遊子吟 / 迎母漂上作譯文及注釋

遊子吟 / 迎母漂上作(333人評價) 8.3朝代：唐代作者：孟郊原文：慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。譯文慈祥的母親用手中的針線，為兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是影響兒子出行。誰敢說子女沒有小草那樣的孝心，不能夠報答慈母恩情呢？注釋⑴遊子：古代稱遠遊旅居的人。吟：

體名稱。⑵臨：將要。⑶意恐遲遲歸：恐怕兒子在外遲遲不回家。意恐：擔心。歸：回來，回家。⑷言：說。寸草：小草。這裡比喻子女。心：語義雙關，既指草木的莖幹，也指子女的心意。誰言：一作「難將」。⑸報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農曆正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。本頁內容整理自網路（或由匿名網友上傳），原作者已無法考證，版權歸原作者所有。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@gushiwen.org分享返回▲

推薦閱讀：