我的父親本.拉丹

 　　世界頭號恐怖分子本·拉丹在他的兒子眼中是怎麼樣的一個人？本文節選自拉丹的妻子和兒子所寫的傳記《本·拉丹一家》。

自從能夠觀察分析事物以來，父親在我心目中一直是個沉穩的人，無論發生什麼事情都處變不驚。這是因為，他相信一切都在上帝的掌握之中。因此，很難想像，當我母親告訴他我即將出生時他竟然激動得弄丟了鑰匙。一陣瘋狂的搜索之後，父親飛車把母親送到了醫院。幸運的是，他最近買了一輛新車，最新版的賓士，那車是金色的。在我的想像中，它變成一輛金色馬車賓士在兩邊是棕櫚樹的大道上。一陣混亂之後，我終於降生了，成為我父母的第4個孩子。在本·拉丹這個大家族中，我只是一個不起眼的成員。父親雖然在很多方面是個極有教養的人，但他從來不受任何人控制。祖父穆罕默德·阿瓦德·本·拉丹也是個以強悍著稱的角色。他的父親去世時，留下來一個寡婦和4個年幼的孩子。祖父當時只有11歲，對於自己的未來茫然不知所措。那時候，葉門沒有什麼機會。祖父勇敢地離開故鄉和親人，帶著弟弟阿卜杜拉加入了一支駱駝隊。他們穿越沙漠抵達亞丁港，再橫渡海灣抵達索馬利亞。在索馬利亞兩個本·拉丹家的男孩開始給人做苦工。他們的老闆是個脾氣暴躁的人。一天，祖父惹惱了他。他用一根拐杖狠狠抽祖父的頭部。結果導致他的一隻眼睛失明。受傷後，祖父不得不帶著他的弟弟回到村子養傷。第二年，他們再次外出打工。這一次，他們去了相反方向———沙烏地阿拉伯。兩個男孩一路漂泊，卻一直找不到他們要追尋的東西。他們掙的錢只能勉強糊口，這似乎是一次沒有盡頭的旅行。最後，他們來到吉達，這座城市對祖父一定有獨特的吸引力，因為這座紅海岸邊的城市是他們艱難旅途的終點。祖父本·拉丹雖然很窮，但是精力充沛，富有毅力和決心，不恥於干任何誠實勞動的工作。對於這樣的人，吉達正是理想之地。因為在當時，那座城市和沙烏地阿拉伯整個國家正處於經濟轉折點。上世紀30年代初，祖父的毅力、幹勁和謹慎引起了國王阿卜杜拉·阿齊茲助手的注意。阿齊茲剛贏得多次部落戰爭，創建了一個新的國家，成為沙特第一任國王。當時沒有任何人能夠預見到，沙烏地阿拉伯將成為世界上最富裕最有影響力的國家之一。1932年，王國建立之後，沙特進入瘋狂建設時期。當國王需要建設大廈或新的公路時總是去找祖父。他的勤奮和誠實給國王留下深刻印象。國王把最令人垂涎的項目———麥加大清真寺的擴建———交給了祖父。本·拉丹家族的人都知道，祖父有兩大愛好———工作和女人。在這兩方面，他都相當成功。他的勤奮和誠實為他贏得了國王的信任，也帶來了財富，這讓他能夠滿足自己的第二大愛好：女人。在我們國家，男人尤其是最富有和最窮的男人，同時娶4個妻子並不罕見。祖父很快就變得非常富有，他不滿足於只娶4個妻子，於是經常離婚，再迎娶新的妻子。數量眾多的前妻和妻子意味著祖父有許許多多的孩子，要和所有孩子保持密切關係是不可能的。按照傳統，他只對長子特別關注，其他的孩子則只在重要的日子才能見到他。但他依然會擠出時間關心男孩的學業，關心女孩的婚事。父親並非長子，因此不能經常和他的父親見面。此外，我的敘利亞裔祖母和祖父的婚姻只維持了很短時間。在父親出生後不久，祖母阿麗亞很快再次懷孕，但不幸流產，不久她就向祖父提出離婚。祖母很快獲得了自由，並再婚，嫁給了穆罕默德·阿爾-阿塔斯，又生了4個孩子。雖然，他的繼父是沙特最好的男人之一，但父親對自己的生活並不滿意。像多數父母離異的孩子一樣，他覺得很失落，因為他和自己親生父親的關係疏遠了。雖然父親並不喜歡抱怨，但他顯然覺得，祖父的冷落導致他在本·拉丹家族中沒有地位。對此我深有同感，畢竟我也是家裡20個孩子中的一個，也經常覺得缺乏父親的關愛。在家族中，在所有人心目中，父親是個越來越熱衷於宗教學習的嚴肅男孩。作為他的兒子，我能夠證明，他從來沒有改變。他非常虔誠，對於宗教看得比大多數人都更重。他從不缺席祈禱，花了很多時間研究《古蘭經》和其他與宗教有關的書籍。雖然多數男人，無論什麼文化背景，總是容易受到女人的誘惑，尤其是那些神秘陌生的女子。但父親卻不這樣。事實上，每當陌生女人進入他的視野，他總是把目光移開。為了迴避性誘惑，他寧願早婚。因此，17歲時他就決定結婚。讓我感到慶幸的是，我的母親納加瓦·加尼姆是父親的表妹，也是他的第一任妻子。在我們的文化中，第一個妻子享有崇高地位，如果她還是丈夫的表親並且是第一個兒子的母親，地位就更高。穆斯林男人很少和長子的母親或表親離婚。我的父母有血緣、婚姻和子女的牽絆。我從未見過父親對我母親發脾氣，甚至沒聽過他提高自己的聲音。他似乎對她相當滿意。事實上，在我小時候，父親和母親兩人成天待在他們卧室里，不讓別人打擾，所以，我知道父親很喜歡母親的陪伴。雖然我不能對自己的心下命令說，讓它停止愛父親，但我並不贊同他的行為。有時候，他的行為讓我憤怒無比。他傷害了那麼多人，包括那些他並不認識的人和他的親人。作為烏薩馬·本·拉丹的兒子，我真的對那些可怕的事情、那些無辜消逝的生命感到抱歉。父親並非生來就是帶著仇恨的人。曾經有段時間，許多人提到他都讚不絕口。歷史說明，他也曾受許多人的愛戴。雖然我們倆截然不同，但我並不恥於承認，我曾愛過父親，就像所有的孩子對父親的愛。事實上，當我還是個小孩的時候，我崇拜自己的父親，那時候，我認為他是世界上最聰明、最高大的男人。我也有美好的童年記憶。我的最早記憶和一個男人娶妻的數量有關。有時候，父親在家裡招待他的男性朋友，偶爾他會招呼我加入他們。這時候，我總是特別激動。跟著他的召喚來到客廳。父親總是面帶微笑，然後問我：「奧馬爾，你想要幾個妻子呀？」雖然那時我還很小，根本不明白男人女人和婚姻的事情，但我很清楚他滿意的答案，總是伸出4個手指說，「4！4！我要4個妻子！」父親和他的朋友們就會開懷大笑

推薦閱讀：