照。何寶榮和黎耀輝說要去依瓜蘇瀑布,我也上去看了。全程就我自己一個人走完南北兩地。我感覺這個~

 

DJ:都是為了張國榮。

 

梁:可以這麼說,我感覺挺有趣的。因為一套電影,去到地球另一面,可以說挺浪漫,也可以說是幾挺裝酷的事。

 

(春光乍泄)

 

DJ:那麼你聽張國榮這麼多的歌,從他的歌詞里又怎樣影響你為別人填詞?

 

梁:

我聽了張國榮的歌這麼多年,對我現在填詞給其他人的影響,肯定是有的。我會做些統計,比如,張國榮好多時候會用風,《風繼續吹》《不羈的風》這些比較早期的。我還發現,幾個填詞人都愛幫他做一個很熱的形像,如《Hot Summer》,後期就有《大熱》,林夕寫的《大熱》就不用多說了。還有《熱辣辣》,他自己也選過一首《滴汗》,雖然原唱是林憶蓮,但張國榮給你的感覺是熱的,很少會有些很凍的歌。雖然他有首歌《雪中情》,又有張碟《Virgin Snow》,但我最記得的是《Hot Summer》和《Summer Romance》這兩張。

好奇怪,他喜歡在暑假期間出碟。在我最沒事可做的時候,讓我有東西聽,我感覺這個是有些巧妙的。

(拒絕再玩)

 

在張國榮的歌里,我發現有的填詞人會為他量身做些相應的題目、字眼讓他唱。如林振強的《黑色年夜》。

(黑色午夜)

 

還有《熱辣辣》,第一句是「昨夜她穿著黑絲襪進我夢」。這些是很林振強式的,他平時寫「洋蔥頭」也會寫這些,但他不會輕易給歌手。你看,不見他給雙絲襪林子祥,也沒有給譚詠麟。林振強可能找到哥哥比較性感或者有型的一面,就給比較偏鋒的詞他唱。

(熱辣辣)

 

另外還有,林敏聰早期給哥哥填的詞也很有趣。如《戀愛交叉》《藍色憂鬱》《少女心事》這三首的節奏和用字都很接近。說真的,我把這三首歌混一起讓你聽,你不容易分清是哪一首。(三首歌片段)加上林敏聰幫他做的《無心睡眠》,這首更加上高峰。林敏聰幫他做的這四首歌,是早期在華星....從84年一路打到88年,林敏聰幫他這樣玩其實挺有趣的。那些動作「穿上晨褸」啦(DJ:揮一揮懶手啊。)對,這些挺張國榮的。你很少見到林敏聰會幫鍾鎮濤寫這樣的東西,林敏聰也幫鍾鎮濤寫過很多歌的。

 (無心睡眠)

 

DJ:這些真是量身定做的動作,或者很有型的東西,你有否也擺在自己的創作里? :甚至你對不同的歌手寫詞時,會否很刻意要幫他們製造一些形像?

 

梁:也有的,但像這些那麼表現不羈的就很難擺進去。

 

DJ:不羈這兩個字就是很張國榮的。

 

梁:

不羈這兩個字,有一段故事。話說,我買的第一盒錄音帶就是張國榮的《為妳鍾情》,A面第一首歌就是《不羈的風》,是我聽得最多的。我是在街上聽有人在大聲猛播這首歌,其實那段時間好多地方都在不斷放這首歌。我就受影響買了這盒卡帶。(不羈的風)《不羈的風》就是我最喜歡的一首。對於好奇的我,就有些問題了。我就問「媽咪,什麼是不羈啊?」哈哈,我真是這樣問。忘記她給我的答案了,好像她是回答不了我的。我好像有跟同學講過。

 

DJ:又沒問老師吧?

 

梁:不知為何,我是沒問老師。後來我就一直想著這個問題,就很留意「不羈」,不羈應該是有型~跟著下一個定義,其實就是像張國榮這樣的咯。

 

 DJ:就是已經划上等號了。

梁:(笑)就是套上等號了。

 

DJ:作為填詞人,這種是挺重要的,就是你能夠賦予歌手一個形像。當然這個歌手要做得到歌詞所寫的。這種,在張國榮歌曲中找到的神髓,有否影響你的創作?

 

梁:有,我到現在都不敢用不羈這兩個字。

 

DJ:我明白,其他人做不到的。

 

梁:誰還可以不羈啊?好難的。我寫文章,甚至寫任何字,我都沒有用過不羈這兩個字。我一路封存它,應該是避開它,或者是未找到合適的人。

 

DJ:是屬於張國榮的。

 

梁:都是的了,其實是非他莫屬。那個歌名挺神來的。

 

(不羈的風)

 

DJ:除了不羈這兩個字你是不用為妙,這真是屬於張國榮,只有他才能做得到。那麼,你在張國榮的歌曲里吸收到的填詞養份,你有放在什麼人身上?

 

梁:這個有些難答。不如直接說吧,如我填過一首C Allstar的《我們的胡士托》,是講幾位已故巨星的,要排位的。其實我不知張國榮排在什麼位置,剛好有一句~咦!"風繼續吹"正好符合這個音(笑)接著,後面就難搞了。不是哦!後面可以保持"風繼續吹,繼續吹,繼續吹」,「繼續繼續繼續」這樣,然後就很快填下去了。接著就讓我醒悟,就是了,就是「誰能忘記不羈風吹過」,這「不羈」還是用在張國榮身上,嚴格來講不是給C Allstar的。原來這是我第一次用「不羈」老實給回張國榮,姑且封存它,我不會再用這個詞。

(我們的胡士托)

 

(譯註:胡士托是woodstock的港音譯,指美國woodstock鎮音樂節,是國際上最重要的搖滾音樂節,以和平和音樂為主題,首次舉辦於六十年代末,之後不定期舉辦,目前只辦過3次。每逢woodstock鎮音樂節,便是搖滾樂迷朝聖之日)

 

DJ:張國榮有哪些歌曲是你現在馬上想到覺得,真的只有張國榮才適合的字眼?

 

梁:

字眼,其實,不如說畫面吧。其實我覺得「風」字是代表他的。起碼三首歌是講風的,第一首《風繼續吹》,就是我聽他的第一首歌;接著是第二首就是《不羈的風》,是我第一次買他的歌;然後就是《風再起時》,在他不再唱歌的時候,都是用「風」字。這三首「風」都是不同的填詞人填的詞,但好像在講一個連串的故事,是很貫通的。「風」是很能代表他。(風繼續吹)

 

DJ:真的不捨得卡歌,想聽到最後一句。仍然懷念,繼續張國榮。多謝新晉填詞人梁柏堅。明天我們繼續。

 

(追)

 

DJ:張國榮的歌曲在某程度影響了你,令你讚歎。而張國榮這個人本身,有沒有在美學上、形像上有沒有影響你的創作呢?

 

梁:

這個,說真的,我還在研究,這是很大的一件事。我覺得他是分幾個階段的。

他的第一階段是華星時期,80年代一路去到87年;第二個就是新藝寶時期,你看到會有些不同的。新藝寶到他封咪。然後到他復出到滾石,又是另一個階段。三個階段我欣賞的地方真是不同的。第一個80年代在華星時,他用的顏色,大都是紅啊綠啊!還夠膽一個唱片出三款顏色,就是《Stand up》這張唱片。還有《迷惑我》那張,全部用紅色。現在說出來大家都會記得,他連出的錄音帶也是用紅色的,唱片也是紅色啦,那時其實是挺轟動的。他除了玩歌曲,連帶包裝也一起玩。這段時間,對於孩子們來說,覺得是很大影響的。(DJ:很豐富啊!)因為孩子們是喜歡色彩繽紛的東西嘛。除了唱片和卡帶有很多顏色,他講的和唱的都是好多顏色的。《Stand up》是很有動感的,《少女心事》《藍色憂鬱》都挺有動感。《戀愛交叉》,林敏聰會無端端填詞「笑笑劃交叉」,這些都是很有趣的。配合他的快歌,是很有影像的,我很喜歡。可能年幾小,喜歡聽著他的歌蹦噠蹦噠,然後跟同學一起唱。

(藍色憂鬱)

 

接著,新藝寶時期,88年開始看到用的顏色淡些了。《Summer Romance》《Virgin Snow》是偏淺綠色,沒有之前那些激烈。《Hot Summer》其實也是黃色底色,又弄成3D,很有趣。/DJ:那時,那個是全港首創的3D唱片封套。我那時買的是卡帶,能看到啥呢!

 

DJ:看不到哈哈

梁:那時我又不懂自己弄兩塊玻璃做一副眼鏡,就很羨慕那時有唱片的人啊!

DJ:家裡有唱機的那些人。

梁:就是,有唱機就可以買唱片。他玩得最利害的是那些唱片,海報也在裡面。

 

DJ:膠片的顏色也不同,還有透明的那些。

梁:

三種顏色,是一張唱片,在80年代時。(無需要太多)到他封咪,之後再復出,在滾石時期。突然,你會見到那些歌配合他拍的電影,比較成熟了,快歌也少了,講的內容也長大了,沒有以前那麼蹦噠。就是,跟著他成長。這三個階段挺有趣。林振強99年幫他寫的《春夏秋冬》,以前他哪裡會唱?《春夏秋冬》其實是那種「千帆過盡」的東西。梁:以前他可能就這麼唱個夏天,好像《Hot Summer》。《春夏秋冬》是講,你可以放下一段感情,但還想念著,這是挺複雜的感情。我覺得,他到時候唱這個,肯定大家都會被融化了。《有心人》《怪你過份美麗》這種是去到很男人的地步,現在回味都覺得很有內涵。有一首我很喜歡的,就是《枕頭》。

(枕頭)

 

還有《路過蜻蜓》,也是比較成熟,開始有哲學的味道出來。

 

DJ:是要有經歷才能感悟的東西。

梁:是的,你跟著他,去聽他的歌,你看到他的變化,其實你自己的心態也會有變化。你覺得他不會再唱回以前那種很快的,像《熱辣辣》那種,他不再跳快舞了。當然有一首《大熱》,我想是回應他80年代那些歌。但也是不同的跳舞法,他已經再升華到比較藝術的層面。

(路過蜻蜓)

 

DJ:假如有機會,你敢不敢寫歌給張國榮呢?

 

梁:

嘩!這個,我總是在想~也有人問過我,哪一位歌手是我想給他寫詞的?我一定說是哥哥。第一,不可能再寫給他唱了,不過~他的變化都挺大的,他可以接受不同題材,不同的題材,他的演繹方法也很不同,可以很辣,又可以很內斂。我看過一個訪問,是毛舜君訪問他,問"點解哥哥你唱歌會咁冧咁正(為何哥哥你唱歌會這麼迷人這麼正點)?"。他就回答,他拿到一份歌詞後,就會看,然後把文字變為圖像,把想像出來的畫面留在腦海,然後就思考怎麼把那些畫的意像唱出來。梁:這就要做兩重工夫,首先要把文字變成圖像思維,再把圖像變成抽象,再用喉嚨肌肉唱出來。有一次我在微博上講出來,就有人說「切,歌手本來就應該是這樣的啦」(笑)我被別人反駁。其實不是的,真的要應該去想怎樣演繹一首歌,他是用了不少時間出品味那首歌詞。

你想想,以前,他一出就出十首歌,十首都要用不的方法去演繹,用不同的感覺去唱出來。當然,80年代有好歌手都有這樣的能力,我覺得這是我很珍惜的。

(有心人)

 

DJ:如果真是有機會,你會寫一份怎樣的歌詞給張國榮唱?

梁:如果有機會,我肯定是要先跟他交流一下,或者想一想要怎樣做。

看到他這三個段落,華星、新藝寶、滾石之後,他還有什麼想法呢?是否千帆過盡,完全放鬆,突然覺得做什麼都可以了,喜歡的話,再做回80年代的也行得啊,蹦來跳去那種。因為是他的生命歷程來的。

 

DJ:就是想寫他心態上的東西。

梁:是呀!而不是說我覺得他要什麼。能這樣跟他交流,就是最好的了。我覺得他都挺多這種感覺分享,他的訪問都好好看的。

 

DJ:看他的訪問,覺得最深刻的是哪個?

梁:是《今夜不設防》,三個醉酒佬跟他,在吸著煙一塊交談。然後,只這一集是出過VCD的,當年是有賣的,現在已經是在炒的價錢,不再出的了。

 

DJ:你還有保存的?

梁:有,這個一定有。

 

DJ:講些內容來聽聽。

梁:

不大記得了,最近我沒有翻看,但最近電視有重播。當時他是挺放得開。我記得倪匡有贊他靚仔,黃霑有贊他是一個很獨特有個性的人。反而我最近有重看毛舜君的訪問,我覺得很有趣,我簡直是看呆了。是講他們拍《家有喜事》的一場打牌戲,我也知道這戲是他們想出來的。裡面的對白應該也是他們想出來的啦。什麼「收埋四條底褲食餅」那些。說他們拍完這戲後再約在一起打牌。好多人都打牌啦,也不少人打得很棒的。但他們,無端端會對粵曲來打牌。我被這個驚到了。他們會對《紫釵記》,如看到某些事情發生,他們就在《紫釵記》找一句詞出來嗆對方,然後對方又能用另一句詞對得上。另外那兩家就只能專心打牌和分心聽他倆唱粵曲。一個這樣的流行歌手,是一個很現代流行的藝人,但他竟然對於粵劇文化也很在行。就是他的腦子裡同時有許多東西在,還可以把打牌和對唱粵劇同時一起做,這其實是非常難的。

 

DJ:這竟然是你最欣賞和崇拜的一個章節啊哈。

梁:一個歌手在背後還有這樣的異能,我覺得是挺利害的。如果我見到一個人,一邊跟別人在打牌還一路對唱歌詞,都已經是難事,還要對粵劇詞,就更難了。我想,這個要是能拍它個十六圈二十四圈,會非常好看。

(儂本多情)

 

其實,我覺得張國榮還有一條線索是其他人沒有的,就是黃霑幫他寫的歌詞。黃霑的歌詞其實都很合戲,是很正路的工夫,跟張國榮一個這麼新潮形像的藝人,玩形像的,似乎很難合來得來。黃霑寫的通常是電視劇,或者是「獅子山下」那種東西。也被我找到幾首。如《始終會行運》,這首就是當年韋小寶的電視劇那首歌。(始終會行運)但是哥哥又唱得挺好聽的,這首歌,84年的。然後是《英雄本色》那首《當年情》。(當年情)黃霑的歌詞是不會輸的,如果你想到怎樣去把它唱出來。這個鐵三角,現在剩顧嘉輝先生在了。這是我會很珍惜的,曾經有一個這樣的鐵三角,連著香港的電視、電影的歷史。是我們不會再看到的了。

 

 

H:最後,鏡頭之下,我們看到的當然是很美的leslie啦,那鏡頭以外WingShya見過leslie最美的一次是怎樣的呢?

w:如果說最深刻的,我想就是拍寫真集的時候。我會很深刻地看到他背後的張國榮。但是現在,你要問我最美的一次,我印象中最深刻的一次是在演唱會台下,他換衣服的時候。我是很喜歡在台下的,我就會,我會不敢進去,因為他們要把衣服全脫光,由make up(化妝師)塗滿全身,再穿衣服。我就不敢進去了,我在門頭鬼鬼祟祟地偷看,我想他是在鏡子裡面看到我,然後他就說:你入黎啦。我還在疑惑他是不是在叫我進去呢?我就在門外喊:是不是叫我啊?他說:系啊,你入黎啦。我背著相機,他就說:你影啦~

H:哇~~~~全裸啊!!!

w:是啊,其實我是不敢拍的,其實那個時候我是很怕的。他又說:你影啦。哇,那個背影,那個背影在塗金粉,那個背影真的很美。這個moment我覺得真的太美了。我被震撼到了。

H:現在聽到都能想像得到。

W:最重要的是,他那種態度,他的態度是——你進來,你拍吧。

H:那種……

w:你喜歡拍就拍吧。那種自信,就是……我讓你拍,你來吧。那種感覺……這件事,上面播著音樂,哇,下面又……有很多人在做頭髮。那個moment實在是很有觸動。

H:這張照片一定要收藏啊。

w:是啊。哈哈~

h:哈哈~哈哈~會不會公開啊,這張照片。

W:不知道


推薦閱讀:

厲害了我的哥,退役和新冠盡在InternationalChampionships 2016
女人緣好的爆的哥們,居然不是因為他的臉
補腎第一名, 根本不是「腰子」而是它, 厲害了我的哥!

TAG:哥哥 | 的哥 | 永康 |