一些偽經(作者:釋觀清)

05-31

先給個「目錄」吧！

1 、《佛說財神經》：《（佛說）財神經》、《佛說洪福財神經》、《佛說清凈財神經》，三經同名異本：）

2 、《土地經》

3 、《庚申經》：與此經有關之《庚申寶懺》，今一並屬之。

4 、《文昌經》

5 、《壽生經》：有關之《慈悲壽生寶懺》系之。

6 、《超生還願經》

7 、《玉歷寶鈔》

8 、《大乘通玄法華真經》：這本篇幅很大，十卷。全名《佛說大乘通玄法華真經》。第一卷卷首有「聖旨牌」，上刻：聖旨。中間是「皇帝萬歲萬萬歲」，兩邊「對聯」（這也叫「對聯」）：「天順齊天第一天，國清鎮國無雙國」，下邊是「河山永鎮」。光緒二十三年翻刻的明萬歷本。牛吧：）

9 、《法船經》

10 、《佛說孟婆經》：《慈悲孟婆寶懺》系之。呵呵，孟婆茶的來歷 ……

11 、《赦罪經》

12 、《燈籠經》

13 、《路頭經》

14 、《七七經》

15 、《佛說延年甲子經》

16 、《閻王經》

17 、《發財經》

18 、《高王觀音經》：這是老聲長談了

19 、《太平經》：不是「太平道」的那本，跟左慈也沒啥關系：）篇幅很小。

20 、《觀音救苦經》

21 、《佛說灶司經》：灶王爺也被佛陀收服啦？！

22 、《運氣經》：不能不背：）

23 、《家堂經》

24 、《灶家經》

25 、《蠻家經》

26 、《地藏經》：非彼《本願經》

27 、《宅神經》

28 、《土王經》

29 、《消災經》

30 、《心經開頭》：這是給《心經》添上蛇足的

31 、《天地經》：這還不是《佛說天地八陽神咒經》

32 、《土地經》

33 、《華陀經》：葯王也來湊熱鬧：）

34 、《保身經》

35 、《日月經》：前段時間倒是有過報紙大肆宣揚「中國的民間史詩」「太陽神信仰」……關於楚地什么《太陽經》的。實際是明朝民間宗教。那幫記者，一個比一個沒文化。曾和我的同學 ——也是一位出家人 ——說：現在真正的「文化人」，大概就我們這幫「文化和尚」最正統了：）……話說回來，這本還不是那本「偉大的太陽神史詩」。

36 、《天緣經》

37 、《星縮經》：明顯應該是「星宿」。真沒文化！還敢造假！

38 、《佛說大藏經教血盆經》：血盆、血湖，江、浙好像很流行呢！佛、道兩家搶「生意」！

39 、《妙沙經》：

40 、《無上生天地母老太佛》：這是該這樣句讀的：「無上」「生天、地母」「老太佛」，白話過來就是：「無」比尊「上」的，「生」下「天」、「地」這倆孩子的那個老「母」，就是那個「老太」（是夠老的）「佛」。

41 、《慈悲報恩寶懺》

42 、《解冤釋結寶懺》

43 、《游十殿》

44 、《水仙花原》

45 、《西方原》

46 、《慈悲濟公寶懺》：「濟公羅漢佛菩薩」！這名字好響！喝茶：）

47 、《拜十王》

48 、《拜十殿超勝度》

49 、《地母懺全集》

50 、《慈悲血湖寶懺》

51 、《慈悲十王寶懺》

52 、《祖宗寶懺》

53 、《慈悲壬申寶懺》

54 、《慈悲閻王寶懺》

55 、《達摩寶傳》：恐當作《寶卷》。反正民間文化還不必講究去考證「卷」或「傳」的是非。「將酒色、與財氣，一刀斬盡」、「意守著，清凈經，前降後升」……《清凈經》好像是道教的吧？！值得警惕的是：這本書是我在某佛學院學生手里繳來的！他還當寶呢！

56 、《金剛科儀寶卷》：《銷釋金剛科儀寶卷》屬之。這本是在某格魯派寺院搜來的！瞎搞！師傅也不管管！！！

偽　經

　　　　從這個題目來看，就知道說的就是假冒或假造的經典，來充當為我們佛教徒皈依的法寶，這所謂的「經」，必定是佛金口宣說，再由侍者阿難記錄下來的才是，其中任何一字一句都是足以令人啟發佛性的要旨，是故不能任意改變、更動；昔北魏梁武帝之子昭明太子，只是把金剛經分為三十二品而已，就墮入地獄中受業報，更何況篡改、偽造，真不知這惡報要怎麼算！

　　既然這業報如此重大，那又怎麼會有人敢去做呢？這個問題後面再來探討，讓我們先來看一些例子：

　　「地藏菩薩本願經」，歷史上只有「實*難陀」一人是翻譯者，大藏經中也絕無「實*難陀」以外第二人翻譯的記載，至於市面（本省最先印出偽本的是台中市瑞成書局）及有些道場中所出現以「法燈」、「法炬」等名的，那都是把「實*難陀」譯的更改或增加了一些不必要的虛字而冒名的，此等人必下地獄無疑，而誦冒名更改過的地藏經，也必然是毫無功德。

　　以「法燈」更改者為例：

一、將「福生天，福愛天，廣果天」更改為「嚴飾天，無量嚴飾天，嚴飾果實天」　　，而以「法炬」譯師為名的地藏偽經，更加入「理天」、「氣天」、「象天」等莫虛有的天名。

二、有的地方將原「因」字改為「果」字，將「果」字改為「因」字。三、加入很多不必要的虛字，比之原正本之地藏經，多出五百二十九個字。

四、原經前有「覺林菩薩偈」，偽經無偈，加入「淨身、口、意」等真言。

五、每卷後之讚也全被更換了。

　　查偽經之所以能混入佛門，全是邪教人別有用心，偽裝佛弟子，將偽經向各寺院道場以結緣方式大量贈送，佛弟子們不察，以致有的寺院（尤其此市各經懺道場）更認為已唸順了口，煮雲法師有位弟子發心所印之正本地藏經送去反被排斥！可悲！去年北市臨濟寺傳戒，外道所送之與佛經混印之經，竟達三、四萬冊，海味法師真是焚不勝焚！

　　最近又發現一種前面也是以「實*難陀」之名所印，而內容則全是「法燈」所改之偽經。佛弟子們，有人送你或你去請地藏經時，要注意呀！以上是覺世旬刊第九四九期所刊登有關偽經之例子，我們再加以核對時確實如此，但有一些好奇的人會說，佛經都是翻譯的，有什麼差別？何況當初翻譯的也不一定對！我們可以看看那些在大藏經中有目錄之翻譯經典的大師們，本身無一不是成就者，以三藏法師玄奘為例，他以一個漢人在印度學習梵文及修行，而能成為印度當時十大高僧之一，試問其個人之證量如何，應當不容置疑。

　　如果說「法燈」此人也是同樣翻譯者，應當與「實*難陀」翻譯的，在字句上、結構上、用詞上多少會有不同之處，可是二者比對下來，卻發現百分之九十幾乎都是一模一樣，只有在某些因果上、福禍上、不必要的多字上相異，這就很明顯的暴露出其陰險的技倆了！（註：法燈與法矩二人是被冒名，大藏經中確有此二人翻譯其他經典）

　　時值末法，市面上經常可以看到佛經被一些乩童扶鸞的外道或邪教，由外道鬼靈假借佛菩薩之名義，加以胡亂翻譯，不僅使如來本義盡失，更加入許多外道邪見，毒化人心。其中，最常見者，一為「金剛經」，一為「般若心經」，都是佛陀金口宣說的般若經典，卻被一些乩童、鬼靈亂解一通，其扭曲般若正見、毀壞眾生法身慧命的用意，已經非常明顯。

　　此外，「六祖壇經」及「大悲咒」也是眾鬼神爭著翻譯、搶功德的對象，倒楣的是那些佛理未明的乩童，被其利用為造大黑業的傀儡，而為數更多的讀者信徒，則在毫無知覺的情況下，吸收了許多似是而非的外道邪見，慧命遭受嚴重污染，若其這輩子沒有覺醒，更將多生多世輾轉外道，甚至墮為天魔眷屬，何其可悲！何其可怕！

　　因此，下次當您看到這些所謂「先天解」或「真解」（如大悲咒真解）等，冒用濟公活佛（師尊）或其他佛菩薩之名降筆所翻譯的佛經，其實就是這些鬼靈邪魔藉乩童之手所寫出來的，您當發心把它們收起來，於佛前焚化，以免這些心靈的毒素，繼續毒化許多善良的佛弟子。

　　前面所提的「乩童解」佛經，經如此一「解」之後，應當較為容易分辨，但上述被篡改了的地藏經，如果不像這樣加以披露，實在不易察覺，如前面摘錄的內文可知，連許多老佛教徒，甚至法師都被矇騙過去了，更何況初學者？而這些偽經就好像包著糖衣的毒藥一般，在您不知不覺的虔誠誦念之中，一點一滴的滲透、破壞您的八識田如來藏。也許再誦個十年，下次當有人送您一本正版的地藏經時，您還會斥之為偽經呢？

　　各位同修，誦持偽經不但沒有功德可言，反而會在如來藏中種下造業的種子，以後是要受報的。那要如何來檢查你我家中地藏經是真是假呢？請翻開地藏經來看：

一、在經文之前正本當有「覺林菩薩偈」這段偈。

二、在「地藏菩薩本願經卷上」旁的小行字，正本當為「唐於闐國三藏沙門實*難陀譯」，而非什麼「法燈」、「法炬」。

三、忉利天宮神通品第一之中，介紹到三界二十八層天時，不應有什麼「嚴飾天」、「無量嚴飾天」、「嚴飾果實天」等天出現，有則為假。

四、忉利天宮神通品第一中，無毒鬼王之回答為「三業惡因之所招感」，而非三業惡「果」之所招感。

五、分身集會品第二的「或有善果，勤勸成就」，而非「或有善『因』」。

六、觀眾生業緣品第三的第十三、十四行中，若沒有「出佛身血，毀謗三寶，不敬尊經」，及「侵損常住，玷污僧尼，或伽藍內，恣行婬欲」等惡行，則是偽本。

　　上述僅略舉較重要之處給大家對照。

　　經過這樣的檢查後，想必就真假分明了！但不只如此，因此種偽經流傳之時日，可能也很久了，以致有些誦經之錄音帶也是照假的來錄製的，所以請一併檢查。同時也希望大家能廣為通知，不要讓假的變成真的，那就不太好了。

　　如果您手上的這本地藏經是偽經，則您可以如此處理：先在佛前焚香祈告諸龍天護法菩薩，再以火化之方式焚燒，如在外面寺院或其他地方見到，請一併帶回處理，以免使他人受害，功德無量！若實在無法處理，則也可寄來禪門，由我們代為處理亦可，盼大家一起努力吧！

　　還有另外一種，實為真經反被有心人士指為偽經：「大佛頂首楞嚴經」就是！

　　近年來，一些無智自以為是的學者及愚痴的教徒，斷章取義，強詞奪理的指楞嚴經為偽經。藏經裡頭有一部很短的「法滅盡經」，是描述末法時期情形。末法時，楞嚴經是最先滅，其次是「般舟三昧經」，即是「佛立三昧經」，因為這一部經也是正法的一個表顯。為什麼楞嚴經先滅呢？就因為楞嚴經講人的毛病太清楚，邪知邪見的人不能存在。有楞嚴經存在，人就應該有正知正見，不可以不守戒律；沒有楞嚴經，人就可以隨便。其餘的經典，都沒有說的那麼清楚，所以藕益大師說過：人說楞嚴經是假的，無論是誰說楞嚴經是假的，我仍認為它是佛祖說的。如不是佛祖說的，它即不能如此有條不紊，有次第，假如佛現在現身告訴我說楞嚴經是假的，我也認為他是魔王，不予置信！

　　因此我們護持正法的人，應該深信楞嚴經，不可有絲毫的懷疑。楞嚴經是正法的一個代表者，有楞嚴經就是正法，沒有楞嚴經就是末法，所以我們無論出家人在家人，不要聽信一般無識無知，沒有正知正見的人，講說楞嚴經是偽造的，不可信的。不過人是這樣子～你對他說真的，他並不容易相信；你要說假的，人很容易生信心。好像人不學好，沒有人教他，他「無師自通」自己就明白。你要他學好，有人教他，提著他耳朵，對著他面來告訴他說：「你該相信這是真的」，他也不相信，人就是這麼樣稀奇的怪物，正知正見者少，邪知邪見者多，所以佛也說過「眾生好度人難度」。

　　上段文章摘自於智慧之源第三十九期宣化上人之演講詞～護持正法的首楞嚴經。經過宣化上人的說明，相信大家就明白了，不論是楞嚴經或是地藏經，凡是能夠帶給眾生智慧、利益者，魔王波旬都會加以破壞，如果大家都皈依正信佛教，修持佛法，則魔教及外道邪師，豈不是就沒戲唱了？所以他們無所不用其極的以各種方式來破壞、摧毀正法，令正法早日滅，使其高枕無憂，但眾生則失去光明、依靠，那就淒慘了。

　　在此很誠懇的祈請大家，秉著行菩薩道之精神及將心比心，萬萬不可令這偽經繼續流傳下去，如不再加以處理，也許幾十年以後，真的佛經就逐漸被取代了。如果現在不讓這些偽經消失，則說不定幾十、幾百年後，假經就變成真經了，或者讓我們混淆不清，無所適從、依歸，這不正是達到天魔外道之目的嗎？

　　而楞嚴經這些般若經典，這可以令眾生光明、智慧、解脫之法寶，大家更當盡力流通、廣為宣揚、大力護持才是！

祈願釋迦正法常住！

明明是偽經，卻被奉持為佛經！

像前面這些佛經，還只是被「妄稱」為偽經，這些謠言，只要是對佛法稍為深入了解的人，倒是可以一眼加以看破的，但如果是正信的佛經，而內容卻被動了手腳以致成了偽造的經典時，那這一招可就更狠毒、更加難以視破了。

　　「地藏菩薩本願經」被刻意篡改的實例，不僅譯者改掉了（原來地藏經歷史上只有「實*難陀」一人為翻譯者，但目前市面上流通甚廣的版本，竟有許多是假借「法燈」或「法炬」這兩位譯經師之名為翻譯者的），連經文的部分，都有非常多的地方，不是被加了許多字進去，不然就是意思整個給改反了（例如將原來的「因」字改為「果」字，而原來的「果」字又改為「因」字，真是標準的在「破壞因果」、「顛倒因果」了）。

　　由於這些地藏偽經多少年來在市面上大量結緣流通，已經到了乞丐把廟公趕出廟門的顛倒現象，因此，當有人發心把正版的地藏經送到已念順了偽經的寺院道場時，反而還被排斥了呢！真是可悲啊！多少人這麼虔誠的在修持地藏法門，但每天誦念的地藏經，卻是被刻意篡改過的偽經啊！

　　而我們在一般寺廟、素食店的善書架上，也常常可以看到許多正信的佛經，例如「金剛經」、「六祖壇經」、「般若心經」以及像「大悲咒」等，被一些外道鬼靈，假冒濟公活佛（師尊）、燃燈古佛或其他佛菩薩的名義，來扶鸞「降筆」，作出許多所謂「先天解」或「真解」的佛經翻譯本（如「六祖壇經先天解」、「大悲咒真解」等），以此來歪解、扭曲佛經中佛陀的原意。像這些由乩童扶鸞、外道鬼靈降筆所譜鞽隼粗歐鵓奈痹煲氡荊彩悄詵納剖榧萇系姆鶚槭保乇鵒粢獾摹?

　　說到正信佛經的偽造譯本，不禁讓筆者想到自古以來即非常嚴重的一個問題，那就是以外道思想來註解佛經！中國從南北朝時代開始，那時候佛經還沒有大量被翻譯出來，因此多數人對佛法還是一知半解，有不少人便以當時中國極為興盛的道家「老莊思想」來解釋佛經，而達摩祖師的弟子也是在這種情況之下，被許多一知半解的正信佛教僧眾誤會為外道的。

　　那些流行於南北朝時，以道家老莊之「無極、太極」思想來解說佛家般若空性的所謂「義學」（格義佛學），後來被許多佛教大成就的祖師大德加以大力破解而得以澄清。然而等這些成就者入滅離開人間之後，這些邪說謬論便又重新流傳於民間了。

　　在今天，只要您常到廟裡面翻閱佛經、善書的話，一定常會翻閱到這些摻了毒的佛經譯本，有的用「無極」來解釋「空性」，有的則把道家「取坎添離、轉河車」等修氣功、煉丹藥的外道思想，直接用來註解佛經。而在有的偽造佛經譯本當中，您還可能看到「白陽當道、釋迦佛退位」或者「三教（儒釋道）同源」、「五教（儒釋道耶回）共和」等等的外道邪見呢！由於這些偽造譯本說得頭頭是道，還到處引經據典哩！難怪這麼多無辜的善男信女會辨識不清，而花費這麼多功德錢來助印這些外道譯本，真是可惜啊！

　　此外，目前坊間更可以見到許多外道邪眾所偽造的經典，例如「彌勒真經」（彌勒救苦真經）、「真佛經」、「彌勒古佛下生經」、「龍華經」、「混元布袋真經」、「佛說解冤往生經」···等，這些明明都是外道偽造的經典，卻被許多虔誠但不明就裡的信眾，每天奉為佛經般地加以誦念、修持。

　　印光大師對於市面上常見的一些偽經，也曾經向我們提出警示。大師在「印光法師文鈔續編」之卷上，就明白地告示我們說：「地母經、太陽經、太陰經、灶王經、眼光經、壽生經、血盆經、妙沙經、分珠經等，通是偽造。無奈女人見淺，故每信奉。但教彼念佛，如慾念經，當念心經，文少而義豐，功德無量無邊。此種偽造經，按理，念之尚有罪過。不過彼等以至誠心念，亦不能說全無功德，但只得誠心之功德，蓋小之小耳，曷若念佛念心經之為愈也。念佛念心經，功德如大海，念偽造經，或有一滴，或不及一滴耳。」

以上為您介紹的這麼多偽經及偽造的佛經譯本，您看了以後，可能會嚇一大跳吧！如果您是個虔誠、勇敢又有智慧的佛教徒，那就應該及時醒悟過來，千萬不要再吃下這些糖衣毒藥了，當然更不要再廣為助印、流通這些偽經，免得造成更多人思想上中毒！